{"ui":{"app.title":"Mi rango en el mercado laboral","lang.label":"Idioma","start.h1":"¿En qué lugar estás entre todas las personas que buscan empleo?","start.lead":"Responde 36 preguntas y te mostramos dónde te ubican tus estudios, tu experiencia y tus habilidades entre todas las personas que buscan empleo en tu país (estudiantes, recién egresados y personas con experiencia), de la categoría 1 a la 10, y qué tan difícil es tu propia meta. La categoría 1 es la más fuerte.","start.f1":"Preguntas a tu medida","start.f2b":"3 áreas","start.f2":"Estudios · Experiencia · Habilidades","start.f3b":"Meta","start.f3":"Dificultad para conseguir empleo · 3, 6 y 12 meses","start.market":"¿En qué país buscas trabajo?","start.marketNote":"Las prácticas de contratación, las estadísticas y las opciones cambian según el país. Las categorías te comparan con todas las personas que buscan empleo en ese país.","start.otherMarket":"Aún no tenemos estadísticas de tu país, así que usamos el país más parecido.","start.privacy":"Tus respuestas se calculan solo en este dispositivo y no se envían a ningún lado. No preguntamos por género, lugar de origen, familia ni salud, y sobre tu institución educativa solo preguntamos un rango, nunca el nombre. La edad no cuenta para tu categoría: la mostramos aparte como una «condición difícil de cambiar» dentro de la dificultad de tu meta.","btn.start":"Empezar","btn.resume":"Continuar donde me quedé","btn.restart":"Empezar de nuevo","btn.sample":"Ver un resultado de ejemplo","btn.next":"Siguiente","btn.back":"Atrás","btn.home":"Inicio","btn.retake":"Hacerlo otra vez","btn.edit":"Cambiar respuestas","btn.wipe":"Borrar mis respuestas","btn.toQuestions":"Volver a las preguntas","search.jobLabel":"Busca por nombre del puesto","search.majorLabel":"Busca por área de estudio","search.jobPh":"Ej.: enfermería, marketing, chef","search.majorPh":"Ej.: administración, enfermería","search.jobElse":"Si no lo encuentras","search.majorElse":"Elige solo el área general, o si no tienes especialidad","search.none":"No encontramos ese nombre. Prueba con una palabra parecida o elige abajo.","job.none":"Todavía no decido el puesto","major.none":"Sin especialidad","field.humanities":"Humanidades","field.social":"Ciencias sociales","field.education":"Educación","field.engineering":"Ingeniería","field.natural":"Ciencias naturales","field.medical":"Ciencias de la salud","field.arts":"Artes y deportes","grade.n":"Categoría {n}","grade.unit":"Categoría","legend":"La categoría 1 es la más fuerte","market.name":{"KR":"Corea del Sur","US":"Estados Unidos","JP":"Japón","TW":"Taiwán"},"res.pool":"Entre todas las personas que buscan empleo en {market} (estudiantes, recién egresados y con experiencia)","res.total":"Rango en el mercado laboral","res.near":"Te falta poco para la categoría {n}.","res.axesNote":"Es dónde están tus estudios, tu experiencia y tus habilidades frente a todas las personas que buscan empleo en el mismo país, según lo que miran las empresas, sin importar tu meta. Ponderación: {w}. Los estudios reflejan costumbres del mercado de contratación, no tu capacidad.","axis.school":"Estudios","axis.career":"Experiencia","axis.ability":"Habilidades","lev.title":"Un paso para subir","lev.keep":"Un paso para afianzar la categoría 1","lev.move":"Categoría {a}→{b}","lev.closer":"Misma categoría · pero más cerca","lev.note":"Cada paso cambia una sola cosa a la vez. Los estudios no se incluyen.","tgt.title":"Qué tan difícil es tu meta","tgt.reached":"Meta alcanzada","tgt.within":"Un trabajo acorde con tu meta en {m} meses","tgt.period":"Tiempo de búsqueda","tgt.months":"En {m} meses","tgt.widen":"Si amplías tu meta:","tgt.note":"Una «meta típica» es la meta, el campo y las condiciones promedio de quienes buscan empleo en la misma etapa en este país. Cambiar tu meta es un tema distinto de tu lugar en el mercado, por eso lo mostramos aparte.","diff.easy":"Más fácil que una meta típica","diff.normal":"Meta típica","diff.hard":"Meta difícil","diff.vhard":"Meta muy difícil","chain.typical":"Con una meta típica","chain.target":"Condiciones de la meta (dónde quieres trabajar, tipo de empleo, sueldo, ubicación)","chain.field":"Condiciones del campo (estadísticas de tu área de estudio y campo, momento de la IA)","chain.cond":"Condiciones difíciles de cambiar (edad, periodos sin empleo)","chain.mine":"Con tu meta (12 meses)","chain.same":"Sin cambio","chain.down":"{n} abajo","chain.up":"{n} arriba","metric.major":{"KR":"Tasa de empleo por área de estudio","US":"Proporción de egresados en empleos que piden título universitario, por área de estudio","JP":"Tasa de empleo por área (学科別 就職率)","TW":"Tasa de empleo asegurado por área de estudio (學門 投保率)"},"metric.job":{"KR":"Vacantes por persona que busca empleo","US":"Tasa anual promedio de vacantes","JP":"Vacantes por solicitante (有効求人倍率)","TW":"Vacantes por solicitante (求供倍數)"},"metric.vs":"{v} (total {o})","d5.title":"Condiciones del campo en detalle","d5.field":"Campo deseado","d5.noneJob":"No elegiste puesto, así que usamos la mediana del mercado","d5.ai":"Hasta que la IA empiece a reducir contrataciones","d5.ai15":"15 años o más","d5.aiYears":"Unos {n} años","d5.likeMajor":"carreras como {name}","d5.likeJob":"empleos como {name}","d5.source":{"KR":"Son estadísticas oficiales (estadísticas de empleo de KEDI · Work24 · tasa de escasez de personal). La evaluación de IA de tu puesto meta coincide con los resultados de empleos del sitio.","US":"Son estadísticas oficiales (NY Fed · BLS). La evaluación de IA de tu puesto meta coincide con los resultados de empleos del sitio.","JP":"Son estadísticas oficiales (学校基本調査 · 一般職業紹介状況). La evaluación de IA de tu puesto meta coincide con los resultados de empleos del sitio.","TW":"Son estadísticas oficiales (大專畢業生 投保率 · 公立就業服務). La evaluación de IA de tu puesto meta coincide con los resultados de empleos del sitio."},"eff.small":"Efecto pequeño","eff.up":"A favor","eff.dn":"En contra","cmp.title":"Si cambias a este puesto","cmp.up":"{n} arriba","cmp.dn":"{n} abajo","cmp.same":"Igual","cmp.note":"Es la categoría para alcanzar tu meta en 12 meses si cambias solo el puesto meta y dejas igual todas las demás respuestas.","d6.title":"Condiciones difíciles de cambiar","d6.ageEmp":"Edad × tipo de empleo","age.notice":{"KR":"En Corea, la ley (Ley de Empleo de Personas Mayores) prohíbe discriminar por edad al contratar, pero esa práctica sigue presente en el mercado, así que la reflejamos. Si te trataron de forma injusta, puedes pedir orientación al Ministerio de Empleo y Trabajo (1350) o a la Comisión Nacional de Derechos Humanos (1331).","US":"La ley federal (ADEA) prohíbe a los empleadores con 20 o más personas discriminar por edad a quienes tienen 40 años o más, y algunos estados también protegen a personas más jóvenes. Aun así, esta práctica sigue apareciendo en la contratación, por eso la reflejamos. EEOC: 1-800-669-4000 o el Portal Público (presenta tu queja dentro de 180 días, o 300 en muchos estados).","JP":"En Japón, la ley prohíbe en principio los límites de edad al reclutar y contratar (con excepciones, como la contratación de recién egresados). La práctica sigue presente, así que la reflejamos. Si necesitas ayuda: 労働局 総合労働相談コーナー · ハローワーク.","TW":"En Taiwán, la Ley de Servicios de Empleo (就業服務法) prohíbe discriminar por edad al contratar, pero esa práctica sigue presente en el mercado, así que la reflejamos. 1955 勞工諮詢申訴專線 (línea de atención laboral)."},"guess.title":"Comparado con lo que esperabas","guess.text":"Esperabas {g} y tu resultado es la categoría {n}.","guess.better":"Mejor de lo que esperabas.","guess.worse":"Por debajo de lo que esperabas. Empieza por el paso de arriba.","guess.same":"Parecido a lo que esperabas.","help.title":"Dónde pedir apoyo","help.tired":"Si últimamente te sientes con mucho cansancio, no tienes que cargar con esto a solas. Primero pusimos lugares donde cuidan cómo te sientes.","help.toggle":"Últimamente siento mucho cansancio (no se guarda)","help.lines":{"KR":["Work24: orientación · pruebas de aptitud laboral","국민취업지원제도 (revisa los requisitos)","청년도전지원사업 (programa de apoyo juvenil)","중장년내일센터 (centros de empleo para mediana edad)","Ministerio de Empleo y Trabajo 1350","Comisión Nacional de Derechos Humanos 1331","*Si estás pasando por un momento difícil: prevención del suicidio 109 · crisis de salud mental 1577-0199"],"US":["CareerOneStop · American Job Center","Apprenticeship.gov","EEOC 1-800-669-4000","*Si estás pasando por un momento difícil: 988 (oprime 2 para español)"],"JP":["ハローワーク (Hello Work)","新卒応援／わかものハローワーク","サポステ (de 15 a 49 años)","総合労働相談コーナー","*Si estás pasando por un momento difícil: まもろうよ こころ"],"TW":["台灣就業通 0800-777-888","1955 勞工諮詢申訴專線","青年就業領航","45plus","*Si estás pasando por un momento difícil: 安心專線 1925"]},"share.title":"Texto para compartir","share.text":"Mi rango en el mercado laboral: categoría {n}{job}. ¿Y el tuyo? · Frente a todas las personas que buscan empleo, según mis respuestas actuales · solo como referencia","share.job":" (con la mira en {job})","share.copy":"Copiar texto","share.copied":"Copiado","share.selected":"Texto seleccionado","share.note":"Tus respuestas, estudios, edad y periodos sin empleo nunca se incluyen al compartir. No hay tabla de posiciones.","not.title":"Lo que esta categoría no es","not.1":"No es tu probabilidad de que te contraten.","not.2":"No es un ranking de quienes hicieron esta prueba. Te compara con una población de personas que buscan empleo construida con estadísticas oficiales.","not.3":"No es una evaluación oficial ni un juicio sobre ti como persona.","not.4":"Es una categoría de referencia calculada con reglas públicas. Las empresas y las instituciones educativas no pueden usarla para contratar ni para admitir.","answers.title":"Ver mis respuestas","sample.note":"Este es un resultado de ejemplo, calculado con las respuestas de una persona ficticia (busca su primer empleo después de egresar · marketing · empresa mediana o pequeña). Para ver el tuyo, toca «Hacerlo otra vez».","flags.title":"Revisa esto","err.missing":"Hay preguntas sin responder","err.load":"No se pudo cargar. Actualiza la página.","privacy.link":"Política de privacidad","grade.unitBefore":true},"chapters":{"now":"Tu situación","goal":"Tu meta","base":"Bases","exp":"Experiencia","search":"Búsqueda de empleo","cond":"Condiciones"},"grade_names":["Hora de postularte","Revisión final","Afianzar fortalezas","Reforzar un punto","Afinar la estrategia","Reunir evidencia","Abrir caminos","Definir el rumbo","Primeros pasos","Punto de partida"],"legend":"Categoría 1 de 10 · La categoría 1 es la más fuerte","items":{"router":{"title":"¿Qué describe mejor tu situación actual?","help":"Tu respuesta elige las 36 preguntas que van contigo. Si pausaste tus estudios, cuenta el tiempo que te falta para terminar. Si quieres volver a trabajar después de renunciar, un despido, cerrar un negocio o una pausa en tu trayectoria, elige la última.","options":{"t1":"Estudio; me falta 1 año o más","t2":"Estudio; me falta menos de 1 año","t3_new":"Terminé y busco mi primer empleo","t3_re":"Trabajé poco; busco empleo inicial","t4":"Trabajo y busco cambiarme","t5":"No trabajo ahora y quiero volver"}},"t1_left":{"title":"¿Cuánto te falta para terminar tus estudios?","help":"Cuenta hasta la última etapa de estudios que terminarás antes de empezar a trabajar. Si estás en high school y piensas ir a la universidad, cuenta hasta terminar la universidad. No cuentes pausas planeadas.","options":{"s1":"De 1 a menos de 2 años","s2":"De 2 a menos de 3 años","s3":"De 3 a menos de 4 años","s4":"4 años o más"}},"edu_level":{"title":"¿Cuáles son tus estudios más altos (incluso en curso)?","help":"Si estudias, responde según lo que tendrás al terminar. Solo lo comparamos con el requisito habitual del trabajo que buscas. Nunca preguntamos el nombre de tu escuela.","options":{"hs":"Secundaria o menos (o GED)","hs_voc":"Secundaria técnica","dropout":"Universidad sin terminar","college2":"Estudios técnicos de 2–3 años","univ":"Universidad de 4 años","grad":"Posgrado"}},"major":{"title":"Busca tu campo de estudio","help":"Busca por el nombre de tu especialidad. Si no aparece, elige solo el área general. Si no tienes especialidad, elige \"Sin especialidad\". Nunca preguntamos el nombre de tu escuela.","options":{"field:humanities":"Humanidades","field:social":"Ciencias sociales","field:education":"Educación","field:engineering":"Ingeniería","field:natural":"Ciencias naturales","field:medical":"Medicina y salud","field:arts":"Artes y deportes","none":"Sin especialidad / secundaria"}},"school_link":{"title":"¿Tu escuela o algún programa te conecta con un empleo?","help":"Elige el paso más avanzado: programas co-op o de aprendizaje, contratación por recomendación de la escuela, o un empleo garantizado al terminar un programa.","options":{"none":"No","exploring":"Lo estoy investigando","program":"En un programa o recomendación","contract":"Empleo garantizado al terminar"}},"work_auth":{"title":"¿Tienes permiso para trabajar en este país?","help":"No preguntamos tu nacionalidad. Solo elige tu situación para trabajar.","options":{"sponsor":"Necesito patrocinio de visa","later":"Sí ahora; luego necesito visa","ok":"Sí / no necesito visa","dk":"No sé / prefiero no decirlo"}},"grad_timing":{"title":"¿Cuánto te falta para terminar tus estudios?","options":{"lt3":"Menos de 3 meses","m3_6":"De 3 a menos de 6 meses","m6_12":"De 6 meses a menos de 1 año","deferred":"Cursos listos, falta el título"}},"prev_work":{"title":"Desde que terminaste tus estudios, ¿cuánto tiempo en total has trabajado para un empleador?","help":"Cuenta empleos de tiempo completo, por contrato y prácticas. No cuentes trabajitos ni empleos de medio tiempo mientras estudiabas. No tiene que ser del trabajo que buscas.","options":{"none":"Nada","lt3":"Menos de 3 meses","m3_12":"De 3 meses a menos de 1 año","y1_2":"De 1 a menos de 2 años","y2":"2 años o más"}},"current_job":{"title":"Busca tu trabajo actual (o el más reciente)","help":"No cambia tu categoría.","options":{"none":"No aparece en la búsqueda"}},"org_last":{"title":"¿Dónde trabajas ahora (o dónde trabajaste por última vez)?","options":{"big":"Empresa grande","public":"Gobierno o sector público","foreign":"Empresa extranjera","mid":"Empresa mediana","small":"Pequeña empresa o startup","self":"Por cuenta propia o freelance"}},"profile_public":{"title":"¿Tienes tu currículum publicado en sitios de empleo?","help":"Sitios como LinkedIn, Indeed o una bolsa de trabajo pública.","options":{"none":"No lo he publicado","old":"Publicado, pero desactualizado","private":"Actualizado, en privado","public":"Actualizado, abierto a ofertas"}},"target_job":{"title":"Busca el trabajo que quieres","help":"Si son varios, elige al que más te vas a postular. ¿Aún no lo decides? Toca \"Aún no lo decido\".","options":{"none":"Aún no lo decido"}},"target_org":{"title":"Elige todos los tipos de empleador donde te gustaría trabajar","help":"Calculamos con el que sea más accesible.","options":{"big":"Empresa grande","public":"Gobierno o sector público","foreign":"Empresa extranjera","mid":"Empresa mediana","small":"Pequeña empresa o startup","any":"Cualquiera / me da igual"}},"goal_emptype":{"title":"¿Qué tipos de empleo aceptarías?","options":{"regular":"Solo fijo de tiempo completo","contract":"Tiempo completo; contrato OK","flex":"Contrato, medio tiempo, temporal","free":"Freelance o negocio propio"}},"goal_clarity":{"title":"¿Qué tan definido tienes el tipo de trabajo al que te vas a postular?","options":{"none":"Aún no lo decido","many":"Varias opciones distintas","one":"Un solo trabajo","core_adj":"Uno principal y 1–2 parecidos"}},"t1_explore":{"title":"¿Qué has hecho para descubrir tu meta?","options":{"none":"Nada todavía","talk":"Tests vocacionales o charlas","info":"Leí ofertas y anoté requisitos","visit":"Observé trabajos o visité empresas"}},"network":{"title":"¿Has conectado con alguien que trabaje en lo que buscas?","help":"Sin contar presentaciones por familiares. Solo vías que cualquiera puede usar (mentorías de la escuela, charlas informales, excolegas o clientes, comunidades, etc.).","options":{"none":"No","online":"Pregunté en línea","talked":"Hablé con alguien en persona","referred":"Me postulé con una recomendación"}},"goal_know":{"title":"¿Has leído por tu cuenta ofertas de empleo para el trabajo que buscas?","options":{"none":"Todavía no","few":"Revisé algunas","ten":"Leí 10+ y anoté requisitos","verified":"Lo confirmé con alguien del área"}},"goal_scope":{"title":"¿Qué tan amplio piensas postularte?","options":{"narrow":"Mismo trabajo y misma industria","same_job":"Mismo trabajo, cualquier industria","adj":"Hasta 2–3 trabajos afines","any":"Donde sirva mi experiencia"}},"goal_pay":{"title":"¿Cuánto es lo mínimo que aceptarías ganar en un nuevo empleo, comparado con ahora (o tu último empleo)?","help":"No preguntamos cantidades. Solo elige un porcentaje.","options":{"p120":"Al menos 20% más","p100":"Igual o un poco más","p90":"Hasta 10% menos está bien","p80":"Hasta 20% menos está bien","lt80":"Más de 20% menos está bien"}},"major_fit":{"title":"¿Qué tanto se relaciona lo que estudiaste con el trabajo que buscas?","help":"También cuenta lo que aprendiste en secundaria técnica o en capacitación laboral.","options":{"unrel":"Casi nada","learning":"Nada, pero lo estoy aprendiendo","some":"En parte","direct":"Directamente","na":"Aún no tengo meta"}},"lic_path":{"title":"Si el trabajo que buscas exige una licencia, ¿estás en el camino para obtenerla?","options":{"off":"Se exige; no estoy en ese programa","planned":"Pienso entrar al programa","in_path":"Estoy en el programa necesario","no_need":"No se necesita licencia","dk":"No sé"}},"cert":{"title":"Además de licencias obligatorias, ¿qué certificación te ayuda para el trabajo que buscas?","help":"Solo la más alta relacionada con tu meta. Las certificaciones no relacionadas cuentan como \"Ninguna\".","options":{"none":"Ninguna","generic":"Certificado general de oficina o TI","craft":"Certificado técnico inicial","eng":"Certificado técnico avanzado","pro":"Licencia profesional oficial"}},"lang_req":{"title":"¿El trabajo o la empresa que buscas pide un puntaje de idioma o saber conversar en otro idioma?","help":"Por ejemplo, un puntaje mínimo o dominio para conversar que aparece en la oferta.","options":{"short":"Se pide; todavía no llego","booked":"Se pide; ya tengo fecha de examen","meet":"Se pide y ya lo cumplo","no_need":"Ahí no se pide","dk":"No sé"}},"gpa":{"title":"¿En qué rango está tu promedio general (GPA)?","help":"Usa tu promedio general. Si estás en high school, no tienes promedio o no sabes, elige la última.","options":{"lt30":"Menos de 3.0","g30":"3.0–3.49","g35":"3.5–3.99","g40":"4.0 o más","na":"Sin promedio / no sé"}},"training":{"title":"En el último año, ¿qué capacitación tomaste para el trabajo que buscas?","help":"Sin contar clases regulares de la escuela. Incluye capacitación financiada, bootcamps y cursos en el trabajo o en línea. Si fueron varios, elige el más largo.","options":{"none":"Ninguna","short":"Curso corto, menos de 1 mes","now":"Tomo un curso ahora","m1_3":"Terminé un curso de 1–3 meses","m3":"Terminé un curso de 3+ meses"}},"license_req":{"title":"¿El trabajo que buscas exige una licencia o certificación?","help":"Cuando eliges el trabajo que buscas, te mostramos sus licencias obligatorias (por ejemplo, licencia de enfermería, de electricista o certificación de cuidador).","options":{"lack":"Se exige; aún no la tengo","in_prog":"Se exige; la estoy tramitando","have":"Se exige y ya la tengo","no_need":"No se exige","dk":"No sé"}},"req_match":{"title":"¿Cuántos de los requisitos obligatorios de las ofertas para ese trabajo cumples?","help":"Mira solo los requisitos obligatorios de 3 ofertas recientes. No cuentes los \"deseables\".","options":{"lt_half":"Menos de la mitad","half":"Más o menos la mitad","most":"La mayoría","all":"Todos","unseen":"Aún no he visto ofertas"}},"achievements":{"title":"¿Tu currículum muestra logros con números?","options":{"none":"Todavía no","some":"1 o 2 logros","most":"La mayoría"}},"work_exp":{"title":"En total, ¿cuánta experiencia práctica tienes relacionada con el trabajo que buscas?","help":"Suma prácticas, pasantías, trabajo por contrato, empleos de medio tiempo relacionados y programas de experiencia laboral. Con o sin pago cuenta igual.","options":{"none":"Ninguna","lt3":"Menos de 3 meses","m3_6":"De 3 a menos de 6 meses","m6_12":"De 6 meses a menos de 1 año","y1":"1 año o más"}},"proof":{"title":"¿Tienes trabajos que puedas mostrar para el empleo que buscas?","help":"Un portafolio, GitHub, obras, informes, resultados de proyectos prácticos, etc.","options":{"none":"No","class":"Tareas de clase","project":"Un proyecto terminado","external":"Premio o uso real","na":"Este trabajo no pide muestras"}},"proof_bingo":{"title":"Elige todo lo que podrías adjuntar a una solicitud ahora mismo","help":"Está bien si se repite con tu respuesta anterior. Solo lo que podrías enviar ya, como enlace o documento.","options":{"link":"Enlace a portafolio o muestras","award":"Premio o reconocimiento","certdoc":"Constancia de trabajo o prácticas","refletter":"Carta de recomendación","ai_case":"Ejemplo de trabajo con IA","none":"Nada todavía"}},"team_output":{"title":"¿Has trabajado en equipo hasta terminar y entregar algo?","options":{"none":"Todavía no","class":"Proyectos en equipo de clase","outside":"Fuera de clase o en un club","work":"En prácticas o en un empleo"}},"comm_exp":{"title":"Elige todo el trabajo de trato con personas que hayas hecho","options":{"customer":"Atención al cliente","present":"Presentaciones fuera de clase","teach":"Enseñar o dar mentoría","sales":"Ventas, negociación o contactos","foreign":"Trabajar en otro idioma","none":"Nada todavía"}},"lead_role":{"title":"¿Alguna vez has dirigido un equipo o grupo?","options":{"none":"No","small":"Una tarea o grupo pequeño","club":"Un club o proyecto","work":"Un equipo o proyecto laboral"}},"intern_linked":{"title":"¿Alguna práctica o pasantía tenía opción a empleo?","help":"Cuentan las prácticas, pasantías y programas co-op. Una práctica con opción a empleo es la que puede terminar en una oferta de tiempo completo.","options":{"none":"Aún no he hecho prácticas","trial":"Solo prácticas sin opción a empleo","done":"Terminé una con opción a empleo","now":"Estoy en una con opción a empleo"}},"continuity":{"title":"¿Qué tan cerca está el trabajo que buscas de lo que has hecho hasta ahora?","help":"Si es el mismo trabajo y la misma industria, solo con otro empleador, elige la última. Si es el mismo trabajo en otra industria, elige la anterior.","options":{"new":"Un campo totalmente nuevo","partial":"Trabajo nuevo, algo en común","similar":"Otro trabajo, habilidades afines","same_other":"Mismo trabajo, otra industria","same":"Mismo trabajo, misma industria"}},"career_years":{"title":"En total, ¿cuánto tiempo has hecho el mismo trabajo que buscas?","help":"Si el trabajo es el mismo, suma el tiempo en distintos empleadores e industrias. Cuenta años cumplidos.","options":{"none":"Nada","lt1":"Menos de 1 año","y1_3":"De 1 a menos de 3 años","y3_7":"De 3 a menos de 7 años","y7_15":"De 7 a menos de 15 años","y15":"15 años o más"}},"switch_trial":{"title":"¿Has hecho por tu cuenta el trabajo que buscas, aunque sea en pequeño?","help":"Experiencia corta que no cuenta como trayectoria. Si te cambias al mismo trabajo, elige la última.","options":{"never":"Todavía no","course":"En un curso de capacitación","side":"Extra, proyecto o voluntariado","parttime":"Medio tiempo o contrato corto","same":"Mismo trabajo; no aplica"}},"t1_intern_plan":{"title":"¿Piensas hacer prácticas o una pasantía en el próximo año?","options":{"none":"Aún sin planes","looking":"Lo estoy investigando","applied":"Ya me postulé","confirmed":"Ya está confirmada"}},"t1_applied":{"title":"¿Te has postulado a prácticas, pasantías o programas externos?","options":{"none":"Todavía no","n1_2":"1–2 veces","n3_5":"3–5 veces","n6":"6 veces o más"}},"exam_prep":{"title":"Si tu meta tiene una prueba escrita o práctica, ¿qué tanto te has preparado?","help":"Pruebas de aptitud, de programación, exámenes de servicio civil, de licencia, pruebas prácticas, etc.","options":{"not_yet":"Aún no empiezo","studying":"Resuelvo ejercicios de práctica","mock":"Apruebo en las prácticas","passed":"Aprobé una prueba este año","na":"Mi meta no tiene prueba"}},"support_use":{"title":"¿Has usado servicios de empleo de tu escuela o públicos?","help":"Como el centro de orientación profesional de tu escuela, una oficina pública de empleo o un centro juvenil.","options":{"none":"Nunca","info":"Solo busqué información","once":"Asesoría o programa, 1 vez","multi":"Varias veces o con regularidad"}},"interview_prep":{"title":"¿Cómo te preparas para las entrevistas?","options":{"none":"No me preparo aparte","solo":"Preparo respuestas por mi cuenta","group":"Grupo de estudio o simulacros","video":"Me grabo y pido comentarios"}},"resume_ready":{"title":"¿Tienes un currículum que podrías enviar ahora mismo?","options":{"none":"No","old":"Solo uno viejo","current":"Sí, actualizado","tailored":"Actualizado y adaptado"}},"apps_6m":{"title":"¿A cuántos lugares te has postulado en los últimos 6 meses?","options":{"a0":"Ninguno","a1":"1–4","a2":"5–9","a3":"10–19","a4":"20–39","a5":"40 o más"}},"callbacks":{"title":"De esos, ¿cuántos te invitaron a una entrevista?","help":"Si aún esperas respuesta o no te has postulado, elige la primera.","options":{"c_na":"Sin respuesta / no me postulé","c0":"Ninguno","c1":"1","c2":"2–3","c3":"4–9","c4":"10 o más"}},"interview":{"title":"¿Qué se parece más a tus resultados de entrevistas en los últimos 6 meses?","help":"Solo el paso más avanzado. Si aceptaste una oferta que va con tu meta y esperas empezar, elige la última.","options":{"none":"Aún sin entrevistas","few":"Entrevistas en 1–2 lugares","many":"Entrevistas en 3+ lugares","offer_past":"Oferta fuera de mi meta","offer_now":"Oferta acorde a mi meta"}},"tailoring":{"title":"¿Cuánto adaptas tu currículum y carta de presentación en cada solicitud?","options":{"as_is":"Casi igual cada vez","name":"Solo cambio empresa y motivo","reselect":"Elijo experiencia según la oferta","rewrite":"Reescribo todo, con números","na":"Aún no me postulo"}},"activity":{"title":"¿En qué pasas la mayor parte del tiempo estos días?","help":"Solo lo que más tiempo te ocupa. No preguntamos por qué.","options":{"resting":"Pausé la búsqueda un