我的畢業年份

東亞研究

🇹🇼 台灣 · 人文

最先減少新鮮人職缺249 個科系中風險最高的前 16%

科系保存期限

1年 11個月

06天 01:32:08:484

距離這個科系的畢業生職缺開始因 AI 減少
2028年9月24日 · 倒數 708 天

推估區間 現在 – 3年 11個月

外語電子郵件、出口文件、翻譯與日常口譯已由 AI 接手，原本只憑東亞語言能力錄取的業務與口筆譯新人可能最先減少。出差洽談與買家信任仍是支撐。

查看詳情

新人招募縮減

科系排名38 / 249

東亞研究：AI 對畢業生求職的影響

東亞研究系畢業生的出路，常和貿易、翻譯、口譯這幾條路綁在一起。外語書信和日常口譯這類基本工作，現在AI已經先接手不少。

過去只憑東亞語言能力就能錄取的貿易事務與口筆譯新人，常見的工作是回覆外語電子郵件、準備出口文件，或幫忙口頭翻譯。這些工作現在AI大多能先處理，人只需要核對修正，單靠語言能力找工作的門檻正在提高。留在出差洽談和買家關係經營上的人，反而比較容易撐住。

純粹的筆譯工作，初稿幾乎都已經交給AI，人力只剩核對修正，是系上最早受影響的出路；口譯要在現場即時反應、抓住語氣和情境的細微差異，晚一點才受衝擊；需要東亞語言的國外業務因為還要出差洽談、經營買家信任，受影響時間會再晚一些，一個業務往往要負責更多客戶，而不是招募更多新人。

與其只練口筆譯速度，不如把東亞語言和貿易實務、區域產業知識結合，爭取出差或駐點的實習機會，累積買家關係經營這類需要長期互動的能力。也可以練習用AI工具先出稿、自己核對修正外語書信，把省下來的時間放在建立人脈和臨場應變上。

撰寫日期 2026-09-26

2030