配音員
🇭🇰 香港 · 藝術最先被取代在香港的 792 種職業中排第 13 · 風險最高的 2%
AI 搶飯碗倒數
11個月
09日 21:59:34:000
距離 AI 開始取代這份工作
2027年10月2日 · 倒數 345 日
廣告、旁白、遊戲及有聲書配音已改用合成語音，客戶聘用配音員的工作正在減少；只有外語片及動畫粵語版中需要情感演繹的主角配音暫時保留，香港同樣面對這股取代壓力。
查看詳情
被取代的風險極高
20 年後的人手佔比20%
AI 取代時間線
影響方式 · 取代2026 · 現在2032
估計範圍 5個月 – 2年11個月
配音員：AI 會改變哪些工作、哪些工作會保留
配音員在錄音室裏為廣告、紀錄片旁白、遊戲角色、有聲書和外語片配上聲音，靠的是聲線控制和演技。合成語音已能讀出自然流暢的旁白，配音員的出路會越來越集中在需要真正「演」出來的角色上。
哪類配音最先被合成語音取代？
廣告配音、企業簡介片和紀錄片的旁白、遊戲裏大量的路人對白，以及篇幅很長的有聲書，要求的是清晰穩定的讀法；合成語音不但可以隨時改稿重錄，還能一次生成多種語氣供客戶挑選。YOU’RE NEXT判斷合成語音在這類工作上已相當成熟，而客戶轉用的步伐比技術完全到位還要早。對以旁白和廣告為主要收入的配音員來說，這是最先受影響的部分。
甚麼樣的角色仍要由配音員演繹？
外語片和動畫粵語版的主角，要在錄音室裏一邊看畫面，一邊對準演員的口形和情緒，哭、笑、喘氣都要與鏡頭同步，這種演技暫時仍交由真人。只憑聲音塑造一個有性格的角色，以及帶領其他配音員排練對手戲，也需要豐富經驗。不過配音沒有牌照或法規保護，聲音權利只是個別合約的問題，擋不住廣告和旁白工作轉用合成語音。
配音員可以怎樣為轉變做準備？
把演技放在聲線之前：多參與戲劇、動畫或遊戲主要角色的試音，累積能展示情緒變化的作品片段。簽約時留意條款如何處理聲音的使用範圍，例如錄音能否被用來訓練或複製聲線，不清楚便先查問。也可以向配音導演、對白翻譯改編或聲音演技導師方向發展，這些工作需要的是對整場戲的判斷，而不只是一把好聲音。
撰寫日期
加入另一個職業比較
搜尋同事、朋友或家人的職業，看看誰先被 AI 取代。