tiempo","exam":"Estudio para un examen de empleo","working":"Trabajo temporal o medio tiempo","training":"Capacitación o certificaciones","seeking":"Me postulo cada semana"}},"goal_region":{"title":"¿Hasta dónde irías por un empleo?","help":"No preguntamos dónde vives. Elige el alcance más amplio que aceptarías.","options":{"remote":"Solo remoto","local":"Hasta 30 minutos de trayecto","commute":"Hasta 1 hora de trayecto","metro":"Cualquier lugar de mi región","nation":"Todo el país (puedo mudarme)"}},"target_pay_new":{"title":"¿Cómo se compara el sueldo inicial más bajo que aceptarías con el sueldo inicial típico del trabajo que buscas?","help":"Cuando eliges el trabajo que buscas, te mostramos su sueldo inicial típico. No preguntamos cantidades.","options":{"high":"10% o más sobre lo típico","mid":"Hasta 10% sobre lo típico","same":"Lo típico está bien","low":"Menos de lo típico está bien","dk":"No sé"}},"age_new":{"title":"Elige tu rango de edad","help":"Según tu edad en años cumplidos. Lo preguntamos porque la edad todavía influye en la contratación. En muchos lugares la ley prohíbe discriminar por edad al contratar. Tu edad nunca aparece en imágenes ni enlaces para compartir.","options":{"le29":"29 o menos","a30_32":"30–32","a33_35":"33–35","a36_39":"36–39","a40_44":"40–44","ge45":"45 o más"}},"support_chips":{"title":"Elige los programas de apoyo que te interesen (opcional)","help":"No cambia tu categoría. No se envía a ningún servidor ni se guarda para continuar después. Solo agregamos información relacionada.","options":{"youth":"Apoyo a jóvenes en búsqueda","hs":"Apoyo a egresados de secundaria","workexp":"Programas de experiencia laboral","training":"Apoyo para pagar capacitación","allowance":"Info de apoyo económico","none":"No lo necesito"}},"fatigue":{"title":"¿Cómo te sientes estos días al pensar en tu búsqueda de empleo?","help":"No cambia tu categoría. No se envía a ningún servidor ni se guarda para continuar después. Solo ordena los consejos de tu resultado.","options":{"ok":"Siento que puedo con esto","anxious":"Me inquieta, pero sigo","tired":"Me siento sin energía","skip":"Prefiero no decirlo"}},"my_guess":{"title":"Antes de ver tu resultado, ¿qué categoría crees que tendrás?","help":"La categoría 1 es la más fuerte. Tu respuesta no cambia el resultado.","options":{"g1_2":"Categoría 1–2","g3_4":"Categoría 3–4","g5_6":"Categoría 5–6","g7_8":"Categoría 7–8","g9_10":"Categoría 9–10"}},"gap_t3":{"title":"¿Cuánto tiempo ha pasado desde que terminaste tus estudios o dejaste tu último empleo?","help":"Cuenta solo el periodo actual. No cuentes el servicio militar obligatorio ni servicios alternativos. No preguntamos por qué.","options":{"lt6":"Menos de 6 meses","m6_12":"De 6 meses a menos de 1 año","y1_2":"De 1 a menos de 2 años","y2_3":"De 2 a menos de 3 años","y3":"3 años o más"}},"gap_activity":{"title":"En ese tiempo, sobre todo en los últimos 6 meses, elige todo lo que hiciste","help":"Solo lo relacionado con el trabajo que buscas. No preguntamos por qué.","options":{"edu":"Tomé o terminé capacitación","cert":"Obtuve una certificación","work":"Trabajo temporal relacionado","project":"Proyecto o voluntariado afín","none":"Nada en especial"}},"emp_type_last":{"title":"¿Qué tipo de empleo es tu trabajo actual (o el último)?","options":{"dispatch":"Por agencia o subcontratación","contract":"Por contrato","parttime":"Medio tiempo","free":"Freelance o por cuenta propia","reg":"Fijo de tiempo completo"}},"t4_urgency":{"title":"¿Para cuándo quieres cambiarte?","options":{"passive":"Cuando salga algo bueno","y1":"En 6 meses a 1 año","m6":"En 3–6 meses","m3":"Necesito cambiarme en 3 meses"}},"age_exp":{"title":"Elige tu rango de edad","help":"Según tu edad en años cumplidos. Lo preguntamos porque la edad todavía influye en la contratación. En muchos lugares la ley prohíbe discriminar por edad al contratar. Tu edad nunca aparece en imágenes ni enlaces para compartir.","options":{"le44":"44 o menos","a45_49":"45–49","a50_54":"50–54","a55_59":"55–59","a60_64":"60–64","ge65":"65 o más"}},"gap_t5":{"title":"¿Cuánto tiempo ha pasado desde tu último empleo?","help":"No cuentes el servicio militar obligatorio ni servicios alternativos. No preguntamos por qué. Los trabajos cortos de medio tiempo pueden contar como trabajo.","options":{"lt3":"Menos de 3 meses","m3_6":"De 3 a menos de 6 meses","m6_12":"De 6 meses a menos de 1 año","y1_2":"De 1 a menos de 2 años","y2_5":"De 2 a menos de 5 años","y5":"5 años o más"}},"school_tier":{"title":"¿Dónde se ubica tu escuela en el mercado laboral?","help":"No preguntamos el nombre de tu escuela. Elige el nivel más alto entre tu licenciatura y tu posgrado. Esto muestra una señal del mercado laboral, no tu capacidad.","options":{"A":"Muy selectiva (admite menos del ~15 %)","B":"Selectiva de 4 años (públicas insignia)","C":"Otra de 4 años (admite a la mayoría)","D":"De admisión abierta o título en línea","E":"Colegio comunitario o título asociado","F":"Secundaria, GED o menos","dk":"Difícil de decir"}}},"markets":{"US":{"edu_level":{"options":{"hs":"Diploma de high school o GED","hs_voc":"Certificado técnico/vocacional","dropout":"Universidad sin título","college2":"Título asociado (2 años)","univ":"Licenciatura (bachelor's)","grad":"Maestría o más"}},"school_link":{"options":{"program":"Co-op, aprendizaje o referencia","contract":"Empleo garantizado al terminar"}},"work_auth":{"options":{"sponsor":"Necesito patrocinio de visa","later":"Ahora sí (OPT/EAD), luego visa","ok":"Tengo permiso; sin patrocinio","dk":"No sé / prefiero no decirlo"}},"org_last":{"options":{"big":"Empresa grande (5,000+)","public":"Gobierno federal, estatal o local","nonprofit":"ONG, universidad u hospital","mid":"Empresa mediana (500–4,999)","small":"Pequeña empresa o startup","self":"Por cuenta propia o freelance"}},"profile_public":{"options":{"public":"Actualizado, \"Open to Work\" activo"}},"target_org":{"options":{"big":"Grande (Fortune 500, Big Tech)","public":"Gobierno federal, estatal o local","nonprofit":"ONG, universidad u hospital","mid":"Empresa mediana (500–4,999)","small":"Pequeña empresa o startup","any":"Cualquiera / me da igual"}},"goal_emptype":{"options":{"regular":"Solo tiempo completo (W-2)","contract":"Tiempo completo; contrato OK","flex":"Medio tiempo o temporal también","free":"Freelance, gig o cuenta propia"}},"cert":{"options":{"none":"Ninguna","generic":"Solo certificados de cursos en línea","craft":"Inicial (CompTIA A+, Google)","eng":"Avanzada (AWS, PMP, CCNA…)","pro":"Credencial profesional (CFA, SHRM…)"}},"lang_req":{"options":{"short":"Se pide; aún no lo alcanzo","meet":"Se pide y lo cumplo","no_need":"No se pide otro idioma"}},"gpa":{"options":{"lt30":"Menos de 3.0","g30":"3.0–3.49","g35":"3.5–3.79","g40":"3.8 o más","na":"Sin GPA / no sé"}},"training":{"options":{"now":"Ahora en curso (bootcamp, WIOA…)"}},"license_req":{"options":{"lack":"Se exige; aún no la tengo","in_prog":"Se exige; en trámite","have":"Se exige y la tengo (RN, CPA, CDL…)"}},"intern_linked":{"options":{"none":"Aún sin prácticas ni co-op","trial":"Prácticas fuera de mi área","done":"Terminé prácticas en mi área","now":"En prácticas en una empresa meta","return":"Oferta de regreso de empresa meta"}},"t1_intern_plan":{"options":{"confirmed":"Prácticas de verano confirmadas"}},"exam_prep":{"options":{"not_yet":"Aún no me preparo","studying":"Estoy practicando","mock":"Apruebo en las prácticas","passed":"Aprobé una prueba real este año","na":"Mi meta no tiene prueba"}},"support_use":{"options":{"multi":"Varias veces (American Job Center)"}},"apps_6m":{"options":{"a1":"1–6","a2":"7–14","a3":"15–29","a4":"30–59","a5":"60 o más"}},"goal_region":{"options":{"remote":"Solo remoto","local":"Solo dentro de mi ciudad","commute":"Híbrido o presencial cerca","metro":"Mi área metropolitana o estado","nation":"Puedo mudarme"}},"target_pay_new":{"title":"¿Cómo se compara tu sueldo inicial mínimo con el sueldo inicial típico del trabajo que buscas?","options":{"high":"10% o más sobre lo típico","mid":"Hasta 10% sobre lo típico","same":"Lo típico está bien","low":"Menos de lo típico está bien","dk":"No sé"}},"age_new":{"help":"Lo preguntamos porque la edad todavía influye en la contratación. La ley federal (ADEA) prohíbe discriminar por edad a personas de 40 años o más. Tu edad nunca aparece en imágenes ni enlaces para compartir."},"support_chips":{"options":{"youth":"Orientación profesional o Handshake","hs":"Programas de aprendizaje","workexp":"Programas de prácticas y co-op","training":"Fondos de capacitación WIOA","allowance":"Ayuda de American Job Center","none":"No lo necesito"}},"emp_type_last":{"options":{"dispatch":"Temporal o por agencia","contract":"Por contrato","parttime":"Medio tiempo","free":"Freelance (1099) o cuenta propia","reg":"Tiempo completo (W-2)"}},"age_exp":{"help":"Lo preguntamos porque la edad todavía influye en la contratación. La ley federal (ADEA) prohíbe discriminar por edad a personas de 40 años o más. Tu edad nunca aparece en imágenes ni enlaces para compartir."}}},"consistency":{"c_apps_callbacks":"Dijiste que te postulaste a 0 lugares, pero que te invitaron a entrevistas. Revisa que estés contando los últimos 6 meses.","c_seek_zero":"Dijiste que te postulas cada semana, pero también que en los últimos 6 meses te postulaste a 0 lugares.","c_target_clarity":"Dijiste que aún no decides el trabajo que buscas, pero también que ya definiste tu rango.","c_match_new":"Dijiste que es un campo nuevo y que no tienes experiencia en él, pero también que cumples la mayoría de los requisitos obligatorios.","c_cont_years":"Dijiste que es el mismo trabajo, pero también que no tienes experiencia haciéndolo.","c_switch_same":"Dijiste que te cambias a un trabajo nuevo, pero elegiste \"Mismo trabajo; no aplica\".","c_exp_intern":"Dijiste que no tienes experiencia práctica, pero también que hiciste prácticas con opción a empleo.","c_tailor_apps":"Te has postulado a varios lugares, pero elegiste \"Aún no me postulo\".","c_offer_nointerview":"Te invitaron a 4 o más entrevistas, pero dijiste que no has tenido ninguna. Si aún esperas, no pasa nada.","c_region_remote":"En el sector público los puestos solo remotos son poco comunes. Quizá quieras revisar tu alcance."},"reached":{"goal_reached":"Ya tienes una oferta que va con tu meta, así que mostramos \"Meta alcanzada\" en lugar de una categoría.","return_offer":"Tienes una oferta de regreso de una empresa meta. Meta alcanzada."},"names":{"US":{"jobs":{"politician":["Político (cargo de elección popular)","politico","politica","diputado","senador","regidor","presidente municipal","legislador","funcionario electo"],"senior-civil-servant":["Alto funcionario público","alto mando de gobierno","servidor publico de alto nivel","director general de gobierno","subsecretario","titular de dependencia","mando superior"],"corporate-executive":["Director general (CEO)","director general","directora general","ceo","director ejecutivo","coo","alta direccion","gerente general","vicepresidente"],"startup-founder":["Fundador de startup","cofundador","emprendedor","emprendedora","ceo de startup","founder","emprendimiento"],"self-employed-business-owner":["Dueño de negocio propio (trabajador independiente)","negocio propio","dueño de negocio","dueña de negocio","comerciante","emprendedor","trabajador independiente","autoempleo","franquiciatario","dueno de negocio propio"],"hr-general-affairs-manager":["Gerente de Recursos Humanos","recursos humanos","rh","jefe de recursos humanos","gerente de capital humano","administracion de personal"],"strategic-planning-manager":["Gerente de planeación estratégica","planeación estratégica","gerente de planeación","director de estrategia","estrategia corporativa","analista de estrategia","chief strategy officer"],"corporate-finance-manager":["Director de finanzas (CFO)","cfo","director de finanzas","directora de finanzas","gerente de finanzas","contralor","tesorero corporativo","director financiero","finance manager"],"purchasing-manager":["Gerente de compras","jefe de compras","comprador","gerente de adquisiciones","abastecimiento","cadena de suministro"],"marketing-manager":["Gerente de marketing (CMO)","gerente de marketing","gerente de mercadotecnia","director de marketing","cmo","jefe de mercadotecnia","gerente de marca"],"pr-advertising-manager":["Gerente de relaciones públicas y publicidad","gerente de relaciones publicas","relaciones públicas","rp","director de comunicación","gerente de publicidad","comunicacion corporativa","jefe de prensa"],"research-director":["Director de investigación y desarrollo","director de investigacion","director de i+d","gerente de i+d","jefe de investigación","director de laboratorio","investigador principal","director de centro de investigacion"],"university-president":["Rector universitario (o decano)","rector","rectora","decano","decana","director de facultad","vicerrector","rector de universidad","secretario academico"],"school-principal":["Director de escuela (director o subdirector)","director de escuela","directora de escuela","subdirector escolar","director de secundaria","director de primaria","directivo escolar","principal"],"kindergarten-director":["Director de preescolar o estancia infantil","directora de preescolar","director de guarderia","directora de estancia infantil","director de jardin de niños","directora de kinder","directora de cendi","administrador de centro infantil"],"academy-director":["Director de academia (centro de regularización)","director de academia","dueño de academia","director de centro de regularizacion","academia de regularizacion","director de instituto de idiomas","encargado de centro educativo"],"legal-affairs-manager":["Director jurídico (general counsel)","director juridico","director legal","gerente legal","abogado corporativo","jefe del area legal","general counsel","gerente de cumplimiento"],"police-fire-corrections-commander":["Comandante de policía, bomberos o penales","comandante de policia","jefe de policía","jefe de bomberos","director de penal","comisario de policía","supervisor penitenciario","mando policial"],"bank-insurance-branch-manager":["Gerente de sucursal bancaria o de seguros","gerente de sucursal","gerente de banco","gerente de sucursal bancaria","director de sucursal","subgerente de banco","gerente de agencia de seguros","branch manager"],"hospital-administrator":["Administrador de hospital","administradora de hospital","administracion hospitalaria","gerente de hospital","director de clinica","gestion de servicios de salud"],"social-welfare-facility-director":["Director de servicios sociales","director de asistencia social","coordinador de programas sociales","director de casa hogar","administrador de asilo","directora de centro comunitario","gerente de trabajo social","director de ong"],"arts-culture-manager":["Gestor cultural (director de museo o teatro)","gestor cultural","gestora cultural","gestion cultural","director de museo","director de teatro","promotor cultural"],"design-director":["Director de diseño","director creativo","directora de diseño","creative director","líder de diseño","gerente de diseño"],"media-production-director":["Productor ejecutivo / director editorial","productor ejecutivo","productora ejecutiva","director editorial","jefe de redaccion","director de contenidos","director de produccion","editor en jefe","showrunner"],"software-engineering-manager":["Gerente de ingeniería de software (CTO)","gerente de ingenieria de software","jefe de desarrollo","lider de desarrollo","cto","director de tecnología","engineering manager","tech lead"],"it-operations-manager":["Gerente de TI (CIO)","gerente de ti","cio","director de ti","gerente de sistemas","jefe de sistemas","director de tecnologia","it manager"],"property-manager":["Administrador de inmuebles","administrador de propiedades","administracion de condominios","administrador de edificios","gerente de arrendamiento","administrador de bienes raices"],"construction-site-manager":["Superintendente de obra","residente de obra","jefe de obra","gerente de construcción","supervisor de obra","director de obra","maestro de obra"],"utility-plant-manager":["Gerente de planta de servicios públicos (luz, gas, agua)","gerente de planta electrica","gerente de servicios publicos","jefe de planta de agua","central electrica","operacion de gas","organismo operador de agua"],"plant-manager":["Gerente de planta","gerente de produccion","jefe de planta","gerente de manufactura","director de manufactura"],"farm-manager":["Administrador agropecuario (gerente de rancho)","administrador agropecuario","gerente de rancho","administrador de rancho","gerente agricola","encargado de finca","jefe de campo","agronegocios"],"maintenance-manager":["Gerente de mantenimiento","jefe de mantenimiento","encargado de mantenimiento","supervisor de mantenimiento","responsable de mantenimiento","gerente de taller","mantenimiento de flotilla"],"corporate-sales-manager":["Gerente de ventas","gerente comercial","jefe de ventas","director comercial","lider de ventas","sales manager"],"retail-store-manager":["Gerente de tienda","encargado de tienda","jefe de tienda","gerente de piso","subgerente de tienda","administrador de tienda"],"logistics-manager":["Gerente de logística","jefe de logística","coordinador de logística","gerente de transporte","jefe de almacén","gerente de distribución","supply chain","logistica"],"hotel-general-manager":["Gerente general de hotel","gerente de hotel","director de hotel","administrador de hotel","gerencia hotelera","hotel manager","gerente de resort"],"leisure-sports-facility-manager":["Gerente de instalaciones deportivas y recreativas","gerente de gimnasio","administrador de club deportivo","encargado de centro deportivo","gerente de club","manager de gimnasio","gerente de parque recreativo","administrador de alberca"],"restaurant-manager":["Gerente de restaurante","gerente de alimentos y bebidas","encargado de restaurante","administrador de restaurante","gerente de a y b","gerente de cafeteria","f&b manager"],"environmental-manager":["Gerente ambiental (EHS)","gerente ambiental","coordinador ambiental","gerente de ehs","seguridad higiene y medio ambiente","gestion ambiental","sustentabilidad","hse"],"security-cleaning-manager":["Gerente de seguridad y servicios de limpieza","gerente de seguridad","jefe de seguridad patrimonial","supervisor de limpieza","gerente de servicios generales","jefe de intendencia","supervisor de vigilancia","servicios de limpieza"],"association-manager":["Secretario general de asociación civil (ONG)","secretario general de asociacion civil","director de ong","directora de organización sin fines de lucro","gerente de asociación","director de fundación","líder sindical","director ejecutivo de ong"],"customer-service-manager":["Gerente de servicio al cliente","responsable de atencion al cliente","jefe de atención a clientes","gerente de call center","supervisor de atención al cliente","gerente de soporte"],"beauty-salon-owner":["Dueño de salón de belleza (estética)","dueño de salon de belleza","dueña de estetica","gerente de salon de belleza","salon de belleza","estetica","administrador de spa"],"biologist":["Biólogo (investigador en ciencias de la vida)","biologo","bióloga","biología","biólogo molecular","investigador biomédico","científico de laboratorio","biotecnólogo"],"pharmaceutical-researcher":["Investigador farmacéutico y biomédico","investigador farmaceutico","investigadora farmaceutica","quimico farmaceutico","investigador biomedico","farmacologo","i+d farmaceutico"],"clinical-research-associate":["Monitor de investigación clínica (CRA)","cra","monitor clinico","monitor de investigacion clinica","coordinador de estudios clinicos","crc","investigacion clinica"],"agricultural-scientist":["Investigador agropecuario","ingeniero agronomo","agronomo","zootecnista","investigador agricola","ciencias agropecuarias","investigadora agropecuaria"],"food-scientist":["Ingeniero en alimentos (ciencia y tecnología de alimentos)","ingeniero en alimentos","cientifico de alimentos","tecnólogo de alimentos","desarrollo de productos alimenticios","i+d de alimentos","químico de alimentos"],"physicist":["Físico","fisica","investigador en fisica","fisico teorico","fisico experimental","fisico nuclear","investigadora en fisica"],"chemist":["Químico investigador","quimico","quimica","investigador quimico","quimico analista","quimico de materiales","quimico organico","investigacion quimica"],"mathematician-statistician":["Matemático o estadístico","matematico","estadistico","bioestadístico","analista estadístico","matemático aplicado","licenciado en matemáticas","criptógrafo"],"meteorologist":["Meteorólogo","meteoróloga","meteorologia","pronosticador del clima","climatologo","especialista en clima"],"geologist":["Geólogo / científico de la Tierra","geologo","geóloga","geociencias","geofisico","hidrologo","oceanografo","ingeniero geologo","geologia"],"astronomer":["Astrónomo","astrónoma","astrofísico","astrofísica","científico espacial","cosmólogo","investigador en astronomía"],"humanities-researcher":["Investigador en humanidades (historia, filosofía, lingüística)","investigador en humanidades","investigadora en humanidades","historiador","filosofo","linguista","antropologo","academico de humanidades"],"psychology-researcher":["Investigador en psicología","psicologo investigador","investigacion en psicologia","psicologo experimental","psicologia cognitiva","psicologa investigadora","psicologo organizacional","ciencias cognitivas"],"economist":["Economista","economia","licenciado en economía","licenciada en economía","analista económico","economista financiero"],"social-science-researcher":["Investigador en ciencias sociales y políticas públicas","investigador en ciencias sociales","analista de politicas publicas","sociologo","politologo","investigador educativo","think tank"],"biology-lab-technician":["Técnico de laboratorio de biología","tecnico de laboratorio","laboratorista","auxiliar de laboratorio","tecnico en biotecnologia","analista de laboratorio","lab tech","tecnico de control de calidad"],"agricultural-technician":["Técnico agropecuario, forestal y pesquero","tecnico agropecuario","técnico agrícola","técnico forestal","técnico pesquero","perito agrónomo","auxiliar de campo agrícola"],"chemical-analyst":["Analista químico de control de calidad","analista quimico","analista de laboratorio","tecnico quimico","analista de control de calidad","analista qc","laboratorista químico","químico analista"],"computer-hardware-engineer":["Ingeniero de hardware","ingeniero en hardware","hardware engineer","diseño de pcb","diseñador de tarjetas electrónicas","ingeniero electronico de hardware"],"embedded-developer":["Desarrollador de sistemas embebidos (firmware)","desarrollador de sistemas embebidos","sistemas embebidos","programador de firmware","ingeniero de firmware","programador de microcontroladores","embedded engineer","firmware"],"telecom-engineer":["Ingeniero en telecomunicaciones","telecomunicaciones","ingeniero rf","ingeniero de radiofrecuencia","ingeniero de redes móviles","especialista 5g"],"it-consultant":["Consultor de TI","consultor en tecnologias de la informacion","consultor sap","consultor erp","consultor de sistemas","consultor de transformación digital"],"solutions-architect":["Arquitecto de soluciones","arquitecta de soluciones","arquitecto de software","arquitecto de sistemas","arquitecto empresarial","analista de sistemas"],"it-project-manager":["Gerente de proyectos de TI","project manager","jefe de proyecto","lider de proyecto","gestion de proyectos","pmo"],"systems-software-engineer":["Ingeniero de software de sistemas (kernel y SO)","programador de sistemas","desarrollador de kernel","ingeniero de sistemas operativos","programacion de bajo nivel","ingeniero de compiladores","desarrollador de drivers"],"software-engineer":["Ingeniero de software","desarrollador de software","programador","developer","desarrollador full stack"],"backend-developer":["Desarrollador backend","desarrolladora backend","programador backend","ingeniero de backend","desarrollador de apis","desarrollador java"],"frontend-developer":["Desarrollador frontend","desarrolladora frontend","programador frontend","desarrollador react","maquetador web"],"web-developer":["Desarrollador web","desarrolladora web","programador web","desarrollador front end","programador de paginas web","wordpress"],"si-developer":["Desarrollador de software empresarial (integración de sistemas)","desarrollador de software empresarial","programador erp","consultor sap abap","desarrollador de sistemas","integracion de sistemas","programador de soluciones empresariales","desarrollador in house"],"mobile-app-developer":["Desarrollador de aplicaciones móviles","desarrollador de apps","desarrolladora de apps","programador de aplicaciones moviles","desarrollador ios","desarrollador android","desarrollo movil","app developer","flutter"],"game-developer":["Desarrollador de videojuegos","desarrolladora de videojuegos","programador de videojuegos","gamedev","unity","unreal"],"game-planner":["Diseñador de videojuegos (game designer)","diseñador de videojuegos","disenador de juegos","diseñador de niveles","game design","level designer","planeador de videojuegos"],"ai-engineer":["Ingeniero de IA / machine learning","ingeniero de ia","ingeniera de ia","ingeniero de inteligencia artificial","ingeniero de machine learning","ingeniero de aprendizaje automatico","ml engineer","desarrollador de ia"],"ai-researcher":["Investigador en IA","investigador en inteligencia artificial","investigadora en ia","cientifico de investigacion","investigador de machine learning","investigador en aprendizaje profundo"],"prompt-engineer":["Ingeniero de prompts","ingenieria de prompts","especialista en prompts","experto en ia generativa","prompting"],"mlops-engineer":["Ingeniero de MLOps","mlops","ingeniero mlops","ingeniero de machine learning","ingeniero de plataformas de ia","llmops","ml engineer"],"qa-engineer":["Ingeniero de QA (tester de software)","qa","tester de software","ingeniero de pruebas","analista de calidad de software","automatizador de pruebas","sdet","probador de software"],"data-labeler":["Etiquetador de datos para IA","etiquetador de datos","etiquetadora de datos","etiquetado de datos","anotador de datos","anotacion de datos para ia","entrenador de datos de ia"],"product-manager":["Product Manager (gerente de producto)","gerente de producto","pm","product owner","po","lider de producto","planeacion