卒業予定

韓国語・朝鮮語学

🇯🇵 日本 · 人文科学

真っ先に採用が減る専攻239専攻中、危険度上位10%

専攻の余命

1年5か月

06日 01:32:08:484

AIでこの専攻の採用が減り始めるまで
2028年3月24日 · D-524

推定の幅 今 – 3年5か月

翻訳はすでにAIの下訳に人がチェックを入れる形に移って発注が減り、ビジネス通訳や外国語のメールもAIが担うため、語学力だけでは採用の理由にならない。全国通訳案内士は業務独占がなく、観光分野の支えも弱い。

詳しく見る

新卒採用縮小

専攻ランキング22 / 239

韓国語・朝鮮語学：AIが新卒採用に与える影響

韓国語・朝鮮語学科の卒業生は、貿易会社で韓国の取引先とのメールをやり取りしたり、商談の場で通訳を務めたりする仕事から始めることが多いです。この語学力を活かした通訳とメール対応は、AIがすでに担えるようになっています。

取引先向けの翻訳はすでにAIが下訳を作り、人がその出来を確認する形に移っており、発注そのものが減っています。商談の通訳や外国語のメール対応もAIが担えるようになっているため、語学力だけを理由に採用する枠は先に絞られていく見通しです。

翻訳者は下訳の仕事自体がAIに置き換わりやすい立場です。一方で通訳者は商談の場での即興のやり取りが残る場面もありますが、資格である全国通訳案内士には業務を独り占めできる仕組みがなく、観光分野からの支えも強くないため、いずれ翻訳と同じように影響が広がっていくと見ています。

語学力に加えて、貿易や法律など専門分野の知識を一つ持っておくと、AIの訳文を確認して直す仕事で強みになります。通訳を目指すなら、原稿のない即興の場での対応力を、学内の交流イベントや模擬商談で鍛えておくとよいでしょう。

作成日 2026-09-26

2030