de producto"],"it-support-specialist":["Soporte técnico de TI (mesa de ayuda)","soporte tecnico","mesa de ayuda","help desk","soporte de ti","tecnico en sistemas","soporte informático"],"data-engineer":["Ingeniero de datos","ingeniera de datos","arquitecto de datos","ingenieria de datos","etl","big data"],"data-analyst":["Analista de datos","analista bi","analista de informacion","analista de producto","analista de marketing digital"],"data-scientist":["Científico de datos","científica de datos","ciencia de datos","modelador predictivo","cientifico de datos senior"],"database-administrator":["Administrador de bases de datos (DBA)","dba","administrador de base de datos","administrador de bases de datos","dba oracle","dba sql","admin de base de datos"],"network-engineer":["Ingeniero de redes","ingeniera de redes","administrador de redes","arquitecto de redes","soporte de redes","ingeniero cisco"],"security-engineer":["Ingeniero de ciberseguridad","seguridad informatica","analista de seguridad informática","especialista en ciberseguridad","analista soc","ciberseguridad"],"penetration-tester":["Pentester (hacker ético)","pentester","hacker etico","pruebas de penetración","seguridad ofensiva","ciberseguridad ofensiva","ethical hacker"],"devops-engineer":["Ingeniero DevOps / SRE","devops","sre","ingeniero devops","site reliability engineer","ingeniero de plataforma","ingeniero de infraestructura","ci cd"],"cloud-engineer":["Ingeniero en la nube (Cloud Engineer)","ingeniero cloud","arquitecto de nube","ingeniero de infraestructura en la nube","ingeniero aws","ingeniero azure"],"system-administrator":["Administrador de sistemas","sysadmin","ingeniero de sistemas","administrador de servidores","administrador linux","soporte de infraestructura","it operations"],"web-operator":["Administrador de sitio web (webmaster)","administrador de sitio web","webmaster","administrador web","gestor de contenido web","operador de pagina web","mantenimiento de sitio web","encargado de página web"],"telecom-technician":["Técnico en equipos de telecomunicaciones","tecnico en telecomunicaciones","tecnico de telecom","instalador de fibra optica","fibra optica","tecnico de radiobases","tecnico de antenas"],"broadcast-engineer":["Ingeniero de transmisión (broadcast)","ingeniero de transmision","ingeniero de broadcast","tecnico de transmision","ingeniero de radiodifusión","operador de transmisión"],"architect":["Arquitecto","arquitecta","arqui","arquitectura","proyectista","arquitecto titulado"],"structural-engineer":["Ingeniero estructural","ingeniera estructural","calculista estructural","ingenieria estructural","diseño estructural","ingeniero de estructuras","calculo estructural"],"civil-engineer":["Ingeniero civil","ingeniera civil","ingenieria civil","residente de obra","ingeniero de obra","ingeniero de vias y puentes"],"construction-site-engineer":["Ingeniero residente de obra","residente de obra","ingeniero de obra","supervisor de obra","ingeniero civil de campo","ingeniera residente"],"construction-supervisor":["Supervisor de obra (residente)","supervisor de obra","residente de obra","supervision de obra","inspector de construcción","ingeniero residente","jefe de obra","gerente de construcción"],"building-mep-engineer":["Ingeniero de instalaciones MEP / HVAC","ingeniero mep","ingeniero de instalaciones","ingeniero electromecanico","ingeniero de climatizacion","instalaciones electromecanicas","hvac","ingeniero de aire acondicionado"],"landscape-architect":["Arquitecto paisajista","paisajista","paisajismo","arquitectura de paisaje","disenador de jardines","diseno de jardines"],"urban-planner":["Urbanista (planeación urbana y de transporte)","urbanista","planeacion urbana","planificador urbano","desarrollo urbano","planeacion de transporte","ordenamiento territorial","urbanismo"],"surveyor":["Topógrafo","topógrafa","topografia","ingeniero topógrafo","agrimensor","perito topógrafo","levantamiento topográfico"],"gis-specialist":["Especialista en SIG (sistemas de información geográfica)","gis","sig","analista gis","sistemas de informacion geografica","cartografo","analista geoespacial","geomatica","especialista en sig"],"construction-safety-manager":["Supervisor de seguridad en obra","seguridad e higiene en obra","coordinador de seguridad en construccion","jefe de seguridad de obra","tecnico en seguridad ocupacional","hse en obra"],"materials-tester":["Técnico de laboratorio de materiales","laboratorista de materiales","laboratorista de concreto","pruebas de materiales","control de calidad de materiales","tecnico en ensayos","laboratorio de suelos"],"chemical-engineer":["Ingeniero químico","ingeniera química","ingeniero petroquímico","iq"],"polymer-engineer":["Ingeniero en polímeros y plásticos","ingeniero en polimeros","ingeniero de plásticos","ingeniería en polímeros","especialista en plásticos","ingeniero en hules","químico de polímeros"],"cosmetics-researcher":["Químico cosmético","química cosmética","formulador de cosméticos","investigador de cosméticos","desarrollo de producto cosmético"],"battery-engineer":["Ingeniero de baterías","ingeniera de baterías","ingeniero de celdas de litio","ingeniero de baterías para autos eléctricos","ingeniero de litio"],"materials-engineer":["Ingeniero de materiales y metalurgia","ingeniero de materiales","ingeniero metalurgico","ingeniería metalúrgica","ciencia de materiales","ingeniero en metalurgia"],"electrical-engineer":["Ingeniero eléctrico","ingeniera eléctrica","ingeniero electricista","ingeniería eléctrica","diseño eléctrico"],"power-systems-engineer":["Ingeniero eléctrico de generación y redes","ingeniero de potencia","sistemas electricos de potencia","ingeniero de redes eléctricas","ingeniero en energía eléctrica","subestaciones electricas"],"electrical-safety-manager":["Inspector de seguridad eléctrica","inspector electrico","verificador de instalaciones eléctricas","responsable de seguridad eléctrica","perito eléctrico","supervisor eléctrico de obra","ingeniero de seguridad eléctrica"],"control-instrumentation-engineer":["Ingeniero en control y automatización","ingeniero en automatizacion","ingeniero de control","instrumentista","ingeniero en mecatrónica","ingeniero de instrumentación y control","automatizacion industrial"],"electronics-engineer":["Ingeniero en electrónica","ingeniero electronico","ingeniera en electronica","diseñador de circuitos","diseno de circuitos","electronica y telecomunicaciones"],"semiconductor-process-engineer":["Ingeniero de procesos de semiconductores","ingeniero de semiconductores","ingeniero de fab","process engineer","ingeniero de equipos de fabricacion","ingeniero de rendimiento","microelectronica"],"semiconductor-design-engineer":["Ingeniero de diseño de semiconductores","diseñador de chips","diseño de circuitos integrados","ingeniero de ci","diseño vlsi","ingeniero soc","chip designer"],"display-engineer":["Ingeniero de pantallas (displays)","ingeniero de displays","ingeniero de pantallas","ingeniero oled","ingeniero de paneles","ingeniero de procesos de display"],"medical-device-engineer":["Ingeniero de dispositivos médicos","ingeniero biomedico","ingeniera biomedica","ingenieria biomedica","desarrollo de equipo medico","equipo medico","biomedico"],"product-test-engineer":["Ingeniero de pruebas y confiabilidad","ingeniero de pruebas","ingeniera de pruebas","ingeniero de confiabilidad","ingeniero de validacion","pruebas de producto","test engineer"],"mechanical-engineer":["Ingeniero mecánico","ingeniera mecánica","ingeniería mecánica","diseñador mecánico","ingeniero de diseño"],"mold-engineer":["Ingeniero de diseño de moldes y troqueles","ingeniero de moldes","diseñador de moldes","diseñador de troqueles","moldes y troqueles","ingeniero de herramentales","tooling engineer"],"plant-engineer":["Ingeniero de proyectos EPC (planta industrial)","ingeniero de proyectos","epc","ingeniero de planta","ingeniero de tuberias","diseño de planta","construccion industrial"],"automotive-engineer":["Ingeniero automotriz","ingeniera automotriz","ingenieria automotriz","ingeniero de tren motriz","ingeniero de vehículos eléctricos","diseño automotriz"],"naval-architect":["Ingeniero naval","arquitecto naval","ingenieria naval","diseño de buques","ingeniero de astillero","ingeniero oceánico"],"aerospace-engineer":["Ingeniero aeroespacial","ingeniera aeroespacial","ingeniero aeronautico","ingeniería aeronáutica","ingeniero en aviación","diseño de aeronaves"],"robotics-engineer":["Ingeniero en robótica","ingeniera en robotica","ingeniero mecatronico","mecatronica","robotica","disenador de robots"],"process-engineer":["Ingeniero de procesos","ingeniera de procesos","ingenieria de procesos","ingeniero de manufactura","ingeniero industrial","mejora continua"],"quality-engineer":["Ingeniero de calidad (QA/QC)","ingeniero de calidad","control de calidad","aseguramiento de calidad","ingeniero qa","qc","inspector de calidad"],"disaster-prevention-engineer":["Ingeniero en gestión de riesgos y protección civil","ingeniero en gestion de riesgos","especialista en protección civil","ingeniero hidrólogo","ingeniero en riesgo de inundaciones","gestión integral de riesgos","ingeniero de recursos hídricos","prevención de desastres"],"fire-protection-engineer":["Ingeniero en protección contra incendios","ingeniero contra incendios","ingeniero de seguridad contra incendios","especialista en proteccion contra incendios","diseñador de sistemas contra incendio","inspector de incendios","protección civil incendios"],"industrial-safety-manager":["Gerente de seguridad industrial (EHS)","seguridad industrial","seguridad e higiene","coordinador de seguridad e higiene","ehs","jefe de seguridad industrial","salud y seguridad en el trabajo","hse"],"public-health-inspector":["Inspector sanitario y ambiental","inspector sanitario","verificador sanitario","inspector de salud publica","inspector de alimentos","inspector ambiental","inspección de higiene"],"ndt-inspector":["Inspector de ensayos no destructivos (END)","inspector de ensayos no destructivos","end","inspector de soldadura","ultrasonido industrial","radiografia industrial","pruebas no destructivas","inspector ndt"],"environmental-engineer":["Ingeniero ambiental","ingeniera ambiental","ingenieria ambiental","tratamiento de aguas","gestion de residuos","impacto ambiental","ingeniero en medio ambiente"],"environmental-impact-assessor":["Consultor en impacto ambiental","consultor ambiental","consultora ambiental","especialista en impacto ambiental","manifestación de impacto ambiental","estudios de impacto ambiental","gestor ambiental","mia ambiental"],"environmental-tester":["Técnico ambiental (análisis y monitoreo)","tecnico ambiental","analista ambiental","monitoreo ambiental","laboratorista ambiental","calidad del aire","analisis de agua","tecnico en medio ambiente"],"gas-engineer":["Ingeniero de gas natural","ingeniero de gas","ingeniero en gas natural","ingeniero de redes de gas","tecnico de gas","distribución de gas natural","gasoducto"],"energy-engineer":["Ingeniero en energías renovables","ingeniera en energías renovables","ingeniero solar","ingeniero eólico","energias renovables","gestor energético","ingeniero en energía"],"nuclear-engineer":["Ingeniero nuclear","ingeniera nuclear","ingenieria nuclear","energia nuclear","seguridad radiologica","reactor nuclear"],"airline-pilot":["Piloto aviador (aerolínea)","piloto aviador","piloto de avion","piloto comercial","capitan de aerolinea","primer oficial","piloto de aerolínea","aviador"],"drone-pilot":["Piloto de drones","operador de dron","piloto de dron","dronero","operador de uav","piloto remoto"],"ship-officer":["Oficial de marina mercante","capitan de barco","piloto naval","oficial de cubierta","capitán de altura","marino mercante","patrón de barco"],"marine-engineer-officer":["Oficial de máquinas (marina mercante)","oficial de maquinas","jefe de maquinas","maquinista naval","oficial maquinista","marina mercante","motorista de buque","maquinas de barco"],"maritime-pilot":["Piloto de puerto","practico de puerto","piloto maritimo","practico","piloto portuario","piloto de barra"],"air-traffic-controller":["Controlador de tránsito aéreo","controlador aereo","controladora aerea","torre de control","atc","controlador de trafico aereo"],"transport-traffic-controller":["Controlador de tráfico ferroviario","despachador de trenes","regulador de trenes","control de trafico de trenes","centro de control ferroviario","train dispatcher"],"food-quality-inspector":["Inspector de calidad de alimentos","control de calidad de alimentos","qc de alimentos","inocuidad alimentaria","haccp","tecnico en alimentos","supervisor de calidad de alimentos"],"textile-engineer":["Ingeniero textil","ingeniera textil","tecnologo textil","técnico en hilatura","especialista en teñido","desarrollo de telas","ingeniería textil"],"cad-drafter":["Dibujante CAD (proyectista)","dibujante cad","dibujante tecnico","proyectista","operador de autocad","delineante","modelador bim"],"physician":["Médico general","doctor","médico","médica","médico familiar","medicina general","consulta general"],"internist":["Médico internista","internista","medicina interna","especialista en medicina interna","médico de medicina interna","internista hospitalario"],"surgeon":["Cirujano (general, neurocirugía, tórax)","cirujano","cirujana","cirujano general","neurocirujano","cirujano cardiotoracico","cirugia general","cirujano de torax"],"orthopedic-surgeon":["Traumatólogo ortopedista","traumatologo","ortopedista","cirujano ortopédico","medico de huesos","ortopedia y traumatología","cirujano de columna","especialista en huesos"],"plastic-surgeon":["Cirujano plástico","cirujana plástica","cirugía plástica","cirujano estético","cirugia reconstructiva","medico estetico"],"pediatrician":["Pediatra","medico pediatra","doctor de ninos","neonatologo","pediatria","consulta pediatrica"],"obgyn":["Ginecólogo obstetra","ginecologo","ginecóloga","gineco obstetra","obstetra","ginecología y obstetricia","medico ginecologo"],"psychiatrist":["Psiquiatra","medico psiquiatra","psiquiatría","psiquiatra infantil","médico de salud mental","doctor de salud mental"],"ophthalmologist":["Oftalmólogo","oftalmologa","oftalmologia","medico de los ojos","oculista","cirujano de ojos","cirugia lasik"],"ent-doctor":["Otorrinolaringólogo","otorrino","otorrinolaringóloga","médico de oído nariz y garganta","cirujano de cabeza y cuello","ent"],"dermatologist":["Dermatólogo","dermatologa","dermatologia","medico de piel","doctor de la piel","dermatologo estetico"],"radiologist":["Médico radiólogo","radiologo","radióloga","radiología e imagen","imagenología","radiólogo intervencionista","medicina nuclear"],"anesthesiologist":["Anestesiólogo","anestesióloga","anestesista","médico anestesista","anestesiología","especialista en anestesia"],"emergency-physician":["Médico urgenciólogo (medicina de urgencias)","medico de urgencias","urgenciologo","urgencióloga","medicina de urgencias","doctor de emergencias","medico de emergencias"],"dentist":["Dentista (Cirujano Dentista)","dentista","odontologo","odontóloga","cirujano dentista","ortodoncista","endodoncista","consultorio dental"],"veterinarian":["Médico veterinario zootecnista","veterinario","veterinaria","mvz","medico veterinario","veterinario de mascotas","doctor de mascotas"],"pharmacist":["Farmacéutico (químico farmacéutico)","farmaceutico","quimico farmaceutico","qfb","farmacéutica","regente de farmacia","farmacéutico hospitalario","químico farmacobiólogo"],"nurse":["Enfermero titulado (RN)","enfermera","enfermero","enfermeria","licenciada en enfermeria","enfermera titulada","registered nurse","enfermera general"],"school-health-teacher":["Enfermero escolar","enfermera escolar","enfermeria escolar","maestro de salud","salud escolar","servicio médico escolar"],"midwife":["Partera / Enfermera obstetra","partera","partero","enfermera obstetra","enfermera perinatal","partera profesional","obstetriz","atencion de partos"],"dietitian":["Nutriólogo (dietista)","nutriologo","nutrióloga","nutricionista","licenciado en nutrición","dietista","nutriologo clinico","nutrición hospitalaria"],"clinical-laboratory-technologist":["Químico clínico (laboratorio clínico)","quimico clinico","qfb","laboratorista clínico","técnico en laboratorio clínico","analisis clinicos","químico farmacobiólogo","bioquímico clínico"],"radiologic-technologist":["Técnico radiólogo (imagenología)","tecnico radiologo","técnico en radiología","técnico en imagenología","técnico de rayos x","tecnico de tomografia","técnico de resonancia magnética","radiografías"],"dental-technician":["Técnico dental (laboratorista dental)","tecnico dental","laboratorista dental","protesista dental","tecnico en protesis dental","laboratorio dental","ceramista dental"],"dental-hygienist":["Higienista dental","higienista bucal","auxiliar dental","limpieza dental","higienista"],"prosthetist-orthotist":["Protesista-ortesista (técnico en prótesis y órtesis)","protesista","ortesista","tecnico en protesis y ortesis","técnico ortopédico","ortopedia técnica","especialista en ayudas técnicas","ingeniero en rehabilitación","protesista ortesista"],"physical-therapist":["Fisioterapeuta","fisioterapia","terapeuta fisico","licenciado en fisioterapia","rehabilitación física","fisio","terapeuta de rehabilitación"],"occupational-therapist":["Terapeuta ocupacional","terapia ocupacional","licenciado en terapia ocupacional","terapeuta ocupacional infantil","rehabilitacion ocupacional","terapeuta de rehabilitación"],"clinical-psychologist":["Psicólogo clínico","psicóloga clínica","psicólogo","psicoterapeuta","psicología clínica","especialista en salud mental"],"speech-therapist":["Terapeuta de lenguaje (fonoaudiólogo)","terapeuta de lenguaje","terapia de lenguaje","fonoaudiologo","fonoaudióloga","terapeuta del habla","logopeda","patólogo del habla"],"arts-therapist":["Arteterapeuta / musicoterapeuta","arteterapeuta","musicoterapeuta","arteterapia","musicoterapia","terapeuta de arte","danzaterapeuta","terapias expresivas"],"play-therapist":["Terapeuta de juego y conducta","terapeuta de juego","terapia de juego","terapeuta conductual","terapeuta aba","terapeuta infantil","integracion sensorial","terapeuta de desarrollo infantil"],"sanitarian":["Verificador sanitario (salud ambiental)","verificador sanitario","inspector sanitario","inspector de salud ambiental","salud ambiental","inspector de alimentos","higiene y sanidad"],"optician":["Óptico (técnico en óptica)","optico","optica","tecnico optico","ajuste de lentes de contacto","taller de lentes"],"medical-records-technician":["Técnico en archivo clínico y codificación médica","archivo clinico","expediente clinico","codificador medico","codificacion clinica","tecnico en archivo clinico","gestion de informacion en salud"],"social-worker":["Trabajador social","trabajadora social","trabajo social","licenciado en trabajo social","asistente social","gestor de caso","trabajador social médico"],"childcare-teacher":["Educadora de guardería y preescolar","educadora","educador de preescolar","maestra de kinder","puericultista","asistente educativa","cuidado infantil","guarderia"],"career-counselor":["Orientador vocacional y laboral","orientador vocacional","orientadora vocacional","orientador laboral","asesor de carrera","coach de carrera","consejero de empleo","career coach"],"psychological-counselor":["Psicoterapeuta (terapeuta psicológico)","psicoterapeuta","terapeuta","psicologa","terapia psicologica","consejero psicologico","terapeuta familiar","salud mental"],"youth-worker":["Coordinador de programas juveniles","coordinador juvenil","promotor juvenil","trabajo con jovenes","tallerista para jovenes","casa de la juventud","trabajador juvenil"],"ngo-activist":["Personal de ONG y promotor comunitario","ong","activista","promotor comunitario","organizacion de la sociedad civil","asociacion civil","trabajo en ong","gestor social"],"welfare-facility-life-instructor":["Cuidador en casa hogar (atención residencial)","cuidador de casa hogar","cuidadora en albergue","trabajador de casa hogar","auxiliar de atención residencial","educador de casa hogar","personal de albergue","cuidador en residencia"],"pastor":["Pastor evangélico","pastora","ministro protestante","pastor cristiano","líder de iglesia"],"catholic-priest":["Sacerdote católico","cura","padre","párroco","presbítero","clero católico"],"buddhist-monk":["Monje (budista o monástico cristiano)","monje budista","monja budista","monje","monje zen","bonzo","fraile","vida monástica"],"clergy":["Líder religioso (sacerdote, pastor)","sacerdote","cura","pastor","ministro religioso","lider religioso","capellán","rabino","imam"],"nun-brother":["Monja o hermano religioso","monja","religiosa","hermano religioso","vida consagrada","sor","fraile","monje"],"evangelist":["Pastor de jóvenes / ministro auxiliar","pastor de jovenes","pastora de jovenes","ministro de jóvenes","misionero","catequista","lider de pastoral juvenil","obrero de iglesia"],"university-professor":["Profesor universitario","profesora universitaria","docente universitario","catedratico","academico","maestro de universidad","investigador universitario"],"adjunct-lecturer":["Profesor de asignatura (por horas)","profesor de asignatura","profesora de asignatura","profesor por horas","docente de asignatura","catedratico por horas","profesor de tiempo parcial"],"secondary-school-teacher":["Maestro de secundaria y preparatoria","maestro de secundaria","maestra de preparatoria","profesor de bachillerato","docente de secundaria","profe de prepa","maestro de matematicas","profesor de nivel medio superior"],"vocational-high-school-teacher":["Docente de bachillerato técnico","maestro de bachillerato tecnico","docente de conalep","profesor de educación técnica","maestro de cbtis","docente de formación profesional","profesor de taller","educación media superior técnica"],"elementary-school-teacher":["Maestro de primaria","maestra de primaria","profesor de primaria","docente de primaria","profe de primaria","educacion primaria"],"special-education-teacher":["Maestro de educación especial","maestra de educación especial","profesor de educación especial","docente de educación inclusiva","educación especial","usaer","psicopedagogo"],"kindergarten-teacher":["Docente de preescolar","educadora","educadora de preescolar","maestra de kinder","maestro de preescolar","profesora de kinder","kinder"],"academy-instructor":["Profesor de regularización y preparación de exámenes","profesor particular","maestro de regularizacion","clases particulares","asesor academico","tutor","preparacion ceneval","profesora de regularizacion"],"english-instructor":["Profesor de inglés (clases particulares)","profesor de ingles","profesora de ingles","maestro de ingles","clases de ingles","instructor de idiomas","profesor nativo de inglés","maestro de conversacion","english teacher"],"private-tutor":["Profesor particular (clases a domicilio)","profesor particular","profesora particular","maestro particular a domicilio","clases particulares a domicilio","tutor privado","clases uno a uno","asesor de tareas"],"computer-instructor":["Instructor de programación y cómputo","instructor de programacion","profesor de computación","maestro de informática","instructor de cómputo","instructor de bootcamp","capacitador en ti","profesor de robótica"],"driving-instructor":["Instructor de manejo","instructora de manejo","maestro de manejo","escuela de manejo","profesor de autoescuela","examinador de manejo"],"cooking-instructor":["Instructor de cocina","instructora de cocina","profesor de cocina","chef instructor","maestro de reposteria","clases de cocina","taller de cocina"],"technical-skills-instructor":["Instructor de capacitación técnica (formación para el trabajo)","instructor de capacitacion","instructor tecnico","maestro de taller","capacitador","instructor de oficios","docente de formacion para el trabajo","profesor de carrera tecnica","instructor de escuela de belleza"],"music-instructor":["Profesor de música","maestro de musica","maestra de música","profesor de piano","maestro de guitarra","clases de canto","instructor de musica"],"art-instructor":["Maestro de arte (dibujo y pintura)","maestro de arte","maestra de arte","profesor de dibujo","clases de pintura","instructor de artes plasticas","profesor de artes plásticas","tallerista de arte"],"dance-instructor":["Instructor de baile","instructora de danza","maestro de baile","profesor de danza","maestro de ballet","clases de baile","dance teacher"],"corporate-trainer":["Capacitador corporativo","capacitador","capacitadora","instructor corporativo","especialista en capacitacion","capacitacion y desarrollo","trainer corporativo","facilitador de capacitacion"],"after-school-instructor":["Instructor de talleres extraescolares","instructor de talleres","tallerista","maestro de actividades extraescolares","instructor de casa de cultura","actividades extraescolares","monitor de after school","maestro de club escolar"],"education-supervisor":["Supervisor escolar (coordinador de currículo)","supervisor escolar","supervisora escolar","inspector de zona escolar","coordinador academico","jefe de sector educativo","coordinador de currículo","asesor tecnico pedagogico"],"admissions-officer":["Encargado de admisiones universitarias","encargado de admisiones","coordinador de admisiones","oficina de admisiones","asesor de admisiones","admisiones universitarias","promotor de nuevo ingreso"],"curriculum-developer":["Diseñador instruccional","diseno instruccional","diseñadora instruccional","desarrollador de curriculo","diseñador de contenidos educativos","especialista en e-learning"],"teaching-assistant":["Ayudante de profesor (posgrado)","ayudante de profesor","ayudante de catedra","profesor adjunto","asistente de docencia","auxiliar de laboratorio","asistente de investigación","ta universitario"],"substitute-teacher":["Maestro suplente","maestra suplente","profesor suplente","docente interino","suplencia docente","maestro por contrato"],"school-counselor":["Orientador educativo","orientadora educativa","orientador escolar","consejero escolar","tutoria escolar","orientación vocacional en la escuela"],"judge":["Juez","jueza","magistrado","magistrada","juzgador","juez de distrito","ministro de la corte"],"prosecutor":["Fiscal (agente del Ministerio Público)","fiscal","ministerio publico","agente del ministerio público","mp","fiscalía","procurador de justicia"],"lawyer":["Abogado","abogada","licenciado en derecho","litigante","abogado corporativo","asesor juridico","abogado penalista"],"patent-attorney":["Abogado de patentes","abogada de patentes","agente de patentes","abogado de propiedad intelectual","propiedad industrial","patentes y marcas","abogado de marcas"],"legal-affairs-specialist":["Especialista jurídico corporativo (abogado in-house)","abogado corporativo","abogado in house","area juridica","asesor jurídico interno","especialista en cumplimiento","compliance officer","gerente de contratos"],"civil-servant":["Servidor público (administración pública)","servidor publico","funcionario publico","burocrata","empleado de gobierno","trabajador del gobierno","funcionaria pública"],"diplomat":["Diplomático (servicio exterior)","diplomatico","diplomática","servicio exterior","carrera diplomatica","embajador","consul","agregado cultural"],"legislative-aide":["Asesor legislativo","asesora legislativa","asistente legislativo","asistente parlamentario","staff legislativo","asesor de diputado","asesor de congreso"],"headhunter":["Reclutador ejecutivo (headhunter)","reclutadora","cazatalentos","reclutamiento ejecutivo","atracción de talento","consultor de búsqueda de talento"],"certified-public-accountant":["Contador Público (CPA)","contador publico","contadora publica","cpa","contador","auditor externo","contador público certificado","despacho contable"],"customs-broker":["Agente aduanal","agencia aduanal","agente de aduanas","despachante de aduana","pedimento aduanal","tramitador aduanero","clasificacion arancelaria"],"management-consultant":["Consultor de negocios y estrategia","consultor de negocios","consultora de negocios","consultor de estrategia","consultoria empresarial","asesor empresarial","consultor administrativo"],"investment-banker-ma":["Banquero de inversión (M&A)","banquero de inversion","banca de inversion","fusiones y adquisiciones","m&a","analista de banca de inversion","finanzas corporativas","investment banking"],"quality-certification-auditor":["Auditor de certificación de calidad (ISO)","auditor iso","auditor de calidad","auditor lider","iso 9001","auditor de sistemas de gestion","auditor externo de calidad"],"equity-research-analyst":["Analista financiero (bursátil)","analista financiero","analista bursatil","analista de inversiones","analista de acciones","renta variable","equity research","analista financiera"],"credit-analyst":["Analista de crédito","analista de riesgo crediticio","ejecutivo de credito","analista de riesgos","evaluador de créditos","analista de crédito bancario"],"fund-manager":["Gestor de fondos de inversión","gestor de fondos","administrador de fondos","gestor de portafolio","manejo de portafolios","administrador de inversiones","portfolio manager"],"private-banker":["Banquero privado (banca privada)","banquero privado","banca privada","asesor patrimonial","gestor de patrimonios","ejecutivo de banca privada","banquero patrimonial"],"actuary":["Actuario","actuaria","actuario de seguros","ciencias actuariales","analista actuarial","actuaria de seguros"],"financial-product-developer":["Quant (ingeniero financiero)","quant","ingeniero financiero","analista cuantitativo","ingenieria financiera","estructurador","quantitative analyst","derivados financieros"],"securities-trader":["Operador bursátil (trader)","trader","operador bursatil","operador de bolsa","corredor de bolsa","bolsa de valores","trader de derivados","broker de valores"],"fx-dealer":["Operador de divisas (FX dealer)","operador de divisas","trader de divisas","mesa de cambios","operador cambiario","forex","fx trader","cambista"],"claims-adjuster":["Ajustador de seguros","ajustadora de seguros","ajustador","perito de seguros","analista de siniestros","ajustador de siniestros"],"venture-capitalist":["Inversionista de capital de riesgo (VC)","capital de riesgo","inversionista de capital de riesgo","venture capital","vc","inversionista angel","capital privado","fondo de inversión"],"insurance-underwriter":["Suscriptor de seguros","suscriptora de seguros","suscripcion de riesgos","analista de suscripción","evaluador de riesgos de seguros","underwriter"],"financial-risk-manager":["Gerente de riesgos financieros","gerente de riesgos","analista de riesgos","gestion de riesgos","riesgo crediticio","oficial de cumplimiento","compliance","frm"],"merchandiser":["Comprador de retail (planeador de mercancía)","comprador de retail","buyer","planeador de mercancia","gerente de categoria","jefe de compras","planeacion de mercancia"],"marketer":["Especialista en marketing","marketing","mercadologo","especialista en mercadotecnia","marketing digital","ejecutivo de marketing","gerente de marca","mercadotecnia"],"travel-product-planner":["Diseñador de productos turísticos (tour operador)","diseñador de productos turisticos","tour operador","operador turistico","planeador de viajes","asesor de viajes","diseño de paquetes turisticos"],"advertising-account-executive":["Ejecutivo de cuentas publicitarias","ejecutivo de cuentas","ejecutiva de cuentas","account executive","ejecutivo de cuenta de agencia","planner de medios","media planner","ejecutivo de publicidad"],"copywriter":["Redactor publicitario (copywriter)","redactor publicitario","redactora publicitaria","redactor creativo","copy creativo","redaccion creativa","redactor de marca"],"public-relations-specialist":["Especialista en relaciones públicas (RP)","relaciones publicas","especialista en relaciones publicas","rp","comunicacion corporativa","gerente de comunicacion","vocero","pr"],"market-researcher":["Investigador de mercados","investigacion de mercados","investigadora de mercados","analista de mercado","estudios de mercado","analista de insights","market research"],"event-planner":["Organizador de eventos y convenciones","organizador de eventos","organizadora de eventos","planeador de eventos","coordinador de eventos","wedding planner","logistica de eventos","congresos y convenciones"],"real-estate-appraiser":["Valuador inmobiliario","perito valuador","valuadora inmobiliaria","avaluos inmobiliarios","tasador de inmuebles","valuador de bienes raíces"],"goods-appraiser":["Valuador (joyas, arte y vehículos)","valuador","valuadora","perito valuador","tasador","gemologo","valuador de autos","valuador de arte"],"international-sales":["Ejecutivo de ventas internacionales (exportación)","ventas internacionales","ejecutivo de exportacion","gerente de comercio exterior","ventas de exportacion","export sales","ejecutivo de ventas globales","comercio exterior"],"technical-sales-engineer":["Ingeniero de ventas","ventas tecnicas","vendedor técnico","ventas b2b","asesor técnico comercial","preventa técnica"],"pharmaceutical-sales-rep":["Representante médico","visitador médico","representante farmacéutico","ventas farmacéuticas","representante de laboratorio","medical rep","rep de dispositivos médicos"],"auctioneer":["Subastador","subastadora","martillero","rematador","subastador de arte","casa de subastas"],"broadcast-writer":["Guionista de televisión (programas de entretenimiento)","guionista de television","guionista de tv","libretista","escritor de programas de tv","guionista de realities","guionista de contenidos","story producer"],"screenwriter":["Guionista","escritor de guiones","guionista de cine","guionista de television","libretista","guion"],"novelist":["Novelista / poeta","novelista","escritor","escritora","poeta","escritor de ficcion","autor de libros","narrador"],"web-novelist":["Autor de novelas por entregas (web novel)","escritor de novelas web","autor de webnovel","novela por entregas","escritor de wattpad","autor de ficcion serializada","escritor en linea"],"publishing-editor":["Editor de libros (editorial)","editor de libros","editora","editor editorial","correccion de estilo","editor de revista","coordinador editorial"],"journalist":["Periodista","reportero","reportera","corresponsal","columnista","redactor de noticias","conductor de noticias","comunicólogo"],"translator":["Traductor","traductora","traduccion","traductor literario","traductor tecnico","subtitulador","localización","traductor freelance"],"interpreter":["Intérprete","interprete simultaneo","interprete de conferencias","interprete de lengua de senas","interprete medico","traductor oral","interpretacion simultanea"],"curator":["Curador de museo","curador","curadora","curador de arte","curaduria","museógrafo","curador de exposiciones"],"art-conservator":["Restaurador de obras de arte","restaurador de arte","restauradora de obras de arte","restaurador de bienes culturales","conservador de arte","conservacion y restauracion","restaurador de patrimonio"],"librarian":["Bibliotecario","bibliotecaria","bibliotecologo","encargado de biblioteca","bibliotecología","bibliotecario escolar"],"archivist":["Archivista / Gestor documental","archivista","archivera","gestion documental","gestor de archivos","archivonomía","records manager","archivista digital"],"film-director":["Director de cine","directora de cine","cineasta","director de teatro","director de comerciales","director de videoclips","direccion cinematografica"],"broadcast-pd":["Productor de televisión","productora de tv","productor de tv","director de programa","realizador de televisión","productor de contenidos"],"art-director":["Director de arte","directora de arte","escenografo","diseñador de produccion","director creativo"],"assistant-director":["Asistente de dirección de TV y cine","asistente de direccion","ad de rodaje","productor asociado","continuista","asistente de producción","floor manager","production assistant"],"actor":["Actor / Actriz","actriz","actor de cine","actor de teatro","actor de television","doble de accion","extra de television"],"musical-actor":["Actor de teatro musical","actriz de teatro musical","teatro musical","actor musical","cantante de teatro","elenco de musical","actor de comedia musical"],"comedian":["Comediante","comico","standupero","stand up comedy","humorista","comediante de stand up","cómica"],"voice-actor":["Actor de doblaje","actriz de doblaje","doblaje","voz en off","locutor comercial","narrador","voice over"],"fashion-model":["Modelo","modelo de pasarela","modelaje","modelo publicitario","maniqui","modelo de fotografía","modelo profesional"],"announcer":["Conductor de noticias (presentador de TV)","conductor de noticias","conductora de noticias","presentador de television","presentador de noticias","locutor de radio","locutora","conductor de tv"],"home-shopping-host":["Conductor de televentas y live shopping","conductor de televentas","conductora de televentas","anfitrion de live shopping","vendedor en vivo","live commerce","presentador de ventas por tv","televentas"],"cinematographer":["Director de fotografía (camarógrafo)","director de fotografia","camarografo","camarógrafa","dp","operador de cámara","videógrafo","fotografía cinematográfica"],"sound-engineer":["Ingeniero de audio","ingeniero de sonido","tecnico de sonido","sonidista","operador de audio","mezcla de audio"],"video-editor":["Editor de video","editora de video","edicion de video","postproduccion","editor de youtube","colorista"],"broadcast-technician":["Técnico de transmisión y escenario (TV y espectáculos)","tecnico de transmision","ingeniero de transmisión","técnico de audio y video","iluminador de escenario","tramoyista","operador de master","técnico de escenario","stage manager"],"youtuber-creator":["YouTuber / Creador de contenido","youtuber","creador de contenido","creadora de contenido","youtubero","vlogger","creador de videos","content creator"],"streamer":["Streamer (creador de contenido en vivo)","streamer de twitch","transmisiones en vivo","creador de contenido en vivo","directo en twitch","gamer streamer","youtuber en vivo"],"influencer":["Influencer","influenciador","creador de contenido","creadora de contenido","tiktoker","youtuber","embajador de marca"],"fashion-stylist":["Estilista de moda (stylist)","estilista de moda","asesor de imagen","estilismo de moda","vestuarista","estilista de celebridades"],"painter-artist":["Artista plástico (pintor o escultor)","artista plastico","artista plástica","pintor","pintora","escultor","artes plásticas","artista visual"],"photographer":["Fotógrafo","fotógrafa","fotografo de bodas","fotografia de producto","fotoperiodista","fotografo profesional","estudio fotografico"],"webtoon-artist":["Dibujante de cómics y webcómics","dibujante de comics","historietista","caricaturista","monero","webtoon","ilustrador de comics"],"animator":["Animador","animadora","animador 2d","animador 3d","animacion digital","artista de animación"],"composer":["Compositor / Arreglista","compositor","compositora","arreglista","musicalizador","letrista","compositor de bandas sonoras","director de orquesta"],"music-producer":["Productor musical","productora musical","produccion musical","beatmaker","ingeniero de mezcla"],"instrumentalist":["Músico instrumentista","musico","instrumentista","músico de sesión","pianista","guitarrista","baterista","músico de orquesta"],"singer":["Cantante","vocalista","cantautor","cantautora","cantante de regional mexicano","corista","solista","cantante profesional"],"classical-vocalist":["Cantante lírico","cantante lírica","cantante de opera","soprano","tenor","baritono","cantante de coro"],"dancer":["Bailarín","bailarina","bailarín de ballet","danzante","bailarín urbano","bailarín profesional"],"choreographer":["Coreógrafo","coreógrafa","coreografía","director de baile","coreógrafo de k-pop"],"industrial-product-designer":["Diseñador industrial","diseñadora industrial","diseno industrial","diseñador de producto","diseñador automotriz","product designer"],"fashion-designer":["Diseñador de modas","modista","diseñador de moda","diseñadora de modas","diseño de modas","diseñador textil","diseñador de vestuario"],"accessory-designer":["Diseñador de accesorios y joyería","joyero","diseñador de joyas","diseñadora de accesorios","diseño de accesorios","diseñador de calzado","jewelry designer","bisutería","disenador de accesorios"],"interior-designer":["Diseñador de interiores","diseñadora de interiores","interiorista","decorador de interiores","diseño de interiores","diseño de espacios","interior design"],"vmd-designer":["Visual merchandiser (escaparatista)","vmd","escaparatista","diseño de aparadores","exhibicion en tienda","montaje de tienda","display de tienda"],"graphic-designer":["Diseñador gráfico","diseñadora grafica","diseño grafico","diseñador de marca"],"editorial-designer":["Diseñador editorial","diseñadora editorial","diseño editorial","maquetador","diagramador","diseñador de libros","formacion de libros"],"illustrator":["Ilustrador","ilustradora","ilustracion digital","artista conceptual","diseñador de personajes","ilustrador de libros infantiles","concept artist"],"web-designer":["Diseñador web","diseñadora web","diseño web","diseñador de páginas web","diseñador digital","maquetador web"],"motion-graphic-designer":["Diseñador de motion graphics","motion graphics","motion designer","animador de gráficos","diseñador multimedia","after effects","animación 2d"],"3d-modeler":["Modelador 3D","modeladora 3d","artista 3d","modelado 3d","texturizador 3d","3d artist","generalista 3d"],"game-graphic-designer":["Artista de videojuegos","artista conceptual","diseñador gráfico de videojuegos","artista 3d de videojuegos","concept artist"],"ux-ui-designer":["Diseñador UX/UI","ux ui","diseñador ux","diseñador ui","diseñadora ux","diseñador de producto","ux designer","diseño de experiencia de usuario"],"sports-coach":["Entrenador deportivo","entrenador","entrenadora","director tecnico","coach deportivo","cuerpo tecnico","visor deportivo","analista de rendimiento"],"professional-athlete":["Deportista profesional","atleta profesional","futbolista","beisbolista","jugador profesional","deportista de alto rendimiento","atleta"],"pro-gamer":["Jugador profesional de esports","gamer profesional","jugador de esports","esports","pro player","gamer pro","deportista electronico","equipo de esports"],"sports-referee":["Árbitro deportivo","arbitro","arbitra","arbitro de futbol","juez de linea","silbante","arbitraje deportivo","umpire"],"personal-trainer":["Entrenador personal","entrenadora personal","entrenador de gimnasio","instructor de gimnasio","preparador fisico","coach fitness"],"yoga-pilates-instructor":["Instructor de yoga y pilates","instructor de yoga","instructora de yoga","maestro de yoga","instructor de pilates","clases de yoga","yoga","pilates"],"sports-instructor":["Instructor deportivo","instructora deportiva","instructor de natación","instructor de gimnasio","entrenador de tenis","coach deportivo"],"taekwondo-master":["Instructor de taekwondo (artes marciales)","instructor de taekwondo","maestro de taekwondo","entrenador de taekwondo","profesor de artes marciales","escuela de artes marciales","instructor de judo","dojang"],"recreation-leader":["Animador recreativo","recreador","lider de recreacion","animadora","monitor de campamento","actividades recreativas","coordinador de eventos"],"head-chef":["Chef (jefe de cocina)","chef","chef ejecutivo","chef ejecutiva","jefe de cocina","sous chef","cocinero profesional","chef privado"],"food-stylist":["Estilista de alimentos","estilismo de comida","estilista gastronómico","coordinador de alimentos","asistente de fotografía de alimentos"],"sommelier":["Sommelier (catador de vinos)","somelier","catador de vinos","experto en vinos","sommelier de restaurante","maridaje de vinos","director de bebidas"],"performance-planner":["Promotor de conciertos / productor de eventos","promotor de conciertos","productor de eventos","organizador de eventos","productor de espectaculos","productor de festivales","booking de artistas","manager de artistas"],"film-producer":["Productor de cine","productora de cine","productor ejecutivo","productor audiovisual","jefe de produccion","gerente de producción","line producer"],"entertainment-manager":["Representante artístico (mánager)","representante artistico","manager de artistas","manager","representante de deportistas","agente deportivo","road manager","booking de artistas","representante de talento"],"tax-officer":["Auditor fiscal federal de EE. UU. (IRS Revenue Agent / Revenue Officer)","auditor fiscal","agente del irs","irs","fiscalizador de impuestos","auditor del sat","recaudador de impuestos","revenue agent"],"customs-officer":["Oficial de aduanas y control fronterizo (CBP)","oficial de aduanas","cbp","inspector de aduanas","oficial de la migra","agente fronterizo","aduanas de estados unidos"],"military-civilian-employee":["Empleado civil de la Defensa (DoD Civilian)","empleado civil del ejercito","civil de la defensa","personal civil militar","dod civilian","empleado civil de la sedena","funcionario civil de defensa"],"corporate-planning-staff":["Analista de planeación estratégica","planeacion estrategica","analista de planeacion","analista estrategico","planeacion corporativa","desarrollo corporativo","area de planeacion","planeacion de negocio"],"business-development-staff":["Ejecutivo de desarrollo de negocios","desarrollo de negocios","business development","bizdev","ejecutivo comercial","desarrollo comercial","alianzas estrategicas","nuevos negocios"],"sales-operations-staff":["Auxiliar de operaciones de ventas","auxiliar de ventas","asistente de ventas","coordinador de ventas","auxiliar administrativo de ventas","capturista de pedidos","sales support","back office de ventas"],"leasing-sales-clerk":["Asesor de arrendamiento (rentas)","asesor de arrendamiento","agente de rentas","ejecutivo de arrendamiento","asesor de renta de departamentos","arrendamiento inmobiliario"],"ir-specialist":["Especialista en relación con inversionistas","relacion con inversionistas","relaciones con inversionistas","investor relations","ir","relaciones con accionistas","gerente de relación con inversionistas"],"esg-specialist":["Especialista en ESG y sustentabilidad","esg","especialista en esg","sustentabilidad","sostenibilidad","analista esg","gerente de sustentabilidad","responsabilidad social corporativa"],"hr-specialist":["Especialista en recursos humanos","recursos humanos","especialista en rh","analista de recursos humanos","rrhh","gestion del talento humano"],"recruiter":["Reclutador","reclutadora","atraccion de talento","especialista en reclutamiento","headhunter","reclutamiento y selección"],"payroll-labor-staff":["Especialista en nómina","nomina","analista de nomina","auxiliar de nomina","encargado de nomina","payroll","nominas y prestaciones"],"hrd-specialist":["Especialista en capacitación y desarrollo","especialista en capacitacion","capacitación y desarrollo","coordinador de capacitación","desarrollo organizacional","capacitador empresarial","formacion de personal","l&d"],"purchasing-staff":["Especialista en compras","comprador","compradora","agente de compras","analista de compras","abastecimiento","jefe de compras","procurement"],"materials-inventory-clerk":["Auxiliar de control de inventarios","auxiliar de inventarios","control de inventarios","encargado de almacén","controlador de materiales","inventarista","capturista de almacen","almacenista"],"production-control-staff":["Planeador de producción","control de producción","planeación de la producción","programador de producción","analista de producción","production planner"],"quality-control-staff":["Personal de control de calidad (QC)","control de calidad","inspector de calidad","analista de calidad","aseguramiento de calidad","qc","qa","auditor de calidad"],"trade-clerk":["Auxiliar de comercio exterior","comercio exterior","importaciones y exportaciones","trafico aduanal","documentacion aduanera","logistica internacional"],"freight-forwarder":["Agente de carga internacional","agente de carga","transitario","logistica internacional","operador logístico internacional","embarcador internacional"],"dispatcher":["Despachador de transporte (coordinador de flotilla)","despachador de transporte","despachador","jefe de trafico","coordinador de flotilla","coordinador logístico","programador de rutas"],"station-attendant":["Agente de estación de transporte","taquillero","personal de estacion","agente de estacion","empleado del metro","boletero","atencion en estacion"],"airline-ground-staff":["Agente de servicio al pasajero de aerolínea","agente de servicio al pasajero","personal de tierra","agente de mostrador","agente de documentacion","agente de puerta","agente de reservaciones","personal de aeropuerto"],"general-affairs-staff":["Coordinador de servicios generales (office manager)","servicios generales","administrador de oficina","coordinador administrativo","jefe de servicios generales","gerente de oficina","auxiliar administrativo"],"university-admin-staff":["Personal administrativo universitario","administrativo de universidad","servicios escolares","control escolar","secretaria academica","coordinador académico","empleado de universidad"],"accounting-staff":["Auxiliar contable","asistente contable","analista contable","cuentas por pagar","cuentas por cobrar","contador junior","capturista contable"],"finance-treasury-staff":["Analista de finanzas y tesorería","tesoreria","analista de tesorería","analista financiero","finanzas corporativas","encargado de tesorería","ejecutivo de finanzas","treasury"],"bookkeeping-clerk":["Tenedor de libros (bookkeeper)","tenedor de libros","bookkeeper","teneduria de libros","encargado de facturación","auxiliar de facturación","registro contable","contabilidad de pequeñas empresas"],"executive-secretary":["Asistente ejecutivo (secretaria ejecutiva)","asistente ejecutiva","asistente ejecutivo","secretaria ejecutiva","secretaria de direccion","asistente personal","asistente de dirección","executive assistant"],"office-assistant":["Asistente administrativo","asistente administrativa","auxiliar administrativo","oficinista","secretaria","apoyo administrativo","recepcionista de oficina"],"data-entry-clerk":["Capturista de datos","capturista","digitador","digitadora","auxiliar de captura","data entry"],"bank-teller":["Cajero de banco","cajera de banco","cajero bancario","ventanilla bancaria","ejecutivo de ventanilla","teller"],"insurance-clerk":["Auxiliar de seguros / analista de siniestros","analista de siniestros","auxiliar de seguros","tramitador de siniestros","evaluador de reclamaciones","claims examiner"],"bank-clerk":["Ejecutivo bancario (asesor de sucursal)","ejecutivo bancario","ejecutivo de cuenta","ejecutiva de cuenta","empleado de banco","asesor bancario","ejecutivo de sucursal"],"loan-officer":["Ejecutivo de crédito (asesor hipotecario)","ejecutivo de credito","asesor de credito","asesor hipotecario","promotor de credito","credito hipotecario"],"financial-back-office":["Auxiliar de operaciones financieras (back office)","back office financiero","auxiliar de operaciones financieras","operaciones bursatiles","empleado de casa de bolsa","back office","auxiliar administrativo de banco","operaciones de tarjetas"],"debt-collector":["Gestor de cobranza","cobrador","ejecutivo de cobranza","agente de cobranza","cobranza extrajudicial","recuperacion de cartera","call center de cobranza"],"paralegal":["Asistente legal (paralegal)","asistente legal","auxiliar juridico","asistente jurídico","pasante de derecho","secretaria legal"],"patent-paralegal":["Asistente legal de patentes (propiedad industrial)","asistente de patentes","paralegal de patentes","propiedad industrial","propiedad intelectual","gestor de patentes","redactor de patentes","tramites de patentes"],"court-clerk":["Secretario de juzgado (Court Clerk)","secretario de juzgado","secretario de acuerdos","actuario judicial","empleado de juzgado","oficial judicial","personal de tribunales"],"internal-auditor":["Auditor interno","auditora interna","auditoría interna","oficial de cumplimiento","compliance","contralor interno"],"statistics-survey-clerk":["Encuestador (censo)","encuestador","encuestadora","censista","entrevistador de campo","levantamiento de encuestas","aplicador de encuestas","personal de censo"],"travel-agent":["Agente de viajes","asesor de viajes","agencia de viajes","consultor de viajes","ejecutivo de ventas de viajes","counter de agencia de viajes"],"receptionist":["Recepcionista","recepcion","modulo de informacion","atencion a clientes","secretaria de recepcion","front desk"],"hospital-admin-clerk":["Recepcionista médica (admisión hospitalaria)","recepcionista medica","admision hospitalaria","asistente de consultorio","secretaria de consultorio","recepcionista de clinica","facturacion hospitalaria","archivo clinico","recepcionista medico"],"customer-service-rep":["Ejecutivo de atención a clientes (call center)","agente de call center","ejecutivo telefonico","atencion a clientes","servicio al cliente","call center","teleoperador","ejecutivo de servicio al cliente","soporte a clientes"],"cx-manager":["Gerente de experiencia del cliente (CX)","gerente de experiencia del cliente","experiencia del cliente","customer experience","customer success","jefe de atencion al cliente","cx"],"medical-coordinator":["Coordinador de pacientes","coordinadora de pacientes","asesor de pacientes","atencion a pacientes","coordinador de clínica","asesor de tratamientos"],"real-estate-assistant":["Asistente inmobiliario (coordinador de cierres)","asistente inmobiliario","asistente de bienes raices","coordinador de cierres","auxiliar inmobiliario","asistente de agente inmobiliario","bienes raices","transaction coordinator"],"proofreader":["Corrector de estilo","correctora de estilo","correccion de estilo","corrector de textos","corrector ortotipográfico","revisor de textos"],"stenographer":["Taquígrafo judicial (Court Reporter)","taquigrafo judicial","estenografo","estenotipista","transcriptor de audiencias","subtitulador en vivo","taquigrafia"],"office-worker":["Oficinista (auxiliar administrativo)","oficinista","auxiliar administrativo","empleado de oficina","administrativo","capturista","back office","secretaria administrativa"],"police-officer":["Policía (agente de policía)","policia","agente de policia","oficial de policia","patrullero","policia municipal","policia estatal","mujer policia","detective"],"firefighter":["Bombero","bombera","cuerpo de bomberos","rescatista","paramedico bombero","oficial de bomberos"],"correctional-officer":["Custodio penitenciario","guardia de prision","guardia penitenciario","celador","oficial de custodia","custodio de carcel","policia penitenciario"],"probation-officer":["Supervisor de libertad condicional (Probation Officer)","oficial de libertad condicional","supervisor de libertad vigilada","parole officer","oficial de probatoria","agente de justicia juvenil"],"bodyguard":["Guardaespaldas (escolta)","guardaespaldas","escolta","escolta de seguridad","seguridad personal","proteccion ejecutiva"],"security-guard":["Guardia de seguridad","vigilante","velador","seguridad privada","guardia de vigilancia","portero de edificio","elemento de seguridad"],"security-control-operator":["Operador de sala de control (CCTV)","operador de cctv","monitorista de camaras","operador de monitoreo","centro de control y monitoreo","videovigilancia","monitorista de seguridad"],"private-investigator":["Investigador privado","investigadora privada","detective privado","detective","agencia de investigacion"],"lifeguard":["Salvavidas","guardavidas","socorrista acuatico","salvavidas de alberca","salvavidas de playa","rescatista acuatico","salvavidas de piscina"],"disability-support-worker":["Asistente de personas con discapacidad (DSP)","asistente personal","cuidador de personas con discapacidad","cuidadora de personas con discapacidad","auxiliar de discapacidad","apoyo a personas con discapacidad","dsp","asistente de vida independiente"],"childcare-aide":["Asistente educativo de guardería","asistente educativa","auxiliar de guarderia","puericultista","auxiliar de estancia infantil","asistente de educadora","niñera de guardería"],"school-teacher-aide":["Auxiliar docente (asistente de maestro)","auxiliar docente","asistente de maestro","paraeducador","auxiliar de educacion especial","asistente educativo escolar","apoyo en el salón de clases"],"postpartum-care-worker":["Doula posparto (cuidadora de puerperio)","doula posparto","doula","cuidadora posparto","cuidado del recien nacido","posparto","asistente de puerperio"],"therapy-aide":["Auxiliar de terapia (rehabilitación)","auxiliar de terapia","asistente de terapia fisica","auxiliar de rehabilitación","ayudante de fisioterapia","auxiliar de terapia ocupacional","asistente de rehabilitacion"],"barber":["Barbero","barbera","barberia","peluquero de caballeros","estilista de barbería"],"hair-designer":["Estilista (peluquero)","estilista","peluquero","peluquera","estetica y peluqueria","colorista de cabello","cosmetólogo","salón de belleza"],"esthetician":["Cosmetólogo / esteticista facial","cosmetologa","cosmetólogo","esteticista","facialista","esteticista facial","especialista en cuidado de la piel"],"body-care-therapist":["Terapeuta de spa (tratamientos corporales)","terapeuta de spa","masajista de spa","esteticista corporal","cosmetologa corporal","terapeuta corporal","tratamientos corporales","spa therapist"],"nail-artist":["Manicurista / Técnico en uñas","manicurista","manicura","tecnico en unas","técnica en uñas","uñas acrilicas","estilista de uñas"],"makeup-artist":["Maquillista profesional","maquillista","maquillador","maquilladora","maquillaje profesional","maquillista de novias","caracterización"],"image-consultant":["Asesor de imagen (color personal y estilismo)","asesor de imagen","asesora de imagen","consultor de imagen","estilista personal","personal shopper","colorimetría personal","imagen publica"],"tattoo-artist":["Tatuador","tatuadora","tatuajes","artista del tatuaje","estudio de tatuajes"],"wedding-planner":["Organizador de bodas (wedding planner)","organizador de bodas","organizadora de bodas","coordinador de bodas","planeador de bodas","asesor de bodas","banquetes y bodas"],"funeral-director":["Director de funeraria","agente funerario","funeraria","embalsamador","tanatopractor","servicios funerarios","encargado de funeraria"],"pet-groomer":["Estilista canino","estetica canina","peluquero de perros","peluquera canina","grooming","groomer","bano y corte para perros"],"dog-trainer":["Adiestrador canino","adiestradora canina","entrenador de perros","educador canino","etólogo canino","adiestramiento de perros"],"veterinary-assistant":["Auxiliar veterinario (técnico veterinario)","auxiliar veterinario","auxiliar de veterinaria","tecnico veterinario","enfermera veterinaria","asistente de veterinario","ayudante de veterinaria","vet tech"],"pet-sitter":["Cuidador de mascotas","cuidadora de mascotas","paseador de perros","guarderia canina","hotel para mascotas"],"fortune-teller":["Tarotista / Vidente","tarotista","vidente","astrologo","lectura de tarot","adivino","médium","quiromante"],"home-organizer":["Organizador profesional de espacios","organizador profesional","organizadora de espacios","asesor de orden y organizacion","personal shopper","asistente personal"],"flight-attendant":["Sobrecargo","aeromoza","azafata","tripulante de cabina","auxiliar de vuelo","tripulación de cabina"],"train-ship-attendant":["Personal de servicio a bordo (tren y crucero)","tripulante de crucero","personal de a bordo","camarero de barco","auxiliar de tren","tripulacion de crucero","servicio a bordo","mayordomo de barco"],"tour-guide":["Guía de turistas","guia turistico","guia turistica","guia de tours","guia local","guia de viajes","guia certificado"],"docent":["Guía de museo e intérprete ambiental","guia de museo","guia de galeria","guia de exposicion","interprete ambiental","anfitrion de museo","guia de parque natural","mediador cultural"],"hotelier":["Personal de hotel (recepción y concierge)","recepcionista de hotel","personal de hotel","concierge","botones","front desk hotel","atencion a huespedes","hotelería"],"theme-park-staff":["Personal de parque de diversiones","operador de juegos mecanicos","juegos mecanicos","empleado de parque de diversiones","anfitrión de parque temático","parque tematico","atencion a visitantes"],"amusement-venue-staff":["Personal de cine y centros de entretenimiento","acomodador de cine","empleado de cine","taquillero de cine","personal de maquinitas","dulceria de cine","staff de parque de diversiones"],"casino-dealer":["Crupier de casino","crupier","croupier","dealer de casino","dealer","repartidor de cartas","empleado de casino","mesa de juego"],"golf-caddie":["Caddie de golf","caddie","caddy","cadi","ayudante de golf","caddie de campo","campo de golf"],"cheerleader":["Porrista","porristas","animadora deportiva","animador deportivo","equipo de porras"],"leisure-facility-staff":["Personal de gimnasios y centros deportivos","recepcionista de gimnasio","personal de gimnasio","staff de gimnasio","encargado de club deportivo","recreacionista","personal de balneario","monitor de campamento","personal de centro recreativo"],"chef":["Cocinero / Chef","cocinero","cocinera","chef ejecutivo","jefe de cocina","cocinero de restaurante","chef privado"],"korean-cuisine-chef":["Chef de comida coreana","chef coreano","cocinero coreano","cocina coreana","restaurante coreano","comida coreana","hansik"],"chinese-cuisine-chef":["Chef de cocina china","chef de comida china","cocinero de comida china","chef chino","cocina china","cocinero de wok","chef de restaurante chino"],"japanese-cuisine-chef":["Chef de cocina japonesa (sushi chef)","chef de cocina japonesa","sushi chef","sushiman","sushero","cocinero de sushi","itamae","chef japones"],"school-cafeteria-cook":["Cocinero de comedor escolar","cocinera de escuela","cocinero institucional","cocinero de comedor industrial","comedor industrial","auxiliar de cocina escolar"],"snack-bar-cook":["Cocinero de comida rápida (fonda o lonchería)","cocinero de comida rapida","cocinero de fonda","cocinera de fonda","loncheria","cocinero de mostrador","ayudante de cocina rapida","fast food"],"barista":["Barista","barista de cafeteria","cafetero","empleado de cafeteria","preparador de cafe","personal de cafeteria"],"bartender":["Bartender (cantinero)","cantinero","cantinera","barman","mixologo","preparador de bebidas","barra de bar"],"restaurant-server":["Mesero","mesera","garrotero","camarero","mozo","personal de sala","atención a comensales"],"car-sales-consultant":["Asesor de ventas automotriz","vendedor de autos","vendedora de autos","asesor comercial de autos","vendedor de agencia de autos","venta de autos usados","ejecutivo de ventas de autos"],"sales-representative":["Representante de ventas","vendedor","ejecutivo de ventas","agente de ventas","asesor comercial","ventas b2b","account manager"],"advertising-sales-rep":["Ejecutivo de ventas de publicidad","vendedor de publicidad","ventas de medios","ejecutivo de cuenta publicitaria","venta de espacios publicitarios","ad sales","media sales"],"franchise-supervisor":["Gerente de desarrollo de franquicias","desarrollo de franquicias","gerente de franquicias","consultor de franquicias","supervisor de franquicias","gerente de zona","franquicias","franchise manager"],"insurance-agent":["Agente de seguros","agente de seguros de vida","asesor de seguros","promotor de seguros","corredor de seguros","broker de seguros","vendedor de seguros"],"investment-solicitor":["Asesor en inversiones (promotor de valores)","promotor de valores","asesor en inversiones","corredor de bolsa","broker","vendedor de fondos de inversion"],"loan-card-solicitor":["Promotor de créditos y tarjetas","promotor de creditos","promotor de tarjetas de credito","asesor de credito","ejecutivo de credito","vendedor de creditos","broker hipotecario","credito hipotecario"],"small-store-owner":["Dueño de tienda minorista","dueño de tienda","tendero","abarrotero","comerciante","negocio propio"],"shop-manager":["Gerente de tienda (boutique o tienda de marca)","encargado de tienda","encargada de tienda","jefe de piso","supervisor de tienda","gerente de boutique","store manager"],"apparel-sales-associate":["Vendedor de tienda de ropa","vendedor de ropa","vendedora de ropa","empleado de tienda de ropa","vendedor de boutique","asesor de ventas de moda","vendedor de zapateria","personal de piso de venta"],"beauty-advisor":["Asesor de belleza (venta de cosméticos)","asesora de belleza","asesor de belleza","consultora de belleza","demostradora de cosmeticos","vendedora de perfumería","maquillista de mostrador"],"grocery-store-clerk":["Empleado de supermercado","empleada de supermercado","cajero de supermercado","dependiente de abarrotes","acomodador de mercancia","empleado de salchichoneria","tienda de autoservicio"],"retail-sales-associate":["Vendedor de piso (tienda)","vendedor de piso","vendedora de mostrador","dependiente de tienda","empleado de tienda","asesor de ventas","vendedor de tienda departamental","sales associate","ayudante de tienda"],"ticket-booth-clerk":["Taquillero (taquilla y lotería)","taquillero","taquillera","taquilla","vendedor de boletos","boletero","vendedor de loteria","billetero de lotería"],"cashier":["Cajero de tienda","cajero","cajera","cajero de supermercado","cajera de tienda","caja registradora","cobrador de caseta"],"convenience-store-clerk":["Cajero de tienda de conveniencia","empleado de oxxo","cajera de oxxo","dependiente de tienda","cajero de minisuper","empleado de tienda de conveniencia","turno nocturno en tienda"],"rental-counter-clerk":["Agente de mostrador de renta de autos","agente de renta de autos","mostrador de renta de autos","ejecutivo de renta de vehiculos","empleado de arrendadora de autos","renta de equipo","atención a clientes en renta de autos"],"mobile-phone-sales":["Asesor de ventas de telefonía celular","vendedor de celulares","vendedora de celulares","asesor de ventas de telefonia","tienda de celulares","ventas de telefonia","modulo de telefonia","asesor de tienda de celulares"],"online-seller":["Vendedor en línea (e-commerce)","vendedor en linea","tienda en línea","vendedor de mercado libre","ecommerce","dropshipping","vendedor de amazon","emprendedor digital"],"telemarketer":["Vendedor telefónico (telemarketing)","telemarketing","call center","teleoperador","teleoperadora","vendedor telefonico","ventas por telefono","agente de call center"],"door-to-door-sales":["Vendedor de venta directa (puerta a puerta)","venta directa","vendedor a domicilio","venta por catalogo","vendedora por catalogo","multinivel","mlm","vendedor puerta a puerta"],"street-vendor":["Vendedor ambulante (puesto o food truck)","vendedor ambulante","vendedora ambulante","comerciante ambulante","puesto de comida","food truck","tianguista","vendedor de tianguis"],"promotional-staff":["Promotor de ventas (demostrador de producto)","promotor de ventas","promotora","impulsadora","edecan","demostradora de producto","personal de eventos","brand ambassador"],"farmer":["Agricultor","agricultora","campesino","productor agricola","ejidatario","granjero","sembrador"],"smart-farm-grower":["Productor de invernadero y agricultura vertical","agricultura protegida","productor de invernadero","invernadero","agricultura vertical","hidroponia","cultivo hidroponico","smart farm"],"fruit-orchard-farmer":["Fruticultor","productor de fruta","agricultor de frutales","huerta de frutales","citricultor","productor de aguacate","viticultor"],"flower-nursery-grower":["Productor de flores y plantas de vivero","productor de flores","floricultor","viverista","vivero de plantas","cultivo de flores","invernadero de flores","floricultura"],"landscape-gardener":["Jardinero paisajista","jardinero","jardinera","jardineria","paisajista","mantenimiento de jardines","landscaper","áreas verdes"],"dairy-farmer":["Ganadero lechero (productor de leche)","ganadero lechero","productor de leche","ordeñador de vacas","establo lechero","trabajador de lecheria","ordeña de vacas"],"cattle-farmer":["Ganadero (bovinos de carne)","ganadero","ganadera","ganaderia bovina","criador de ganado","ranchero","productor de ganado de carne","engordador de ganado"],"pig-farmer":["Porcicultor (criador de cerdos)","porcicultor","porcicultora","porcicultura","criador de cerdos","granja de cerdos","productor de cerdo","marranero"],"poultry-farmer":["Avicultor","granjero de pollos","productor de huevo","granja avicola","criador de pollos","engorda de pollo","trabajador de granja avícola"],"beekeeper":["Apicultor","apicultora","apicultura","criador de abejas","productor de miel","colmenero","meliponicultor"],"zookeeper":["Cuidador de animales de zoológico","cuidador de animales","cuidador de zoologico","guardián de zoológico","encargado de fauna","cuidador de acuario","personal de zoológico"],"hatchery-chick-sexer":["Sexador de pollitos (planta incubadora)","sexador de pollitos","sexadora de pollitos","sexaje de pollitos","operario de incubadora","planta incubadora","trabajador avicola","chick sexer"],"animal-breeder":["Criador de animales y cazador","criador de animales","criadora de animales","criador de perros","criadero de perros","criador de caballos","cazador","trampero"],"forester":["Ingeniero forestal","tecnico forestal","silvicultor","guardabosques","trabajador forestal","manejo forestal"],"logger":["Talador de árboles (motosierrista)","talador","leñador","motosierrista","tala de arboles","trabajador forestal","aserrador"],"forest-product-gatherer":["Recolector de productos forestales no maderables","recolector de hongos","recolector forestal","recolector de plantas silvestres","recoleccion de pinones","productos forestales no maderables","recolector de quelites","recolectora forestal"],"aquaculture-farmer":["Acuacultor (peces y algas)","acuacultor","acuicultor","acuacultura","piscicultor","granjero de peces","criador de camaron","productor de ostion"],"fisherman":["Pescador","pescadora","pesca comercial","tripulante de barco pesquero","marinero de pesca","pescador ribereno"],"construction-day-laborer":["Peón de construcción","ayudante de albañil","chalán","obrero de la construcción","jornalero de obra","ayudante general de obra"],"freight-loader":["Auxiliar de almacén (carga y descarga)","cargador de almacen","estibador","auxiliar de almacén","maniobrista","almacenista","peón de almacén","carga y descarga de camiones"],"house-mover":["Personal de mudanzas (cargador)","mudanzas","cargador de mudanzas","personal de mudanzas","fletes y mudanzas","empacador de mudanza","cargador de muebles"],"postal-carrier":["Cartero","cartera","repartidor de correo","reparto de correspondencia","servicio postal","correos","mail carrier"],"parcel-delivery-driver":["Repartidor de paquetería","mensajero","chofer repartidor","repartidor de paquetes","repartidor de amazon","última milla","mensajería y paquetería"],"delivery-rider":["Repartidor de comida por app","repartidor","repartidor de comida","repartidora","repartidor de rappi","repartidor de uber eats","didi food","motorepartidor","rider"],"route-delivery-worker":["Repartidor de ruta","repartidor","repartidora","lechero","repartidor de periódico","vendedor de ruta","repartidor de garrafones"],"packing-labeling-worker":["Empacador y etiquetador","empacador","empacadora","etiquetador","personal de empaque","linea de empaque","envasado y etiquetado","empaquetador"],"factory-helper":["Ayudante general de producción","ayudante general","auxiliar de produccion","operario de produccion","obrero de fabrica","ayudante de linea","seleccionador de producto","peon de fabrica"],"building-cleaner":["Personal de limpieza de inmuebles (intendencia)","personal de limpieza","intendencia","afanador","afanadora","conserje","limpieza de oficinas","aseo de edificios"],"car-wash-attendant":["Lavador de autos","lavacoches","lavacarros","autolavado","detallado automotriz","detailing","limpiador de vehículos"],"sanitation-worker":["Recolector de basura (servicio de limpia)","recolector de basura","basurero","trabajador de limpia","recoleccion de basura","aseo urbano","recolector de residuos"],"recycling-collector":["Recolector de reciclaje (chatarrero)","recolector de reciclaje","chatarrero","pepenador","reciclador","compra de chatarra","fierro viejo","separador de residuos"],"ticket-taker":["Acomodador de sala (boletos)","boletero","recolector de boletos","acomodador de teatro","acomodadora de sala","checador de boletos","personal de acceso","staff de eventos"],"domestic-helper":["Trabajadora del hogar (servicio doméstico)","trabajadora del hogar","trabajador del hogar","empleada domestica","servicio domestico","limpieza de casas","ama de llaves","housekeeper"],"babysitter":["Niñera","niñero","nana","cuidadora de niños","cuidado de ninos a domicilio"],"fast-food-crew":["Empleado de comida rápida","trabajador de comida rápida","personal de mostrador","cajero de comida rapida","cocinero de comida rapida","crew de comida rapida","empleado de hamburguesas"],"kitchen-assistant":["Ayudante de cocina","auxiliar de cocina","pinche de cocina","lavaloza","garrotero","preparador de alimentos"],"gas-station-attendant":["Despachador de gasolina","despachadora de gasolina","gasolinero","empleado de gasolinera","despachador de combustible","despachador de gas lp","personal de gasolinera"],"store-stocker":["Acomodador de mercancía (surtidor de anaqueles)","acomodador de mercancia","acomodadora de mercancía","surtidor de anaqueles","acomodador de anaqueles","auxiliar de piso de venta","reponedor de mercancia","almacenista de tienda"],"flyer-distributor":["Volantero (repartidor de volantes)","volantero","volantera","repartidor de volantes","volanteo","reparto de publicidad impresa","distribuidor de folletos"],"farm-fishery-hand":["Jornalero agrícola","peón de campo","trabajador del campo","pizcador","obrero pesquero","trabajador de granja"],"meter-reader":["Lecturista de medidores (luz, agua y gas)","lecturista","lecturista de cfe","lector de medidores","toma de lecturas de medidor","lecturista de agua","inspector de gas"],"vending-machine-operator":["Operador de máquinas expendedoras","maquinas expendedoras","vending","operador de vending","surtidor de maquinas expendedoras","tecnico de expendedoras","negocio de vending"],"parking-attendant":["Encargado de estacionamiento","cajero de estacionamiento","cobrador de estacionamiento","personal de estacionamiento","pension de autos","franelero","vigilante de estacionamiento"],"shoe-shiner":["Lustrador de calzado (bolero)","bolero","lustrador de calzado","boleador de zapatos","lustrabotas","limpiabotas","limpieza de calzado"],"laundry-worker":["Empleado de lavandería y tintorería","lavanderia","tintoreria","empleado de lavanderia","planchador","planchadora","tintorero","operador de lavanderia industrial"],"baker":["Panadero","panadera","maestro panadero","panadero artesanal","panificador"],"patissier":["Chef pastelero","pastelero","pastelera","reposteria","repostero","pastry chef","decorador de pasteles"],"butcher":["Carnicero","carnicera","tablajero","carniceria","cortador de carne","despostador","empleado de carniceria"],"slaughterer":["Trabajador de rastro","matancero","rastro","matadero","sacrificio de ganado","deshuesador","empacadora de carne"],"food-grader":["Clasificador de productos agropecuarios (USDA Meat Grader)","clasificador de carne","clasificador de productos agricolas","inspector de carne","clasificador de granos","calificador de canales","inspector de calidad agropecuaria","usda meat grader"],"apparel-patternmaker":["Patronista (patrones de ropa)","patronista","patronaje","trazador de patrones","modelista","patronista textil","patronista cad","cortador de patrones"],"garment-cutter":["Cortador de tela (industria del vestido)","cortador de tela","cortador de ropa","cortador textil","area de corte","cortador de prendas","cortador de calzado"],"sewing-machine-operator":["Costurera industrial (operador de máquina de coser)","costurera","costurero","operador de maquina de coser","operaria de costura","costura industrial","maquilador de ropa","bordadora"],"shoemaker":["Zapatero artesanal","zapatero","zapatero remendon","fabricante de calzado","zapatos a la medida","artesano del calzado","reparación de calzado","zapateria"],"upholsterer":["Tapicero","tapicera","tapiceria","tapicero automotriz","retapizado de muebles","fabricante de sillones"],"wig-hat-maker":["Fabricante de pelucas y sombreros","fabricante de pelucas","peluquin","pelucas","sombrerero","modista de sombreros","extensiones de cabello","sombreros artesanales"],"textile-hand-printer":["Estampador y teñidor textil artesanal","estampado textil","serigrafia textil","teñido de telas","serigrafista","estampador artesanal","teñidor de telas"],"bespoke-tailor":["Sastre y modista","sastre","modista","sastreria","costurera","traje a la medida","confección a la medida","sastre a medida"],"leather-fur-garment-maker":["Confeccionista de prendas de piel y peletería","confeccionista de prendas de piel","peletero","peleteria","marroquinero","talabartero","artesano del cuero","confección en cuero"],"clothing-alterations":["Costurera de arreglos y compostura de ropa","costurera","costurero","arreglos de ropa","compostura de ropa","sastre de arreglos","ajuste de ropa","subir bastilla"],"shoe-repairer":["Zapatero remendón (reparación de calzado)","zapatero","zapatero remendon","reparacion de calzado","arreglo de zapatos","compostura de calzado","talabartero"],"garment-sample-maker":["Muestrista de ropa (confección de muestras)","muestrista","muestrista de ropa","costurera de muestras","confeccion de muestras","sala de muestras","prototipos de ropa","patronista de muestras"],"wood-product-maker":["Fabricante de productos de madera","fabricante de tarimas","carpintero industrial","obrero de aserradero","fabrica de cajas de madera","trabajador de la madera","productos de madera"],"furniture-maker":["Carpintero de muebles (ebanista)","carpintera","ebanista","fabricante de muebles","restaurador de muebles","mueblero","carpinteria de muebles"],"instrument-maker-repairer":["Lutier (constructor y reparador de instrumentos)","luthier","lutier","constructor de guitarras","reparador de instrumentos","fabricante de instrumentos musicales","técnico de instrumentos musicales"],"piano-tuner":["Afinador de pianos","afinacion de pianos","técnico de pianos","reparador de pianos","afinador","afinadora de pianos"],"sign-maker":["Rotulista e instalador de anuncios","rotulista","fabricante de anuncios","instalador de anuncios","anuncios luminosos","letras 3d","publicidad exterior","señalización"],"mold-die-maker":["Fabricante de moldes y troqueles","matricero","herramentista","moldes y troqueles","troquelador","fabricante de moldes","tool and die"],"foundry-worker":["Fundidor (operador de fundición e inyección)","fundidor","operador de fundicion","fundicion de metales","moldeador","operador de inyeccion de aluminio","tecnico de fundicion"],"foundry-patternmaker":["Modelista de fundición","modelero","carpintero modelista","fabricante de modelos de fundición","taller de modelos","moldes de fundición"],"forging-worker":["Operario de forja","forjador","operador de prensa de forja","forja","forjado en caliente","martinete","herrero industrial"],"boilermaker":["Calderero (pailero)","pailero","calderero","caldereria","fabricante de tanques","armador de estructuras metálicas"],"sheet-metal-worker":["Fabricante e instalador de ductos de lámina","ductero","instalador de ductos","trabajador de lamina","laminero","fabricacion de ductos","hojalateria industrial","sheet metal","fabricante de ductos de lamina"],"welder":["Soldador","soldadora","soldadura","soldador industrial","soldador mig","soldador de arco","soldador tig"],"tig-pipe-welder":["Soldador TIG y de tubería","soldador tig","soldador de tuberia","soldadura tig","soldador especializado","soldador de acero inoxidable","soldador de alta presión","soldador de argón"],"auto-mechanic":["Mecánico automotriz","mecanico","mecanico de autos","tecnico automotriz","taller mecanico","mecanica automotriz"],"auto-body-painter":["Hojalatero y pintor automotriz","hojalatero","pintor automotriz","hojalateria y pintura","enderezado y pintura","pintor de autos","tecnico en carroceria","chapista"],"aircraft-mechanic":["Técnico en mantenimiento aeronáutico","mecanico de aviones","mecánico de aviación","técnico de mantenimiento de aeronaves","mecánico aeronáutico","mecánico de helicópteros"],"ship-mechanic":["Mecánico naval","mecánico de barcos","mecánico de lanchas","motorista naval","reparación de embarcaciones","mecánico de motores marinos","marine mechanic"],"rail-vehicle-mechanic":["Mecánico de material rodante ferroviario","mecanico de trenes","mecánico ferroviario","técnico de material rodante","mantenimiento de trenes","reparación de vagones","mecánico de locomotoras"],"motorcycle-mechanic":["Mecánico de motocicletas","mecanico de motos","taller de motos","tecnico en motocicletas","mecanico de motonetas","mecanico de scooters"],"bicycle-mechanic":["Mecánico de bicicletas","mecánico de bicis","bicicletero","técnico en bicicletas","reparacion de bicicletas","mecánico de bicicletas eléctricas","bike mechanic"],"industrial-machinery-mechanic":["Mecánico de mantenimiento industrial","mecanico industrial","mantenimiento industrial","mecanico de planta","tecnico de maquinaria","millwright","mantenimiento mecanico"],"elevator-technician":["Técnico en elevadores","mecanico de elevadores","instalador de elevadores","tecnico de ascensores","mantenimiento de elevadores","tecnico de escaleras electricas"],"crane-forklift-mechanic":["Mecánico de montacargas y grúas","mecanico de montacargas","mecánico de grúas","tecnico de montacargas","reparacion de montacargas","servicio de gruas"],"hvac-refrigeration-technician":["Técnico en refrigeración y aire acondicionado","tecnico en refrigeracion","técnico en aire acondicionado","instalador de minisplit","hvac","refrigeración industrial","técnico en clima","calderista","aire acondicionado"],"construction-equipment-mechanic":["Mecánico de maquinaria pesada","mecanico de equipo pesado","mecanico de excavadoras","tecnico de maquinaria pesada","mecanico diesel de maquinaria","maquinaria pesada"],"farm-machinery-mechanic":["Mecánico de maquinaria agrícola","mecanico de tractores","tecnico en maquinaria agricola","mecanico agricola","taller de tractores","maquinaria agricola"],"office-equipment-technician":["Técnico en equipo de oficina","técnico en copiadoras","técnico de fotocopiadoras","reparación de impresoras","técnico en multifuncionales","servicio técnico en sitio"],"appliance-repair-technician":["Técnico en reparación de electrodomésticos","tecnico en electrodomesticos","reparador de electrodomésticos","técnico en línea blanca","técnico de lavadoras","reparación de refrigeradores","servicio técnico de electrodomésticos"],"cctv-security-installer":["Instalador de cámaras de seguridad (CCTV)","instalador de camaras de seguridad","cctv","tecnico en videovigilancia","instalador de alarmas","camaras de vigilancia","control de acceso","circuito cerrado de television"],"atm-pos-technician":["Técnico de cajeros automáticos y terminales de pago","tecnico de cajeros automaticos","tecnico de atm","tecnico de terminales punto de venta","tecnico de tpv","instalador de terminales bancarias","tecnico de kioscos","servicio a cajeros"],"av-equipment-installer":["Instalador de equipos audiovisuales","instalador audiovisual","tecnico audiovisual","tecnico en audio y video","instalador de sonido y video","instalador de pantallas","av installer"],"medical-equipment-repair-technician":["Técnico en equipo médico (biomédico)","tecnico biomedico","ingeniero biomedico","mantenimiento de equipo medico","bmet","tecnico en equipo medico","servicio tecnico hospitalario","instalador de equipo medico"],"watch-camera-repairer":["Relojero y reparador de cámaras","relojero","reparador de relojes","compostura de relojes","tecnico en camaras","reparación de cámaras","técnico en equipos ópticos"],"industrial-electrician":["Electricista industrial","electricista de planta","electricista de mantenimiento","tecnico electricista industrial","electricista naval","electromecanico"],"building-electrician":["Electricista","electricista de obra","instalador eléctrico","electricista residencial","tecnico electricista"],"electrical-control-technician":["Técnico en control eléctrico y PLC","tecnico en plc","técnico en automatización","técnico en control eléctrico","instrumentista","técnico en instrumentación y control","tablerista","plc"],"electric-motor-repairer":["Reparador de motores eléctricos y transformadores","rebobinador de motores","reparador de motores electricos","rebobinado de motores","técnico en motores eléctricos","reparador de transformadores","electromecánico","taller de motores"],"power-lineworker":["Liniero de redes eléctricas","liniero","lineman","tecnico de lineas electricas","instalador de lineas electricas","electricista de alta tension","redes de distribucion electrica","liniero de cfe"],"computer-repair-technician":["Técnico en reparación de computadoras","tecnico en computadoras","reparacion de laptops","técnico de pc","reparación de computadoras","soporte técnico de hardware","técnico en equipo de cómputo"],"phone-repair-technician":["Técnico en reparación de celulares","reparacion de celulares","tecnico de celulares","arreglo de celulares","cambio de pantalla de celular","reparación de smartphones","técnico en telefonía celular"],"broadcast-equipment-installer":["Instalador de equipos de radiodifusión (broadcast)","tecnico en broadcast","instalador de equipo de transmisión","técnico de radiodifusión","instalador de antenas satelitales","integrador de sistemas de audio y video","tecnico de estudio de tv"],"telecom-equipment-installer":["Instalador de equipos de telecomunicaciones","instalador de telecomunicaciones","tecnico de telecomunicaciones","instalador de redes","tecnico de fibra optica","instalador de internet","conmutador telefonico","telecom"],"cell-tower-technician":["Técnico de torres de telecomunicaciones","tecnico de torres","escalador de torres","tecnico de antenas","instalador de antenas","tecnico de radiobases","torrero de telecomunicaciones"],"internet-cable-installer":["Instalador de internet y cable","instalador de internet","instalador de cable","tecnico de fibra optica","instalador de fibra","empalmador de fibra","tecnico de internet","instalador de banda ancha"],"structural-steel-erector":["Montador de estructuras metálicas","montador de estructura metalica","herrero estructural","montajista","estructuras de acero","armador de estructuras","montaje de acero","ironworker"],"light-gauge-steel-framer":["Instalador de estructura metálica para tablaroca","tablarroquero","instalador de tablaroca","instalador de drywall","plafonero","estructura metálica ligera","panelero"],"rebar-worker":["Armador de acero de refuerzo (fierrero)","fierrero","armador de varilla","armador de acero","habilitado de acero","varillero","acero de refuerzo","armado de varilla"],"concrete-worker":["Trabajador de concreto","albanil de concreto","colado de concreto","acabador de concreto","pulidor de concreto","obrero de concreto","losas de concreto"],"stonemason":["Cantero (mampostería de piedra)","cantero","mampostero de piedra","colocador de piedra","albañil de piedra","mamposteria","tallador de piedra","instalador de cantera"],"formwork-carpenter":["Carpintero de cimbra","cimbrador","carpintero de obra","cimbra","armador de cimbra","encofrador","carpintero de encofrado"],"interior-carpenter":["Carpintero de acabados","carpintero de obra","carpintero de interiores","instalador de molduras","acabados en madera","ebanista"],"bricklayer":["Albañil (colocador de ladrillo)","albañil","maestro albañil","colocador de ladrillo","mampostero","tabiquero","obrero de construccion"],"paving-stone-installer":["Colocador de adoquín","adoquinador","instalador de adoquín","empedrador","colocador de piso de piedra","pavimentador de piedra","hardscape"],"scaffolder":["Armador de andamios","andamiero","montador de andamios","instalador de andamios","andamios","trabajos en altura"],"demolition-worker":["Trabajador de demolición","demoledor","peon de demolicion","demoliciones","obrero de demolicion","retiro de asbesto","desmantelamiento de edificios"],"plasterer":["Yesero (aplanados y estucos)","yesero","aplanador","estuquero","acabados de yeso","albañil de aplanados","revocador","tablaroca y yeso"],"waterproofing-worker":["Impermeabilizador","impermeabilizacion","impermeabilizacion de azoteas","aplicador de impermeabilizante","reparacion de goteras","sellado de techos","goteras"],"insulation-worker":["Instalador de aislamiento térmico","instalador de aislamiento","aislamiento termico","aislante termico","instalador de espuma de poliuretano","aislamiento acustico","aislador de tuberias"],"tile-setter":["Colocador de pisos y azulejos","azulejero","colocador de loseta","colocador de azulejo","instalador de pisos ceramicos","colocador de mármol","enchapador","loseta y azulejo"],"flooring-installer":["Instalador de pisos","colocador de piso","colocador de duela","instalador de piso laminado","alfombrero","instalador de vinilo","piso flotante"],"wallpaper-hanger":["Instalador de papel tapiz","papel tapiz","colocador de papel tapiz","instalacion de papel tapiz","empapelador","colocador de tapiz","decoracion con papel tapiz"],"glazier":["Vidriero (instalador de cristales)","vidriero","instalador de cristales","cristalero","canceleria de aluminio y vidrio","instalador de muro cortina","vidrios y aluminio","instalador de canceleria"],"building-painter":["Pintor de obra","pintor","pintor de casas","pintor de brocha gorda","pintor industrial","pintora","pintor de construccion"],"window-sash-installer":["Instalador de ventanas y puertas","instalador de ventanas","cancelero","canceleria de aluminio","instalador de canceles","instalador de puertas","ventanas de pvc","herreria de aluminio"],"building-maintenance-technician":["Técnico de mantenimiento de edificios","tecnico de mantenimiento","mantenimiento de edificios","personal de mantenimiento","mantenimiento general","multioficios","handyman","mantenimiento de inmuebles"],"interior-fitout-worker":["Trabajador de remodelación y acabados de interiores","remodelacion de interiores","acabados de interiores","maestro de remodelaciones","instalador de tablaroca","multioficios","handyman","trabajador de acabados"],"miner":["Minero","trabajador de mina","minero subterraneo","barretero","perforista de mina","mina de carbon","minera"],"quarry-worker":["Trabajador de cantera","obrero de cantera","picapedrero","cortador de piedra","barrenero de cantera","extraccion de piedra","operador de cortadora de piedra"],"track-maintenance-worker":["Trabajador de mantenimiento de vías férreas","mantenimiento de vias","via ferrea","trabajador ferroviario","cuadrilla de via","ferrocarrilero","obrero de vias","reparacion de vias del tren"],"blaster":["Técnico en explosivos y voladuras","tecnico en explosivos","dinamitero","artillero de minas","operador de voladuras","manejo de explosivos","barrenero"],"commercial-diver":["Buzo comercial (industrial)","buzo comercial","buzo industrial","soldador submarino","buzo profesional","buceo industrial","tecnico en buceo"],"potter-ceramic-artist":["Alfarero / Ceramista","alfarero","alfarera","ceramista","ceramica","artista ceramista","tornero de cerámica"],"craft-artisan":["Artesano","artesana","artesanias","artesano de madera","productor de artesanias","artesanía popular","taller artesanal"],"jeweler":["Joyero / Orfebre","joyero","joyera","orfebre","platero","engastador","taller de joyeria","fabricacion de joyas"],"plumber":["Plomero","plomera","plomeria","fontanero","instalador hidrosanitario","técnico en plomería","destapado de drenaje"],"gas-pipe-fitter":["Instalador de tuberías de gas","instalador de gas","instalador de gas lp","gasista","plomero de gas","técnico en aparatos de gas"],"plant-pipefitter":["Tubero industrial","tubero","montador de tuberia","instalador de tubería industrial","tubería de proceso","soldador tubero","pipefitter","fontanero industrial"],"fire-sprinkler-pipefitter":["Instalador de sistemas contra incendio (rociadores)","instalador de rociadores","sistemas contra incendio","instalador de sprinklers","tuberia contra incendio","proteccion contra incendios","rociadores automaticos","fire sprinkler"],"drain-cleaner":["Técnico en destape de drenajes","destapacanos","destapador de drenaje","plomero de drenajes","limpieza de drenaje","sondeo de tuberia","fosas septicas"],"facade-cleaner":["Limpiador de fachadas y ventanas en altura","limpiador de ventanas","limpieza de fachadas","limpieza de cristales en altura","trabajos en altura","limpiador de vidrios en rascacielos","limpieza con rapel","window cleaner"],"pest-control-worker":["Técnico en control de plagas","control de plagas","fumigador","exterminador","fumigación","sanitización","aplicador de plaguicidas"],"glass-craftsman":["Artesano del vidrio","vidriero","soplador de vidrio","vitralista","artista del vidrio","vidrio soplado"],"locksmith":["Cerrajero","cerrajera","cerrajeria","duplicado de llaves","instalador de cerraduras","técnico en cajas fuertes","apertura de cerraduras"],"grain-milling-operator":["Operador de molino de granos","operador de molino","molinero","operador de molino de harina","molino de trigo","operario de molienda","molino de nixtamal","operador de molino de arroz"],"bakery-plant-operator":["Operador de línea de panificación y confitería","operador de linea de panaderia","operario de panificadora","operador de máquina de panadería","trabajador de fábrica de galletas","operador de línea de dulces","operario de confitería","producción de pan industrial"],"noodle-tofu-plant-operator":["Operario de planta de fideos y tofu","operario de planta de alimentos","obrero de fabrica de pastas","operador de línea de producción de alimentos","producción de sopa instantánea","fábrica de tofu","empacador de alimentos"],"meat-processing-line-operator":["Operador de línea de procesamiento de carne","operador de procesamiento de carne","operario de rastro","trabajador de empacadora de carne","operador de linea de embutidos","procesamiento de pollo","operario de frigorífico","industria cárnica"],"seafood-processing-worker":["Operario de procesamiento de productos del mar","fileteador de pescado","obrero de procesadora de pescado","operario de planta de mariscos","empacadora de mariscos","enlatado de atún","procesamiento de pescado"],"dairy-plant-operator":["Operador de planta de lácteos","operador de lacteos","planta de leche","pasteurizador","quesero industrial","operario de planta de lacteos","operador de pasteurizacion"],"fruit-vegetable-processing-operator":["Operador de línea de procesamiento de frutas y verduras","operador de linea de frutas y verduras","operario de planta de jugos","trabajador de empacadora de frutas","operador de conservas","procesamiento de hortalizas","operario de congelados","empacadora de verduras"],"brewer-distiller":["Cervecero / Destilador","cervecero","cervecera","maestro cervecero","destilador","cerveza artesanal","operador de destileria","enologo"],"beverage-plant-operator":["Operador de planta de bebidas","operador de embotelladora","operador de linea de embotellado","embotellador","operador de planta purificadora","operario de refresquera","planta de agua purificada"],"coffee-roaster":["Tostador de café","tostadora de café","maestro tostador","tostaduría","roaster de café"],"food-factory-worker":["Operador de producción en planta de alimentos","operador de produccion de alimentos","obrero de fábrica de alimentos","operario de planta de alimentos","empacador de alimentos","trabajador de procesadora de alimentos","operador de linea de produccion"],"tobacco-production-operator":["Operador de producción de tabaco","operador de fabrica de cigarros","obrero tabacalero","operador de maquina de cigarrillos","industria tabacalera","operario de tabacalera","fabrica de cigarros"],"spinning-machine-operator":["Operador de máquinas de hilatura y fibras","operador de hilanderia","operario textil","hilandero","operador de maquinas textiles","operador de telar","fabrica textil","operador de hilado"],"textile-dyeing-operator":["Operador de teñido y acabado textil","tintorero textil","operador de tenido textil","acabados textiles","teñidor","estampado textil","igualador de color","operador de máquina de teñido"],"weaving-knitting-machine-operator":["Operador de telar y máquina de tejido","operador de telar","telarero","tejedor industrial","tejedora industrial","maquina de tejido","operario textil","industria textil"],"shoe-manufacturing-operator":["Operario de fabricación de calzado","obrero del calzado","operario de calzado","fabrica de zapatos","pespuntador","montador de calzado","industria del calzado","zapatero de fábrica"],"leather-fur-processing-worker":["Operario de curtiduría y peletería","curtidor","operario de curtiduria","trabajador de teneria","peletero","curtido de pieles","acabado de piel","curtiduría"],"automated-sewing-cutting-operator":["Operador de máquinas automáticas de corte y costura","operador de maquina de corte","operadora de costura industrial","operador de corte automatizado","costurera industrial","operador de bordadora","maquilador de costura","operador de corte cam"],"refinery-plant-operator":["Operador de refinería y planta petroquímica","operador de refineria","operador petroquimico","operador de proceso","tablerista","operador de planta de gas","operador de campo petroquímico","operador dcs"],"chemical-plant-operator":["Operador de planta química","operador de procesos químicos","operador químico","operador de reactor","técnico de planta química","operador de destilación"],"pharmaceutical-production-operator":["Operador de producción farmacéutica","operador farmaceutico","produccion farmaceutica","operador de produccion","bpm farmaceutica","gmp","operador de tableteadora","area limpia farmaceutica"],"cosmetics-production-operator":["Operador de producción de cosméticos","operador de cosmeticos","operaria de produccion","linea de envasado de cosmeticos","fabrica de cosmeticos","maquila de cosmeticos","produccion cosmetica"],"chemical-product-production-operator":["Operador de producción de productos químicos","operario quimico","operador de procesos quimicos","operador de planta de fertilizantes","operador de planta de pinturas","obrero de fabrica de detergentes"],"tire-rubber-production-operator":["Operador de producción de llantas y hule","operador de llantas","produccion de llantas","fábrica de llantas","operador de hule","vulcanizado","moldeo de hule","operario de neumáticos"],"plastic-injection-molding-operator":["Operador de inyección de plástico","inyeccion de plasticos","tecnico en inyeccion","operador de maquina inyectora","moldeo por inyección","soplado de plastico","inyector de plastico"],"plastic-extrusion-operator":["Operador de extrusión de plásticos","operador de extrusion","extrusion de plastico","operador de extrusora","maquinista de extrusion","operador de pelicula plastica","tecnico en extrusion"],"plastic-rubber-product-assembler":["Ensamblador de productos de plástico y hule","ensamblador de plasticos","operario de plastico","obrero de plásticos","ensamble de piezas de plastico","industria del caucho"],"welding-machine-operator":["Operador de máquina de soldadura (robótica)","operador de soldadura robotica","soldadura robótica","operador de máquina soldadora","soldadura por puntos","celda de soldadura","operador de robot de soldadura","soldadura automatizada"],"steel-mill-furnace-operator":["Operador de horno siderúrgico","operador de horno","operador de alto horno","fundidor de acero","operador de horno electrico","acerero","colada de acero","operario siderúrgico"],"rolling-mill-operator":["Operador de laminación y trefilado","operador de laminadora","laminacion","laminador","trefilado","operador de trefiladora","acereria","extrusion de metales"],"metal-heat-treatment-operator":["Operador de tratamientos térmicos de metales","tratamiento termico","operador de tratamiento termico","temple y revenido","hornero de temple","operador de horno de recocido","cementacion de acero","tratamientos térmicos"],"can-tank-making-machine-operator":["Operador de máquinas para fabricar latas y tanques","operador de maquinas de latas","fabricante de latas","operador de envases metalicos","operador de línea de envases","hojalatería industrial","obrero de envases de metal"],"painting-line-operator":["Operador de línea de pintura industrial","operador de linea de pintura","pintor industrial","operador de cabina de pintura","pintura en polvo","operador de pintura automotriz","recubrimiento en polvo"],"electroplating-operator":["Operador de galvanoplastia","galvanizador","cromador","operador de anodizado","recubrimientos metálicos","niquelado","electroplating"],"glass-manufacturing-operator":["Operador de planta de vidrio","operador de vidrio","cortador de vidrio","vidriero industrial","templado de vidrio","fabrica de vidrio","operador de maquina de vidrio"],"optical-lens-processing-operator":["Técnico de laboratorio óptico (biselado de lentes)","laboratorista optico","tecnico en optica","biselador de lentes","tallado de lentes","laboratorio optico","operador de biseladora","pulidor de lentes"],"ceramics-brick-production-operator":["Operador de producción de cerámica, ladrillo y azulejo","operador de horno ceramico","ladrillero","tabiquero","operario de cerámica","producción de azulejo","operador de hornos de ladrillo","obrero de ceramica"],"cement-concrete-plant-operator":["Operador de planta de concreto","operador de planta de cemento","operador de premezclado","dosificador de concreto","operario de cementera","concrete plant operator"],"stone-processing-machine-operator":["Operador de máquinas para corte de piedra","operador de corte de piedra","marmolero","cortador de marmol","laminado de granito","tallador de piedra","procesamiento de piedra"],"cnc-machining-operator":["Operador de máquinas CNC","operador de cnc","operadora de cnc","maquinista cnc","operador de torno cnc","centro de maquinado","control numerico","cnc"],"conventional-machine-tool-operator":["Operador de máquinas herramienta (torno, fresadora, rectificadora)","tornero","operador de torno","fresador","operador de fresadora","rectificador","operador de maquinas herramienta","tornero fresador"],"press-brake-operator":["Operador de prensa y dobladora de lámina","operador de prensa","operador de dobladora","dobladora de lamina","operador de troqueladora","troquelador","operador de corte laser de lamina","prensa hidraulica"],"boiler-hvac-operator":["Operador de calderas y equipos de refrigeración","operador de calderas","fogonero","calderista","operador de sala de maquinas","tecnico de refrigeracion industrial","chiller"],"assembly-line-operator":["Operador de línea de ensamble automatizada","operador de linea de produccion","operador de línea de ensamble","operadora de produccion","operario de linea","operador de maquila","linea de ensamble","operario de producción"],"industrial-robot-operator":["Operador de robots industriales","operador de robots","operadora de robots","tecnico en robotica industrial","programador de robots","celda robotizada","robotica industrial","operador de automatizacion"],"automotive-assembly-worker":["Operario de ensamble automotriz","obrero de armadora","trabajador de linea de ensamble","ensamblador de autos","operador de linea automotriz","obrero automotriz"],"auto-parts-assembler":["Ensamblador de autopartes","ensambladora de autopartes","operario de linea automotriz","obrero de armadora","ensamblador de motores","operador de ensamble"],"shipbuilding-assembler":["Armador naval (astillero)","armador naval","astillero","trabajador de astillero","soldador de astillero","armado de casco","construccion naval"],"aircraft-railcar-assembler":["Ensamblador de aeronaves y material rodante","ensamblador de aviones","armador de aeronaves","ensamblador aeronautico","ensamblador de vagones","estructuras aeronáuticas","ensamblador ferroviario","armador de carros de ferrocarril"],"machinery-assembler":["Ensamblador de maquinaria y piezas metálicas","ensamblador","ensamblador de maquinaria","armador de maquinaria","operario de ensamble","mecánico ensamblador","ajustador mecánico","montador industrial"],"power-plant-operator":["Operador de central eléctrica","operador de planta de energia","operador de turbinas","central termoeléctrica","sala de control de planta","generacion de energia","despachador de carga"],"nuclear-reactor-operator":["Operador de reactor nuclear","operador nuclear","operador de central nuclear","sala de control nuclear","técnico de planta nuclear","reactor operator"],"electrical-facility-operator":["Electricista de mantenimiento de instalaciones","electricista de mantenimiento","mantenimiento electrico","tecnico electrico","operador de subestacion","electricista de edificio"],"electrical-equipment-production-operator":["Operador de producción de equipo eléctrico","operador de produccion electrica","operario de fabrica de cables","bobinador de motores","operador de linea de productos electricos","ensamblador de equipo electrico","fabrica de arneses","bobinador"],"battery-cell-production-operator":["Operador de producción de celdas de batería","operador de baterias","operario de baterias","produccion de celdas","operador de linea de baterias","baterias para autos electricos","tecnico de celdas"],"semiconductor-fab-operator":["Operador de planta de semiconductores","operador de semiconductores","tecnico de semiconductores","operador de fab","operador de cuarto limpio","técnico de sala limpia","procesos de obleas","fab operator"],"electronics-production-operator":["Operador de producción de electrónicos (SMT / pantallas)","operador smt","operario de electronica","linea de produccion electronica","maquila electronica","operador de pcb","ensamble electronico"],"electronics-assembler":["Ensamblador de productos electrónicos","ensamblador","ensambladora","operador de ensamble","operador de linea de ensamble","ensamble electronico","operador de maquila","armador de tableros"],"train-driver":["Maquinista de tren","maquinista ferroviario","conductor de tren","operador de tren","maquinista de metro","ferrocarrilero","conductor de locomotora"],"subway-train-operator":["Conductor de metro","conductora de metro","operador del metro","maquinista de metro","operador de tren","tren ligero","metro"],"train-crew-conductor":["Jefe de tren (conductor ferroviario)","jefe de tren","conductor de tren","garrotero","conductor ferroviario","tripulacion de tren","auxiliar ferroviario"],"taxi-driver":["Taxista","chofer de taxi","conductor de taxi","taxi","operador de taxi","chofer de sitio"],"city-bus-driver":["Operador de autobús urbano","chofer de camion","chofer de autobus","conductor de autobus","chofer de ruta","operador de transporte publico"],"coach-shuttle-bus-driver":["Operador de autobús foráneo y turístico","chofer de autobus","operador de autobus","chofer de camion de pasajeros","chofer foraneo","chofer de turismo","operador de transporte de personal","chofer de shuttle"],"truck-driver":["Operador de camión de carga (tráiler)","trailero","operador de trailer","chofer de camion","conductor de tráiler","camionero","operador de carga pesada","chofer de trailer"],"light-truck-driver":["Chofer de reparto (camioneta)","chofer de reparto","repartidor","conductor de camioneta","chofer de camioneta","chofer repartidor","delivery driver"],"tow-truck-special-vehicle-driver":["Operador de grúa y vehículos especiales","operador de grua","chofer de grúa","gruero","conductor de pipa","operador de vehículos especiales","servicio de grúas"],"chauffeur-driver":["Chofer particular / chofer de empresa","chofer privado","chofer ejecutivo","conductor privado","chofer de empresa","chofer","chauffeur"],"valet-parking-attendant":["Acomodador de autos (valet parking)","valet parking","valet","acomodador de autos","acomodador de coches","vale parking","estacionamiento valet","cuidador de autos"],"car-delivery-driver":["Chofer de traslado de vehículos","traslado de autos","conductor de entrega de autos","chofer de renta de autos","traslado de unidades","chofer repartidor de vehículos"],"tower-crane-operator":["Operador de grúa torre","operadora de grua torre","grua torre","gruero","operador de grua","maniobrista de grua"],"crane-operator":["Operador de grúa industrial (puente y móvil)","operador de grua","operadora de grúa","gruero","operador de grúa viajera","operador de polipasto","manejo de grua","operador de grua industrial"],"forklift-operator":["Operador de montacargas","montacarguista","montacargas","operadora de montacargas","conductor de montacargas","forklift"],"excavator-operator":["Operador de excavadora","operador de retroexcavadora","maquinista de excavadora","operador de bulldozer","retroexcavadora"],"heavy-equipment-operator":["Operador de maquinaria pesada","operador de retroexcavadora","operador de cargador frontal","operador de motoconformadora","chofer de maquinaria pesada","maquinista de obra"],"dump-truck-driver":["Operador de camión de volteo","operador de volteo","chofer de camion de volteo","camion de volteo","volquetero","conductor de volquete","operador de camión minero","chofer materialista"],"concrete-mixer-driver":["Operador de camión revolvedor (concreto premezclado)","operador de revolvedora","chofer de olla de concreto","camion revolvedor","operador de olla revolvedora","chofer de mezcladora de cemento","operador de bomba de concreto","trompo de concreto"],"seafarer-deckhand":["Marinero de cubierta","marinero","tripulante","personal de cubierta","contramaestre","marina mercante","aceitero de maquinas"],"water-wastewater-treatment-operator":["Operador de plantas de tratamiento de agua","operador de planta de tratamiento","planta de tratamiento de aguas residuales","operador de ptar","tratamiento de agua potable","operador de potabilizadora","aguas residuales","ptar"],"waste-recycling-incineration-operator":["Operador de planta de reciclaje e incineración","operador de planta de reciclaje","planta de reciclaje","operador de incineradora","incinerador de residuos","operador de trituradora","valorizacion de residuos","planta de residuos"],"woodworking-machine-operator":["Operador de máquinas para madera (aserradero)","operador de aserradero","aserrador","operador de sierra","maquinas para madera","cnc de madera","aserradero","carpinteria industrial"],"furniture-assembler":["Armador de muebles","ensamblador de muebles","instalador de muebles","montador de muebles","armado de muebles","armadora de muebles"],"paper-mill-products-operator":["Operador de máquinas de papel y cartón","operador de maquina de papel","operario de papelera","operador de corrugadora","operador de carton","fabrica de papel","operario de celulosa","planta de papel"],"printing-press-operator":["Operador de prensa de impresión (offset)","operador de prensa","impresor","prensista","impresor offset","operador de imprenta","tecnico en artes graficas","acabados de impresión"],"bindery-finishing-operator":["Operador de encuadernación y acabados gráficos","encuadernador","operador de encuadernacion","acabados gráficos","operador de guillotina","terminado de impresos","operario de acabados de imprenta"],"large-format-digital-print-operator":["Operador de impresión digital y de gran formato","operador de impresion digital","impresor de gran formato","operador de plotter","impresión de lonas","operador de prensa digital","tecnico de imprenta","rotulista"],"photo-lab-technician":["Técnico de laboratorio fotográfico","revelado de fotos","impresión fotográfica","operador de minilab","laboratorio fotográfico","revelador de rollos","tecnico en impresion digital"],"packaging-machine-operator":["Operador de máquina envasadora y de empaque","operador de envasadora","operador de empaque","linea de envasado","operador de llenadora","operador de etiquetadora","empacador industrial"],"general-machine-operator":["Operador de maquinaria industrial","operador de maquinaria","operador de maquina","operador de equipo industrial","maquinista industrial","operador de planta","ayudante de máquina"],"military-officer":["Oficial militar","militar","oficial del ejército","oficial de la marina","teniente","capitán del ejército","cadete militar","fuerzas armadas"],"military-nco":["Suboficial (sargento) de las fuerzas armadas","suboficial","sargento","sargento primero","clases y sargentos","militar de carrera","soldado profesional","nco"],"enlisted-soldier":["Soldado (tropa alistada)","soldado","militar","tropa","soldado raso","cabo","sargento","servicio militar","marine"],"military-pilot":["Piloto militar (piloto de caza)","piloto militar","piloto de caza","piloto de la fuerza aerea","piloto aviador militar","piloto naval","piloto de helicoptero militar","aviador militar"],"performance-marketer":["Especialista en performance marketing","performance marketing","marketing de resultados","especialista en pauta digital","growth marketer","media buyer","compra de medios","especialista en google ads","marketing digital"],"content-marketer":["Especialista en marketing de contenidos y redes sociales","community manager","cm de redes sociales","marketing de contenidos","social media manager","especialista en redes sociales","estratega de contenidos","manejo de redes sociales","especialista en marketing de contenidos"],"community-manager":["Community manager (gestor de comunidades)","cm","gestor de comunidades","administrador de comunidad","encargado de redes sociales","moderador de discord","gestión de comunidad"],"technical-writer":["Redactor técnico","escritor tecnico","documentacion tecnica","ux writer","redaccion de manuales","documentacion de api"],"regulatory-affairs-specialist":["Especialista en asuntos regulatorios","asuntos regulatorios","especialista regulatorio","regulatory affairs","registro sanitario","tramites ante cofepris","gestor regulatorio"],"ev-mechanic":["Técnico en autos eléctricos","mecánico de autos eléctricos","técnico de vehículos eléctricos","mecanico de hibridos","técnico en alta tensión automotriz","técnico de baterías","ev technician"],"pet-funeral-director":["Especialista en servicios funerarios para mascotas","cremacion de mascotas","funeraria de mascotas","servicios funerarios para mascotas","crematorio de mascotas","funeraria para perros","cremacion de perros y gatos","memorial de mascotas"],"paramedic":["Paramédico","paramédica","técnico en urgencias médicas","tum","atención prehospitalaria","personal de ambulancia","socorrista"],"florist":["Florista (diseñador floral)","florista","floreria","disenador floral","arreglos florales","floristeria","florista de bodas","decorador floral"],"perfumer":["Perfumista","perfumero","creador de perfumes","diseñador de fragancias","quimico de fragancias","nariz de perfumes","saborista"],"magician":["Mago (ilusionista)","mago","maga","ilusionista","magia","mago de escenario","show de magia","magia para fiestas"],"cost-estimator":["Presupuestista de obra (cuantificador)","presupuestista","cuantificador de obra","analista de costos","estimador de costos","precios unitarios","generador de volumetria","ingeniero de costos"],"bioprocess-engineer":["Ingeniero de bioprocesos (manufactura biofarmacéutica)","ingeniero de bioprocesos","bioprocesos","ingeniero biotecnologo","produccion biofarmaceutica","manufactura de vacunas","ingeniero gmp","validacion de procesos"],"neurologist":["Neurólogo","neuróloga","neurologia","medico neurologo","especialista en neurologia","neurologo pediatra","epileptologo"],"pathologist":["Patólogo (anatomía patológica y forense)","patologo","patologa","anatomia patologica","patologo forense","medico legista","perito medico forense"],"urologist":["Urólogo","urologa","urologia","medico urologo","especialista en urologia","cirujano urologo"],"rd-engineer":["Ingeniero de I+D (investigación y desarrollo)","ingeniero de i+d","ingeniera de i+d","investigacion y desarrollo","ingeniero de investigacion","i+d","r&d engineer","ingeniero de desarrollo","investigador de centro tecnologico"],"physician-assistant":["Asistente médico (Physician Assistant, PA)","asistente medico","pa","pa-c","asociado medico","asistente del medico","physician associate"],"nurse-practitioner":["Enfermero de práctica avanzada (NP)","enfermera de practica avanzada","enfermero de práctica avanzada","np","enfermeria avanzada","enfermera especialista"],"nurse-anesthetist":["Enfermero anestesista (CRNA)","enfermera anestesista","enfermero anestesista","crna","anestesista","enfermeria de anestesia","enfermera especialista en anestesiología"],"certified-nursing-assistant":["Auxiliar de enfermería (CNA)","cna","auxiliar de enfermeria","asistente de enfermeria","cuidador de pacientes","auxiliar de cuidados","nurse aide"],"medical-assistant":["Asistente médico de consultorio (Medical Assistant)","asistente medico","auxiliar de consultorio","asistente de doctor","auxiliar medico","cma","asistente de clinica"],"dental-assistant":["Asistente dental","auxiliar dental","asistente de dentista","auxiliar de odontologia","asistente odontologico","asistente de ortodoncia","rda"],"phlebotomist":["Flebotomista (toma de muestras de sangre)","flebotomista","flebotomia","toma de muestras de sangre","tecnico en toma de muestras","auxiliar de laboratorio clinico","laboratorista clínico"],"surgical-technologist":["Instrumentista quirúrgico","enfermera instrumentista","instrumentacion quirurgica","tecnico de quirofano","personal de quirofano","scrub tech"],"respiratory-therapist":["Inhaloterapeuta (terapeuta respiratorio)","inhaloterapeuta","inhaloterapia","terapeuta respiratorio","terapia respiratoria","tecnico en terapia respiratoria"],"diagnostic-medical-sonographer":["Técnico en ultrasonido (ecografía)","tecnico en ultrasonido","ultrasonido","ecografista","tecnico en imagenologia","sonografista","ultrasonido obstetrico"],"radiation-therapist":["Técnico en radioterapia","tecnologo en radioterapia","radioterapeuta","técnico radiólogo oncológico","radioterapia oncologica","terapia de radiacion"],"physical-therapist-assistant":["Asistente de fisioterapia (PTA)","asistente de fisioterapia","pta","auxiliar de fisioterapia","ayudante de fisioterapeuta","tecnico en rehabilitacion","asistente de rehabilitación"],"occupational-therapy-assistant":["Asistente de terapia ocupacional (OTA)","ota","asistente de terapia ocupacional","auxiliar de terapia ocupacional","tecnico en terapia ocupacional","cota","terapia ocupacional"],"sterile-processing-technician":["Técnico en central de esterilización (CEYE)","tecnico en esterilizacion","ceye","central de esterilizacion","auxiliar de ceye","esterilizacion de instrumental","técnico de instrumental quirúrgico","sterile processing"],"medical-scribe":["Asistente de documentación clínica (medical scribe)","escriba medico","scribe","transcriptor médico","asistente de documentación clínica","capturista de notas médicas"],"chiropractor":["Quiropráctico","quiropractica","quiropraxia","doctor en quiropractica","ajuste de columna"],"podiatrist":["Podiatra (médico especialista en pie y tobillo)","podiatra","podologo","podóloga","medico del pie","especialista en pie y tobillo","podología","dpm"],"optometrist":["Optometrista","optometria","licenciado en optometría","óptico optometrista","examen de la vista","optómetra","doctor de los ojos"],"audiologist":["Audiólogo (especialista en audición)","audiologo","audiologa","audiologia","especialista en audicion","audiometrista","foniatra"],"athletic-trainer":["Terapeuta deportivo certificado (Athletic Trainer, ATC)","terapeuta deportivo","entrenador atletico certificado","fisioterapeuta deportivo","atc","medicina deportiva","preparador fisico deportivo"],"epidemiologist":["Epidemiólogo","epidemiologa","epidemiologia","investigador en salud publica","epidemiologo de campo","vigilancia epidemiologica"],"community-health-worker":["Promotor de salud comunitaria","promotor de salud","promotora de salud","trabajador comunitario de salud","agente comunitario de salud","promocion de la salud"],"behavior-analyst":["Analista de conducta (BCBA / RBT)","analista de conducta","analista conductual","terapeuta aba","terapia aba","bcba","rbt","especialista en autismo"],"life-coach":["Coach de vida (life coach)","coach de vida","coach personal","coach ejecutivo","coaching","coach ontologico","coach de bienestar"],"school-psychologist":["Psicólogo escolar","psicologa escolar","psicologia educativa","psicologo educativo","psicologo de escuela","evaluacion psicoeducativa","psicologo de primaria"],"sheriff-deputy":["Agente del sheriff del condado (Sheriff's Deputy)","sheriff","agente del sheriff","policia del condado","alguacil","deputy","oficial del condado"],"911-dispatcher":["Operador de 911 (despachador de emergencias)","operador de 911","operadora de 911","despachador de emergencias","despachador de 911","operador de emergencias","radiooperador de emergencias"],"federal-agent":["Agente federal (FBI / agente especial)","agente federal","agente especial","agente del fbi","fbi","investigador federal","policia federal"],"tsa-officer":["Oficial de seguridad aeroportuaria (TSA)","tsa","oficial de la tsa","agente de seguridad de aeropuerto","revision de seguridad en aeropuerto","tso","inspector de equipaje","seguridad aeroportuaria"],"forensic-science-technician":["Perito en criminalística (científico forense)","perito forense","criminalista","perito en criminalistica","csi","tecnico forense","perito de campo","ciencias forenses","laboratorio forense"],"park-ranger":["Guardaparques (áreas naturales protegidas)","guardaparques","guardabosques","guardia forestal","inspector de vida silvestre","guarda de parque nacional","vigilante de area natural protegida"],"animal-control-officer":["Oficial de control animal","control animal","control canino","oficial de control canino","centro antirrabico","agente antirrábico","perrera municipal","animal control"],"notary-public":["Notary Public (fedatario de firmas en EE. UU.)","notary","fedatario de firmas","notario de firmas","loan signing agent","agente de firmas de credito","notario publico"],"lobbyist":["Cabildero","cabildera","cabildeo","lobista","gestor de intereses"],"judicial-law-clerk":["Asistente jurídico de un juez (Judicial Law Clerk)","law clerk","asistente juridico de juez","secretario proyectista","secretario de acuerdos","escribiente judicial","asistente de juez"],"project-manager":["Gerente de proyecto","pm","lider de proyecto","jefe de proyecto","coordinador de proyectos","pmp"],"business-analyst":["Analista de negocio","analista de negocios","ba","analista funcional","analista de procesos","analista de requerimientos"],"fundraiser":["Responsable de procuración de fondos","procuracion de fondos","procurador de fondos","recaudador de fondos","gestor de donativos","director de desarrollo institucional","fundraising","escritor de propuestas"],"scrum-master":["Scrum Master","scrum","agile coach","coach agil","lider agil","csm","metodologias agiles"],"seo-specialist":["Especialista en SEO","seo","especialista seo","posicionamiento web","analista seo","consultor seo","posicionamiento en buscadores"],"budtender":["Budtender (asesor en dispensario de cannabis)","asesor de cannabis","dependiente de dispensario","vendedor de dispensario","dispensario de cannabis","asesor en cannabis medicinal"],"tax-preparer":["Preparador de declaraciones de impuestos","preparador de impuestos","preparador de taxes","declaracion de impuestos","hacer los taxes","asesor fiscal","contador para impuestos","preparador de declaraciones anuales"],"school-bus-driver":["Chofer de transporte escolar","conductor de autobus escolar","chofer escolar","camion escolar","transporte escolar","operador de autobús escolar"],"rideshare-driver":["Conductor de plataforma (Uber / Lyft)","conductor de uber","chofer de uber","chofer de app","socio conductor","conductor de didi","chofer de plataforma"],"postal-service-clerk":["Empleado de oficina postal (USPS)","empleado postal","empleada postal","trabajador de correos","usps","ventanilla de correos","oficina postal","clasificador de correo"],"general-contractor":["Contratista general de obra","contratista general","contratista de obra","constructor","maestro de obra","contratista de remodelación","empresa constructora"],"home-inspector":["Inspector de viviendas (Home Inspector)","inspector de casas","inspector de viviendas","inspector inmobiliario","revision de casa antes de comprar","peritaje de inmuebles"],"roofer":["Instalador de techos (techador)","techador","instalador de techos","impermeabilizacion","techos de lamina","reparacion de techos"],"carpenter":["Carpintero","carpintera","carpinteria","carpintero de obra","instalador de muebles","obra negra en madera"],"solar-installer":["Instalador de paneles solares","instalacion de paneles solares","tecnico solar","instalador fotovoltaico","energía solar fotovoltaica","paneles solares"],"wind-turbine-technician":["Técnico de aerogeneradores","tecnico eolico","mantenimiento de aerogeneradores","tecnico de turbinas eolicas","energia eolica","tecnico de parque eolico"],"diesel-mechanic":["Mecánico diésel","mecánico de camiones","tecnico diesel","mecanico de tractocamiones","mecánico de maquinaria diésel"],"oilfield-worker":["Trabajador petrolero de campo y plataforma","petrolero","trabajador de plataforma petrolera","perforista","roughneck","cuadrilla de perforacion","obrero petrolero","operador de pozo"],"petroleum-engineer":["Ingeniero petrolero","ingeniera petrolera","ingenieria petrolera","ingeniero de yacimientos","ingeniero de perforacion","ingeniero de produccion petrolera","petrolero"],"arborist":["Arborista (podador de árboles)","arborista","podador de arboles","arboricultor","podador","trepador de arboles","poda de arboles","servicio de arbolado"],"financial-advisor":["Asesor financiero","asesora financiera","planificador financiero","consultor financiero","asesor de inversiones","asesor patrimonial"],"acupuncturist":["Acupunturista","acupuntor","acupuntora","acupuntura","especialista en acupuntura","medicina tradicional china"],"mental-health-technician":["Técnico en salud mental (psiquiátrico)","tecnico en salud mental","tecnico psiquiatrico","auxiliar de psiquiatría","asistente de salud mental","cuidador de pacientes psiquiátricos","auxiliar de enfermería psiquiátrica"],"dialysis-technician":["Técnico en hemodiálisis","técnico en diálisis","tecnico de dialisis","enfermero de dialisis","unidad de hemodialisis","técnico en nefrología","dialysis tech"],"ground-handling-staff":["Personal de rampa (manejo de equipaje)","personal de rampa","agente de rampa","maletero de aeropuerto","servicios en tierra","handling aeroportuario","cargador de equipaje"],"drywall-installer":["Instalador de tablaroca (panel de yeso)","instalador de tablaroca","tablaroca","drywall","panelero","instalador de panel de yeso","plafonero","acabados en tablaroca"],"content-writer":["Redactor de contenidos","redactora de contenidos","redactor seo","copywriter","creador de contenido","redactor freelance"],"code-enforcement-officer":["Inspector municipal de reglamentos (Code Enforcement)","inspector municipal","inspector de reglamentos","verificador municipal","code enforcement","inspector de uso de suelo","supervisor de normatividad municipal"],"pharmacy-technician":["Técnico en farmacia","auxiliar de farmacia","dependiente de farmacia","tecnico farmaceutico","empleado de farmacia","pharmacy tech"],"home-health-aide":["Cuidador a domicilio (asistente de salud en el hogar)","cuidador a domicilio","cuidadora de adultos mayores","asistente de salud en el hogar","hha","cuidador de enfermos","atencion domiciliaria","cuidadora"],"licensed-practical-nurse":["Enfermero técnico con licencia (LPN)","lpn","lvn","enfermera tecnica","enfermero tecnico","enfermera practica","enfermeria tecnica"],"real-estate-agent":["Agente inmobiliario","asesor inmobiliario","bienes raices","agente de bienes raices","corredor de bienes raices","broker inmobiliario","realtor"],"community-association-manager":["Administrador de condominios (HOA)","administrador de condominios","administrador de fraccionamiento","hoa","hoa manager","administrador de hoa","gerente de condominio","administracion de condominios"],"massage-therapist":["Masajista terapéutico (LMT)","masajista","masajista terapeutico","terapeuta de masaje","lmt","masoterapeuta","masaje deportivo","masajista de spa"],"escrow-officer":["Oficial de depósito en garantía y títulos de propiedad (Escrow / Title Officer)","oficial de escrow","title officer","agente de cierre","deposito en garantia","oficial de titulos de propiedad","cierre de compraventa"],"enrolled-agent":["Contador fiscal (Enrolled Agent)","ea","contador fiscal","asesor fiscal","especialista en impuestos","contador de impuestos","representante ante el irs"],"labor-relations-specialist":["Especialista en relaciones laborales","relaciones laborales","gerente de relaciones laborales","relaciones sindicales","cumplimiento laboral","negociacion colectiva","recursos humanos laboral"],"esl-teacher":["Profesor de inglés como segunda lengua (ESL)","maestro de ingles","maestra de ingles","profesor de inglés","esl","esol","instructor de esl","ingles para extranjeros","profesor de ingles como segunda lengua"],"longshoreman":["Estibador portuario","estibador","trabajador portuario","maniobrista de puerto","operario de muelle","carga y descarga en puerto"]},"majors":{"english":["Lengua y Literatura Inglesas","letras inglesas","lengua inglesa","literatura inglesa","ingles","filologia inglesa"],"creative-writing":["Creación Literaria (Escritura Creativa)","creacion literaria","escritura creativa","letras creativas","guionismo"],"professional-writing":["Redacción Profesional y Técnica","redaccion tecnica","redaccion profesional","escritura tecnica","comunicacion tecnica","documentación técnica"],"comparative-literature":["Literatura Comparada","estudios literarios","letras comparadas","literatura universal","teoría literaria"],"history":["Historia","licenciatura en historia","historiador","historia de mexico","historia universal"],"art-history":["Historia del Arte","arte","curaduria","estudios de museo"],"philosophy":["Filosofía","licenciatura en filosofia","filosofo","etica","filosofía y letras"],"religious-studies":["Ciencias de las Religiones","estudios religiosos","religion","estudios de religion","historia de las religiones"],"theology":["Teología","ministerio pastoral","seminario","estudios biblicos","teología pastoral"],"linguistics":["Lingüística","ciencias del lenguaje","linguistica aplicada","lengua y linguistica"],"spanish":["Lengua y Literaturas Hispánicas","letras hispanicas","lengua y literatura hispanica","espanol","literatura hispanica","letras españolas"],"french":["Lengua y Literatura Francesas","frances","letras francesas","lengua francesa","idioma frances"],"german":["Lengua y Literatura Alemanas","aleman","letras alemanas","lengua alemana","idioma aleman"],"chinese":["Lengua y Cultura Chinas (mandarín)","chino","chino mandarin","mandarin","lengua china","estudios chinos"],"japanese":["Lengua y Cultura Japonesas","japones","lengua japonesa","idioma japones","estudios japoneses"],"asl-interpreting":["Interpretación en Lengua de Señas (ASL)","lengua de senas","interpretacion de lengua de senas","asl","lsm","interprete de señas"],"classics":["Letras Clásicas","latin","griego clasico","filologia clasica","estudios clásicos"],"liberal-arts":["Artes Liberales y Estudios Generales","artes liberales","estudios generales","tronco comun","estudios liberales","humanidades"],"interdisciplinary-studies":["Estudios Interdisciplinarios","estudios multidisciplinarios","interdisciplinario","estudios integrales","estudios universitarios"],"american-studies":["Estudios Estadounidenses","estudios americanos","estudios norteamericanos","cultura estadounidense","estados unidos"],"ethnic-studies":["Estudios Étnicos","estudios chicanos","estudios latinos","estudios interculturales","etnicidad"],"africana-studies":["Estudios Africanos y Afroamericanos","estudios afroamericanos","estudios africanos","estudios negros","afrodescendientes","estudios de africa"],"gender-studies":["Estudios de Género y de la Mujer","estudios de genero","estudios de la mujer","genero","estudios feministas"],"east-asian-studies":["Estudios de Asia Oriental","estudios asiaticos","asia oriental","estudios de asia","asia"],"middle-eastern-studies":["Estudios de Medio Oriente y Árabe","estudios de medio oriente","arabe","lengua arabe","medio oriente","estudios islamicos"],"latin-american-studies":["Estudios Latinoamericanos","america latina","latinoamerica","estudios de america latina","estudios latinos"],"mental-health-counseling":["Psicoterapia y Consejería en Salud Mental (maestría)","consejeria en salud mental","psicoterapia","salud mental","consejeria","terapia psicológica"],"psychology":["Psicología","licenciatura en psicologia","psicologo","psico"],"clinical-psychology":["Psicología Clínica (doctorado)","psicologia clinica","doctorado en psicologia","psicologo clinico","psicoterapia clinica"],"sociology":["Sociología","licenciatura en sociologia","sociologo","ciencias sociales"],"political-science":["Ciencias Políticas","ciencia politica","politologia","politica","ciencias políticas y administración pública"],"economics":["Economía","licenciatura en economia","economista","ciencias economicas"],"international-relations":["Relaciones Internacionales","ri","asuntos internacionales","diplomacia","estudios internacionales"],"anthropology":["Antropología","antropologia social","arqueologia","antropologo"],"geography-gis":["Geografía y SIG (geomática)","geografia","sig","sistemas de informacion geografica","geomatica","cartografía"],"criminology":["Criminología","criminologo","criminologia y criminalistica","crimen"],"criminal-justice":["Seguridad Pública y Justicia Penal","justicia penal","seguridad publica","policia","academia de policia"],"forensic-science":["Ciencia Forense","ciencias forenses","criminalistica","forense","química forense"],"homeland-security":["Seguridad Nacional y Gestión de Emergencias","seguridad nacional","proteccion civil","gestion de emergencias","seguridad interior","emergencias"],"fire-science":["Protección Civil y Bomberos (técnico)","bomberos","ciencia del fuego","proteccion civil","academia de bomberos","combate de incendios"],"social-work":["Trabajo Social","trabajador social","licenciatura en trabajo social","asistencia social","bienestar social"],"public-policy-administration":["Administración Pública y Políticas Públicas","administracion publica","politicas publicas","gestion publica","gobierno","política pública"],"human-services":["Servicios Humanos y Desarrollo Comunitario","servicios humanos","desarrollo comunitario","servicios sociales","gestion de casos","asistencia comunitaria"],"communication-studies":["Ciencias de la Comunicación","comunicacion","comunicacion social","comunicologo","medios"],"journalism":["Periodismo","periodista","comunicacion y periodismo","reportero","periodismo digital"],"advertising-public-relations":["Publicidad y Relaciones Públicas","publicidad","relaciones publicas","rp","comunicacion estrategica","mercadotecnia y publicidad"],"human-development-family-studies":["Desarrollo Humano y Estudios de la Familia","desarrollo humano","estudios de la familia","desarrollo infantil","familia","desarrollo humano y familia"],"fashion-merchandising":["Negocios y Mercadotecnia de la Moda","negocios de la moda","mercadotecnia de la moda","moda","comercializacion de moda","retail de moda"],"legal-studies":["Estudios Jurídicos (preparación para Derecho)","estudios juridicos","pre derecho","derecho y sociedad","estudios legales","prelegal"],"paralegal-studies":["Técnico en Asistencia Legal (paralegal)","asistente legal","paralegal","asistencia juridica","tecnico juridico","estudios paralegales"],"law-jd":["Derecho (JD)","derecho","abogado","licenciatura en derecho","leyes","jd"],"business-administration":["Administración de Empresas","administracion","negocios","licenciatura en administracion","mba"],"accounting":["Contaduría Pública","contaduria","contabilidad","contador publico","cpa"],"finance":["Finanzas","licenciatura en finanzas","finanzas corporativas","banca","administracion financiera"],"marketing":["Mercadotecnia","mercadotecnia digital","publicidad y mercadotecnia","merca"],"human-resources-management":["Administración de Recursos Humanos","recursos humanos","rh","capital humano","relaciones industriales"],"supply-chain-management":["Logística y Cadena de Suministro","cadena de suministro","logistica","administracion de la cadena de suministro","compras"],"real-estate":["Negocios Inmobiliarios","bienes raices","inmobiliaria","valuacion inmobiliaria","desarrollo inmobiliario"],"hospitality-management":["Administración Hotelera y Turística","hoteleria","turismo","administracion hotelera","administracion de empresas turisticas","gastronomia y hoteleria"],"sports-management":["Administración Deportiva","gestion deportiva","negocios del deporte","deporte","gerencia deportiva"],"management-information-systems":["Informática Administrativa (sistemas de información)","informatica administrativa","sistemas de informacion","sistemas computacionales administrativos","mis","tecnologias de informacion administrativa"],"entrepreneurship":["Emprendimiento","emprendedurismo","creacion de empresas","negocios propios","innovación y emprendimiento"],"actuarial-science":["Actuaría","ciencias actuariales","actuario","matematicas actuariales"],"business-analytics":["Analítica de Negocios","inteligencia de negocios","analisis de datos de negocio","business intelligence","analítica"],"urban-planning":["Urbanismo (planeación urbana)","urbanismo","planeacion urbana","planificacion urbana","desarrollo urbano","urbanismo y territorio"],"court-reporting":["Taquigrafía Judicial y Subtitulado (técnico)","taquigrafia judicial","estenografia","subtitulado","taquigrafo judicial","transcripción judicial"],"cognitive-science":["Ciencias Cognitivas","ciencia cognitiva","cognicion","neurociencia cognitiva","ciencias cognitivas y del comportamiento"],"elementary-education":["Educación Primaria","maestro de primaria","normal primaria","docencia primaria","licenciatura en educación primaria"],"secondary-education":["Educación Secundaria","maestro de secundaria","normal superior","docencia secundaria","licenciatura en educación secundaria"],"mathematics-education":["Enseñanza de las Matemáticas","educacion matematica","didactica de las matematicas","maestro de matematicas"],"science-education":["Enseñanza de las Ciencias","educacion en ciencias","didactica de las ciencias","maestro de ciencias","enseñanza de la física y química"],"english-education":["Enseñanza de Lengua y Literatura (Inglés)","ensenanza de lengua y literatura","educacion en lengua y literatura","didactica de la lengua","maestro de literatura","enseñanza del inglés y literatura"],"social-studies-education":["Enseñanza de Ciencias Sociales","educacion en ciencias sociales","maestro de historia","didactica de la historia","enseñanza de historia y civismo"],"early-childhood-education":["Educación Preescolar","educadora","preescolar","normal preescolar","licenciatura en educación preescolar"],"special-education":["Educación Especial","maestro de educacion especial","inclusion educativa","necesidades especiales","licenciatura en educación especial"],"physical-education":["Educación Física","maestro de educacion fisica","docencia deportiva","entrenamiento escolar","licenciatura en educación física"],"kinesiology":["Ciencias del Ejercicio (kinesiología)","ciencias del ejercicio","kinesiologia","cultura fisica y deporte","entrenamiento deportivo","fisiología del ejercicio"],"tesol":["Enseñanza del Inglés (TESOL)","ensenanza del ingles","docencia del ingles","profesor de ingles"],"educational-leadership":["Gestión y Liderazgo Educativo","liderazgo educativo","gestion educativa","administracion educativa","direccion escolar","administración de instituciones educativas"],"school-counseling":["Orientación Educativa (consejería escolar)","orientacion educativa","consejeria escolar","orientacion vocacional","psicologia escolar","orientación escolar"],"curriculum-and-instruction":["Diseño Curricular e Instruccional","diseno curricular","diseno instruccional","curriculo","tecnologia educativa","desarrollo curricular"],"library-science":["Bibliotecología y Estudios de la Información","bibliotecologia","ciencias de la informacion","bibliotecario","estudios de la informacion","biblioteconomía"],"music-education":["Educación Musical","ensenanza de la musica","maestro de musica","pedagogia musical"],"art-education":["Educación Artística","ensenanza de las artes","maestro de arte","pedagogia del arte"],"education-studies":["Pedagogía (ciencias de la educación)","pedagogia","ciencias de la educacion","educacion","licenciatura en educación"],"recreation-leisure-studies":["Recreación y Manejo de Parques","recreacion","parques y recreacion","turismo alternativo","recreacion y ocio","administración de parques"],"computer-science":["Ciencias de la Computación","computacion","ciencias computacionales","programacion"],"software-engineering":["Ingeniería de Software","desarrollo de software","ingenieria en software","programacion"],"cybersecurity":["Ingeniería en Ciberseguridad","ciberseguridad","seguridad informatica","seguridad de la informacion","cibersegurida"],"data-science":["Ciencia de Datos","analisis de datos","ciencia de datos e inteligencia de negocios","datos"],"information-technology":["Ingeniería en Tecnologías de la Información","tecnologias de la informacion","ti","informatica","sistemas computacionales","redes"],"artificial-intelligence":["Ingeniería en Inteligencia Artificial","inteligencia artificial","ia","machine learning","aprendizaje automatico"],"computer-engineering":["Ingeniería en Computación","ingenieria de computadoras","hardware","sistemas embebidos"],"electrical-engineering":["Ingeniería Eléctrica","electrica","ingenieria electrica y electronica","energia electrica"],"mechanical-engineering":["Ingeniería Mecánica","mecanica","ingenieria mecanica electrica","diseño mecanico"],"civil-engineering":["Ingeniería Civil","civil","construccion","ingenieria estructural"],"chemical-engineering":["Ingeniería Química","quimica industrial","ingenieria de procesos","procesos quimicos"],"aerospace-engineering":["Ingeniería Aeroespacial","aeronautica","ingenieria aeronautica","aeroespacial"],"biomedical-engineering":["Ingeniería Biomédica","bioingenieria","ingenieria en dispositivos medicos","biomedica"],"industrial-engineering":["Ingeniería Industrial","industrial","ingenieria de procesos","procesos y calidad"],"environmental-engineering":["Ingeniería Ambiental","ambiental","ingenieria en medio ambiente","gestion ambiental"],"materials-science-engineering":["Ingeniería en Materiales","ciencia de materiales","metalurgia","materiales"],"petroleum-engineering":["Ingeniería Petrolera","petrolera","ingenieria en petroleo","yacimientos"],"nuclear-engineering":["Ingeniería Nuclear","nuclear","energia nuclear","reactores nucleares"],"robotics-engineering":["Ingeniería Mecatrónica (robótica)","mecatronica","ingenieria mecatronica","robotica","ingenieria en robotica","automatización"],"architectural-engineering":["Ingeniería Arquitectónica","ingenieria en construccion","instalaciones mep","sistemas constructivos"],"architecture":["Arquitectura","arquitecto","licenciatura en arquitectura","diseno arquitectonico","arquitectura y urbanismo"],"landscape-architecture":["Arquitectura de Paisaje","paisajismo","arquitectura del paisaje","diseno de paisaje","paisaje"],"construction-management":["Administración de la Construcción","gerencia de construccion","ingenieria en construccion","supervision de obra","administración de obras"],"engineering-technology":["Tecnología en Ingeniería (TSU)","tecnologia en ingenieria","tsu en mecatronica","tecnico en ingenieria","tecnologia electrica","tecnología industrial"],"drafting-cad-technology":["Dibujo Técnico y Diseño CAD (técnico)","dibujo tecnico","cad","dibujante cad","diseno asistido por computadora","autocad"],"hvac-technology":["Técnico en Refrigeración y Climatización (HVAC)","refrigeracion y aire acondicionado","hvac","climatizacion","tecnico en refrigeracion","aire acondicionado"],"welding-technology":["Técnico en Soldadura Industrial","soldadura","soldador","tecnico en soldadura","soldadura industrial","soldadura y pailería"],"machining-cnc-technology":["Técnico en Maquinado CNC (máquinas-herramienta)","maquinado cnc","cnc","maquinas herramienta","tornero","maquinados"],"automotive-technology":["Técnico en Mecánica Automotriz (autotrónica)","mecanica automotriz","autotronica","tecnico automotriz","mecanico automotriz"],"diesel-technology":["Técnico en Motores Diésel","mecanica diesel","diesel","tecnico en diesel","maquinaria pesada","motores diésel"],"industrial-maintenance-technology":["Técnico en Mantenimiento Industrial (mecatrónica)","mantenimiento industrial","mecatronica industrial","tecnico en mantenimiento","mantenimiento de maquinaria","electromecánica"],"renewable-energy-technology":["Energías Renovables (TSU)","energias renovables","energia solar","energia eolica","tecnico en energias renovables","paneles solares"],"aviation-flight":["Piloto Aviador Comercial","piloto aviador","aviacion","piloto comercial","escuela de aviacion","piloto"],"aviation-maintenance":["Mantenimiento de Aeronaves (técnico A&P)","mantenimiento de aeronaves","mecanico de aviacion","tecnico aeronautico","mantenimiento aeronautico","aviónica"],"game-design":["Diseño y Desarrollo de Videojuegos","diseno de videojuegos","desarrollo de videojuegos","videojuegos","programación de videojuegos"],"electrical-technology":["Técnico Electricista (electricidad industrial)","electricista","electricidad industrial","tecnico electricista","instalaciones electricas","electricidad"],"plumbing-technology":["Plomería e Instalaciones Hidráulicas (técnico)","plomeria","plomero","instalaciones hidraulicas","fontaneria","tuberías"],"commercial-truck-driving":["Operador de Camión de Carga (licencia CDL)","operador de camion","trailero","licencia cdl","escuela de manejo de camion","transporte de carga"],"automotive-collision-repair":["Hojalatería y Pintura Automotriz (técnico)","hojalateria y pintura","reparacion de carroceria","hojalatero","pintura automotriz","carrocería"],"carpentry":["Carpintería (técnico)","carpinteria","carpintero","tecnico en carpinteria","carpinteria de obra","ebanistería"],"electrical-lineworker":["Técnico Liniero (redes eléctricas)","liniero","lineas electricas","tecnico en lineas electricas","redes electricas","linieros"],"heavy-equipment-operation":["Operación de Maquinaria Pesada (certificado)","maquinaria pesada","operador de maquinaria","excavadora","operacion de maquinaria pesada","retroexcavadora"],"water-wastewater-technology":["Tratamiento de Agua y Aguas Residuales (TSU)","tratamiento de agua","aguas residuales","operador de planta de tratamiento","saneamiento","plantas de tratamiento"],"occupational-safety-health":["Seguridad e Higiene Industrial (EHS)","seguridad e higiene","seguridad industrial","salud ocupacional","ehs","higiene industrial"],"biology":["Biología","licenciatura en biologia","biologo","ciencias biologicas"],"biomedical-sciences":["Ciencias Biomédicas","biomedicas","biomedicina","biologia humana"],"biochemistry":["Bioquímica (biología molecular)","bioquimica","biologia molecular","ingenieria bioquimica","quimica biologica"],"microbiology":["Microbiología","microbiologo","bacteriologia","quimico bacteriologo parasitologo"],"neuroscience":["Neurociencias","neurociencia","neurobiologia","neurociencias cognitivas","cerebro"],"marine-biology":["Biología Marina y Oceanografía","biologia marina","oceanografia","ciencias del mar","oceanologia"],"wildlife-biology":["Biología de la Vida Silvestre y Zoología","vida silvestre","zoologia","manejo de fauna","biologia de la conservacion"],"biotechnology":["Ingeniería en Biotecnología","biotecnologia","bioprocesos","biomanufactura"],"bioinformatics":["Bioinformática (ciencias genómicas)","bioinformatica","ciencias genomicas","biologia computacional","genomica"],"mathematics":["Matemáticas","licenciatura en matematicas","matematico","matematicas puras"],"applied-mathematics":["Matemáticas Aplicadas","matematicas aplicadas y computacion","modelacion matematica","computacion cientifica"],"statistics":["Estadística","bioestadistica","estadistica aplicada","ciencias estadisticas"],"chemistry":["Química","licenciatura en quimica","quimico","ciencias quimicas"],"physics":["Física","licenciatura en fisica","fisico","fisica aplicada"],"astronomy":["Astronomía y Astrofísica","astronomia","astrofisica","ciencias del espacio"],"geology":["Ciencias de la Tierra (Ingeniería Geológica)","geologia","ingenieria geologica","ciencias de la tierra","geociencias"],"meteorology":["Ciencias Atmosféricas (meteorología)","meteorologia","ciencias atmosfericas","climatologia","clima"],"environmental-science":["Ciencias Ambientales","ambiental","medio ambiente","sustentabilidad","ecología"],"forestry":["Ingeniería Forestal","forestal","ciencias forestales","manejo forestal"],"agronomy":["Ingeniería Agronómica","agronomia","ingenieria agronoma","agronomo","ciencias agricolas"],"agribusiness":["Ingeniería en Agronegocios","agronegocios","administracion agropecuaria","economia agricola","negocios agropecuarios"],"animal-science":["Zootecnia (ciencia animal)","zootecnia","ciencia animal","ingeniero agronomo zootecnista","produccion pecuaria","pecuaria"],"horticulture":["Horticultura y Fitotecnia","horticultura","fitotecnia","ciencias vegetales","viverismo","invernadero"],"food-science":["Ingeniería en Alimentos (ciencia de los alimentos)","ingenieria en alimentos","ciencia de los alimentos","tecnologia de alimentos","alimentos","bromatología"],"laboratory-science-technology":["Laboratorista Químico (técnico)","laboratorista quimico","tecnico de laboratorio","tecnologia de laboratorio","laboratorista","quimica industrial"],"funeral-service":["Ciencias Mortuorias y Servicios Funerarios","ciencias mortuorias","servicios funerarios","embalsamamiento","funeraria","tanatopraxia"],"nursing":["Enfermería (licenciatura y técnico)","enfermeria","licenciatura en enfermeria","enfermera","enfermero"],"practical-nursing-lpn":["Enfermería General (técnico, LPN/LVN)","enfermeria general","enfermeria tecnica","lpn","auxiliar tecnico en enfermeria"],"nursing-assistant-cna":["Auxiliar de Enfermería (CNA)","auxiliar de enfermeria","cna","asistente de enfermeria","cuidado del paciente"],"nurse-practitioner-msn":["Enfermería de Práctica Avanzada (NP / CRNA / CNM)","enfermeria de practica avanzada","nurse practitioner","np","enfermeria anestesista","maestria en enfermeria"],"public-health":["Salud Pública","epidemiologia","promocion de la salud","salud comunitaria"],"health-sciences":["Ciencias de la Salud (tronco común)","ciencias de la salud","area de la salud","ciencias de la salud general","pre medicina","salud"],"healthcare-administration":["Administración de Servicios de Salud","administracion hospitalaria","gestion en salud","administración en salud","gerencia hospitalaria"],"health-information-management":["Archivo Clínico y Codificación Médica","codificacion medica","archivo clinico","gestion de informacion en salud","facturacion medica","expediente clínico"],"pharmacy-pharmd":["Farmacia (QFB / PharmD)","farmacia","quimico farmaceutico biologo","qfb","pharmd","farmacéutico"],"pharmacy-technician":["Técnico en Farmacia","auxiliar de farmacia","farmacia tecnico","dispensacion de medicamentos"],"physical-therapy-dpt":["Fisioterapia (DPT)","fisioterapia","terapia fisica","fisioterapeuta","rehabilitacion fisica"],"physical-therapist-assistant":["Asistente de Fisioterapia (PTA)","asistente de fisioterapia","auxiliar de terapia fisica","pta","tecnico en rehabilitacion","terapia física asistente"],"occupational-therapy":["Terapia Ocupacional","terapeuta ocupacional","rehabilitacion ocupacional","terapia ocupacional infantil","ocupacional"],"occupational-therapy-assistant":["Asistente de Terapia Ocupacional (OTA)","asistente de terapia ocupacional","auxiliar de terapia ocupacional","ota","tecnico en terapia ocupacional","terapia ocupacional asistente"],"physician-assistant-studies":["Asistente Médico (Physician Assistant, PA)","physician assistant","asistente medico","pa","estudios de asistente medico"],"dental-hygiene":["Higiene Dental","higienista dental","higiene bucal","tecnico en higiene dental","higiene oral"],"dental-assisting":["Asistente Dental (técnico)","asistente dental","auxiliar dental","tecnico dental asistente","asistencia dental","auxiliar de dentista"],"radiologic-technology":["Radiología e Imagen (técnico radiólogo)","radiologia e imagen","tecnico radiologo","imagenologia","rayos x","tecnólogo radiólogo"],"diagnostic-medical-sonography":["Ultrasonido Diagnóstico (ecografía)","ultrasonido","ecografia","sonografia","tecnico en ultrasonido"],"respiratory-therapy":["Inhaloterapia (terapia respiratoria)","inhaloterapia","terapia respiratoria","inhaloterapeuta","terapeuta respiratorio","cuidado respiratorio"],"medical-laboratory-science":["Químico Clínico (laboratorio clínico)","quimico clinico","laboratorio clinico","quimico farmaceutico biologo","laboratorista clinico","química clínica"],"nutrition-dietetics":["Nutrición y Dietética","nutricion","dietetica","nutriologo","licenciatura en nutricion"],"speech-language-pathology":["Comunicación Humana (terapia de lenguaje)","terapia de lenguaje","comunicacion humana","fonoaudiologia","patologia del habla","terapia del lenguaje"],"emergency-medical-services":["Urgencias Médicas (TUM / paramédico)","urgencias medicas","paramedico","tum","tecnico en urgencias medicas"],"medical-assisting":["Asistencia Médica de Consultorio (Medical Assistant)","asistente medico de consultorio","medical assistant","auxiliar de consultorio","asistencia medica","asistente de consultorio"],"surgical-technology":["Instrumentación Quirúrgica","instrumentista quirurgico","tecnico quirurgico","quirofano"],"veterinary-technology":["Auxiliar Veterinario (técnico)","auxiliar veterinario","tecnico veterinario","asistente veterinario","enfermeria veterinaria","veterinaria técnico"],"athletic-training":["Terapia Deportiva (Athletic Trainer, ATC)","terapia deportiva","athletic trainer","entrenamiento atletico","atc","medicina del deporte"],"massage-therapy":["Masaje Terapéutico (técnico)","masaje terapeutico","masajista","terapia de masaje","masoterapia","masaje"],"sterile-processing":["Procesamiento Estéril (CEYE, técnico)","central de esterilizacion","ceye","procesamiento estéril","esterilizacion","tecnico en esterilizacion"],"phlebotomy":["Flebotomía (técnico en toma de muestras)","flebotomia","toma de muestras","flebotomista","extraccion de sangre"],"opticianry":["Óptica Oftálmica (técnico óptico)","optica oftalmica","tecnico optico","optica","lentes y armazones"],"dental-laboratory-technology":["Laboratorista Dental (técnico)","laboratorista dental","tecnico dental","laboratorio dental","protesis dental"],"medicine-md":["Medicina (Médico Cirujano)","medicina","medico cirujano","escuela de medicina","md","licenciatura en medicina"],"dentistry-dds":["Odontología (Cirujano Dentista)","odontologia","cirujano dentista","dentista","escuela de odontologia"],"veterinary-medicine-dvm":["Medicina Veterinaria y Zootecnia (MVZ)","medicina veterinaria","veterinaria","mvz","veterinario","medicina veterinaria y zootecnia"],"optometry-od":["Optometría","optometrista","licenciatura en optometria","salud visual"],"chiropractic-dc":["Quiropráctica","quiropractico","doctor en quiropractica","ajuste quiropractico"],"podiatry-dpm":["Podología (Medicina Podiátrica, DPM)","podologia","podiatria","podólogo","medicina podiatrica","pie y tobillo"],"fine-arts":["Artes Visuales (artes plásticas)","artes visuales","artes plasticas","bellas artes","arte","pintura y escultura"],"graphic-design":["Diseño Gráfico (comunicación visual)","diseno grafico","comunicacion visual","diseno y comunicacion visual","diseno editorial"],"illustration":["Ilustración","ilustrador","arte conceptual","ilustracion digital"],"animation":["Animación y Arte Digital","animacion","arte digital","animacion digital","vfx"],"film-video":["Cinematografía y Producción Audiovisual","cinematografia","cine","produccion audiovisual","comunicacion audiovisual"],"photography":["Fotografía","fotógrafo","fotografia profesional","fotoperiodismo"],"music":["Música (interpretación)","musica","licenciatura en musica","interpretacion musical","conservatorio"],"music-business":["Negocios de la Música","industria musical","management musical","produccion y negocios musicales"],"audio-production":["Producción de Audio (ingeniería de audio)","produccion de audio","ingenieria de audio","produccion musical","audio"],"theatre":["Actuación y Teatro","actuacion","teatro","artes escenicas","literatura dramatica y teatro"],"musical-theatre":["Teatro Musical","comedia musical","musical","actuacion musical","broadway"],"dance":["Danza","baile","danza clasica","danza contemporanea","ballet"],"fashion-design":["Diseño de Modas","moda","diseno de vestuario","diseno textil"],"interior-design":["Diseño de Interiores","interiorismo","diseno de espacios","decoracion de interiores"],"industrial-design":["Diseño Industrial","diseno de producto","diseno de productos","producto"],"ux-design":["Diseño UX / Interacción Digital","diseno ux","ux","ui ux","diseno de experiencia de usuario"],"game-art":["Arte Digital para Videojuegos","arte para videojuegos","arte digital","modelado 3d","arte conceptual de videojuegos"],"crafts":["Artes Aplicadas (cerámica, joyería y vidrio)","artes aplicadas","ceramica","joyeria","artesania","vidrio soplado"],"arts-management":["Gestión Cultural y de las Artes","gestion cultural","administracion de las artes","produccion cultural","gestion de las artes"],"culinary-arts":["Gastronomía (artes culinarias)","gastronomia","artes culinarias","chef","cocina profesional"],"baking-pastry-arts":["Panadería y Repostería (técnico)","panaderia y reposteria","reposteria","panaderia","pastelería","chef pastelero"],"cosmetology":["Cosmetología (cultura de belleza)","cosmetologia","cultura de belleza","estilismo","escuela de belleza"],"esthetics":["Cosmiatría y Estética Facial","cosmiatria","estetica facial","faciales","cuidado de la piel"],"barbering":["Barbería","barbero","escuela de barberia","corte de caballero"],"technical-theatre":["Escenotecnia y Producción Teatral","escenotecnia","produccion teatral","tecnica escenica","escenografia","iluminación escénica"]}}}}